OPERATION MANUAL

description

The Nous L14 ZigBee Smart Water Valve provides automated and efficient plant care. It controls water delivery with a flow meter and supports the Zigbee 3.0 communication protocol. The device features a child lock function and supports scenario linkage, allowing, for example, watering to start when temperature or humidity is low. Battery level monitoring and watering records are available via the "Smart Life" app. The device's casing has an IP66 waterproof rating.

NOTE:  You will need a Nous E1, Nous E7 or other Tuya compatible ZigBee gateway/hub to connect. 

                                                                                The connection of a smart socket to the Internet cannot be guaranteed in all cases, as it depends on many conditions: the quality of the communication channel and intermediate network equipment, the brand and model of the mobile device, the version of the operating system, etc. 

PRECAUTIONS

• Read this manual carefully.
• Use the product within the temperature and humidity limits specified in the technical data sheet.
• Do not install the product near heat sources such as radiators, etc.
• Do not allow the device to fall and be subject to mechanical loads.
• Do not use chemically active and abrasive detergents to clean the product. Use a damp flannel cloth for this.
• Do not overload the specified capacity. This may cause short circuit and electric shock.
• Do not disassemble the product yourself - diagnostics and repair of the device must be carried out only in a certified service center.

Design and controls

Connection

   To connect the Nous L14, you need a smartphone based on the Android or iOS mobile operating system with the Nous Smart Home application installed. This mobile application is free and available for download from Play Market and App Store. The QR code for the application is given below:

   After installing the program, for its correct operation, it is necessary to grant it all permissions in the corresponding section of the smartphone settings. Then you need to register a new user of this program.

The procedure for connecting a smart socket to the Zigbee network:

1	Connect your smartphone to the access point that will be used to connect the device. Make sure the network frequency range is 2.4 GHz, otherwise the smart socket will not connect, because Zigbee Habs are not designed to work with 5 GHz Wi-Fi networks; (your ZigBee hub should already be connected to the app)
2	Turn on  the smart  socket to the network. If the global indication does not flash quickly, then press the button for 5-7 seconds to reset the  smart  outlet settings to factory values.
3	Open the Nous Smart Home app and click the button to add a new device
4	An autoscan will appear, prompting you to add a new device. Confirm the connection and start pairing.
5	If autoscan doesn't see your device, you can select it manually from the list of devices
6	In the "Add manually" tab, select the "Smart sockets" category, and in it the "L14" model, as shown in the figure above;
7	In the window that opens, select "next step" and click the "Next" button;
8	connection to the Zigbee hub
8	A window will appear indicating the degree of network connection and adding the current user of the program to the list of devices:
9	After the procedure, a window will appear in which you can set the name of the device and choose the room in which it is located. The device name will also be used by Amazon Alexa and Google Home.
10	To delete all data from the smart socket, in the device menu, you need "Delete device", "disabled and delete all data"
When the device is removed from the device list of the application user, the settings of  the smart  socket will be reset to factory values ​​and it will be necessary to shorten the procedure of connecting to the Wi-Fi network again. If the password for the Wi-Fi access point was entered incorrectly, then after the timer expires, the application will show a "failed to connect to Wi-Fi" window with step-by-step instructions to fix the problem.

Installation

The video camera can be fixed on the ceiling using the mounting plate from the delivery kit, or installed on a flat horizontal surface - the base of the video camera is rubberized and will not slide over the surface.

Installation procedure using the mounting plate:
1	According to the picture below to install the accessories and the device complete.
2	Close the water pipe valve and connect the equipment connected in step ① to the water valve
3	After installation, open the water pipe valve and pair the equipment distribution network to the APP according to the instructions to use it
4	When the installation is completed, you can serve.
	Important:	Make sure that in the selected place of installation the Wi-Fi network is stable and has a sufficient level.

Battery replacement

Insert 4xAA standard alkaline batteries into the terminals. Observe + position. When inserting back into the battery compartment, pay attention to the direction of the shrapnel, and maintain the same orientation as the pouring switch button/indicator light

Battery replacement:
1	Remove the screw
2	Take out the battery compartment
3	Install 4xAA battery, Replace the battery compartment.

How to connect your device to Alexa

1	Sign in with your Alexa account and password (if you're not already signed in, sign up first); After logging in, click the menu in the upper left corner, then click "Settings" and select "Set up a new device";
2	Select "Skills" in the options bar, then search for "NOUS Smart Home" in the search bar; In the search results, select NOUS Smart Home, then click Enable.
3	Enter the username and password you previously registered (the account is only supported in the United States); When you see the correct page, it means that your Alexa account is linked to your NOUS Smart Home account.
4	Device discovery: Users must tell Echo, "Echo (or Alexa), open my devices." Echo will start to find the devices added in NOUS Smart Home APP, it will take about 20 seconds to show the result. Or you can click "Open devices" in Alexa APP, it will show the devices found successfully. Note: "Echo" is one of the wake-up names, which can be any of these three names (Settings): Alexa/Echo/Amazon.
5	List of support skills User can control devices with following instructions: Alexa, turn on [device] Alexa, turn off [device]
Attention: the name of the device must match the NOUS Smart Home APP.

NAUDOJIMO VADOVAS

aprašymas

Išmanusis vandens vožtuvas „Nous L14 ZigBee“ užtikrina automatizuotą ir efektyvią augalų priežiūrą. Jis kontroliuoja vandens tiekimą srauto matuokliu ir palaiko „Zigbee 3.0“ ryšio protokolą. Įrenginys turi apsaugos nuo vaikų funkciją ir palaiko scenarijų susiejimą, leidžiantį, pavyzdžiui, pradėti laistyti, kai temperatūra ar drėgmė yra žema. Baterijos lygio stebėjimas ir laistymo įrašų peržiūra pasiekiama per programėlę „Smart Life“. Įrenginio korpusas yra atsparus vandeniui, atitinkantis IP66 apsaugos klasę.

PASTABA:  norint prisijungti, reikės „Nous E1“, „Nous E7“ arba kito su „Tuya“ suderinamo „ZigBee“ šliuzo / šakotuvo. 

                                                                                Išmaniojo lizdo prijungimas prie interneto ne visais atvejais gali būti garantuotas, nes tai priklauso nuo daugelio sąlygų: ryšio kanalo ir tarpinės tinklo įrangos kokybės, mobiliojo įrenginio prekės ženklo ir modelio, operacinės sistemos versijos ir kt. 

ATSARGUMO PRIEMONĖS

• Atidžiai perskaitykite šį vadovą.
• Naudokite gaminį laikydamiesi techninių duomenų lape nurodytų temperatūros ir drėgmės ribų.
• Nemontuokite gaminio šalia šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai ir pan.
• Neleiskite prietaisui nukristi ir būti veikiamam mechaninių apkrovų.
• Nenaudokite chemiškai aktyvių ir abrazyvinių valiklių gaminiui valyti. Tam naudokite drėgną flanelinę šluostę.
• Neperkraukite nurodytos talpos. Tai gali sukelti trumpąjį jungimą ir elektros smūgį.
• Neardykite gaminio patys – įrenginio diagnostika ir remontas turi būti atliekami tik sertifikuotame aptarnavimo centre.

Dizainas ir valdymas

Ryšys

   Norėdami prijungti „Nous L14“, jums reikia išmaniojo telefono su „Android“ arba „iOS“ mobiliąja operacine sistema ir įdiegta „Nous Smart Home“ programa. Ši mobilioji programa yra nemokama ir ją galima atsisiųsti iš „Play Market“ ir „App Store“. Programėlės QR kodas pateiktas žemiau:

   Įdiegus programą, norint tinkamai veikti, būtina suteikti jai visus leidimus atitinkamame išmaniojo telefono nustatymų skyriuje. Tada turite užregistruoti naują šios programos vartotoją.

Išmaniojo lizdo prijungimo prie „Zigbee“ tinklo procedūra:

1	Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie prieigos taško, kuris bus naudojamas įrenginiui prijungti. Įsitikinkite, kad tinklo dažnių diapazonas yra 2,4 GHz, kitaip išmanusis lizdas neprisijungs, nes „ZigBee Hab“ nėra skirti veikti su 5 GHz „Wi-Fi“ tinklais; (jūsų „ZigBee“ šakotuvas jau turėtų būti prijungtas prie programėlės).
2	Įjunkite išmanųjį  lizdą prie tinklo. Jei bendras indikatorius greitai nemirksi, paspauskite mygtuką 5–7 sekundes, kad atkurtumėte  išmaniojo  lizdo gamyklinius nustatymus.
3	Atidarykite programėlę „Nous Smart Home“ ir spustelėkite mygtuką, kad pridėtumėte naują įrenginį.
4	Bus parodytas automatinis nuskaitymas, raginantis pridėti naują įrenginį. Patvirtinkite ryšį ir pradėkite poravimą.
5	Jei automatinio nuskaitymo metu jūsų įrenginys nerandamas, galite jį rankiniu būdu pasirinkti iš įrenginių sąrašo.
6	Skirtuke „Pridėti rankiniu būdu“ pasirinkite kategoriją „Išmanieji lizdai“ ir joje modelį „L14“, kaip parodyta aukščiau esančiame paveikslėlyje;
7	Atsidariusiame lange pasirinkite „kitas žingsnis“ ir spustelėkite mygtuką „Kitas“;
8	prijungimas prie „Zigbee“ šakotuvo
8	Atsiras langas, kuriame bus nurodytas tinklo ryšio laipsnis ir dabartinis programos vartotojas bus įtrauktas į įrenginių sąrašą:
9	Po procedūros pasirodys langas, kuriame galėsite nustatyti įrenginio pavadinimą ir pasirinkti kambarį, kuriame jis yra. Įrenginio pavadinimą taip pat naudos „Amazon Alexa“ ir „Google Home“.
10	Norėdami ištrinti visus duomenis iš išmaniojo lizdo, įrenginio meniu turite pasirinkti „Ištrinti įrenginį“, „Išjungti ir ištrinti visus duomenis“.
Kai įrenginys pašalinamas iš programėlės naudotojo įrenginių sąrašo,  išmaniojo  lizdo nustatymai bus atkurti į gamyklinius nustatymus ir vėl reikės sutrumpinti prisijungimo prie „Wi-Fi“ tinklo procedūrą. Jei „Wi-Fi“ prieigos taško slaptažodis buvo įvestas neteisingai, pasibaigus laikmačiui, programėlė parodys langą „nepavyko prisijungti prie „Wi-Fi““ su nuosekliomis instrukcijomis, kaip išspręsti problemą.

Įrengimas

Vaizdo kamerą galima pritvirtinti prie lubų naudojant komplekte esančią tvirtinimo plokštelę arba sumontuoti ant lygaus horizontalaus paviršiaus – vaizdo kameros pagrindas yra guminis ir neslys paviršiumi.

Montavimo procedūra naudojant tvirtinimo plokštę:
1	Pagal toliau pateiktą paveikslėlį, norėdami įdiegti priedus ir įrenginį, atlikite šiuos veiksmus.
2	Uždarykite vandens vamzdžio vožtuvą ir prijunkite 1 veiksme prijungtą įrangą prie vandens vožtuvo.
3	Įdiegę atidarykite vandens vamzdžio vožtuvą ir prijunkite įrangos paskirstymo tinklą prie programėlės pagal naudojimo instrukcijas.
4	Kai diegimas bus baigtas, galėsite aptarnauti.
	Svarbu:	Įsitikinkite, kad pasirinktoje diegimo vietoje „Wi-Fi“ tinklas yra stabilus ir pakankamo stiprumo.

Baterijos keitimas

Įdėkite 4 standartines AA šarmines baterijas į gnybtus. Atkreipkite dėmesį į + padėtį. Įdėdami atgal į baterijų skyrių, atkreipkite dėmesį į skeveldrų kryptį ir išlaikykite tą pačią orientaciją kaip ir pylimo jungiklio mygtukas / indikatoriaus lemputė.

Baterijos keitimas :
1	Išsukite varžtą
2	Išimkite baterijų skyrių
3	Įdėkite 4xAA baterijas, pakeiskite baterijų skyrių.

Kaip prijungti savo įrenginį prie „Alexa“

1	Prisijunkite naudodami savo „Alexa“ paskyrą ir slaptažodį (jei dar nesate prisijungę, pirmiausia užsiregistruokite); Prisijungę spustelėkite meniu viršutiniame kairiajame kampe, tada spustelėkite „Nustatymai“ ir pasirinkite „Nustatyti naują įrenginį“;
2	Parinkčių juostoje pasirinkite „Įgūdžiai“, tada paieškos juostoje ieškokite „NOUS Smart Home“; Paieškos rezultatuose pasirinkite „NOUS Smart Home“ ir spustelėkite „Įjungti“.
3	Įveskite anksčiau užregistruotą vartotojo vardą ir slaptažodį (paskyra palaikoma tik Jungtinėse Amerikos Valstijose); Kai pamatysite teisingą puslapį, tai reiškia, kad jūsų „Alexa“ paskyra susieta su jūsų „NOUS Smart Home“ paskyra.
4	Įrenginių aptikimas: vartotojai turi pasakyti „Echo“: „Echo (arba Alexa), atidaryk mano įrenginius“. „ Echo“ pradės ieškoti įrenginių, pridėtų prie „NOUS Smart Home“ programėlės. Rezultatų rodymas užtruks apie 20 sekundžių. Arba galite spustelėti „Atidaryti įrenginius“ „Alexa“ programėlėje – bus rodomi sėkmingai rasti įrenginiai. Pastaba: „Echo“ yra vienas iš žadinimo pavadinimų, kuris gali būti bet kuris iš šių trijų pavadinimų (Nustatymai): Alexa/Echo/Amazon.
5	Pagalbos įgūdžių sąrašas Vartotojas gali valdyti įrenginius vadovaudamasis šiomis instrukcijomis: „Alexa, įjunk [įrenginį]“ „Alexa, išjunk [įrenginį]“
Dėmesio: įrenginio pavadinimas turi sutapti su programėle „NOUS Smart Home“.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

опис

Розумний водяний клапан Nous L14 ZigBee забезпечує автоматизований та ефективний догляд за рослинами. Він контролює подачу води за допомогою витратоміра та підтримує протокол зв'язку Zigbee 3.0. Пристрій має функцію блокування від дітей та підтримує прив'язку до сценаріїв, що дозволяє, наприклад, запускати полив за низької температури або вологості. Моніторинг рівня заряду батареї та записи поливу доступні через додаток «Smart Life». Корпус пристрою має водонепроникний клас захисту IP66.

ПРИМІТКА:  Для підключення вам знадобиться шлюз/хаб ZigBee Nous E1, Nous E7 або інший сумісний з Tuya шлюз/хаб ZigBee. 

                                                                                Підключення розумної розетки до Інтернету не може бути гарантовано у всіх випадках, оскільки це залежить від багатьох умов: якості каналу зв'язку та проміжного мережевого обладнання, марки та моделі мобільного пристрою, версії операційної системи тощо. 

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Уважно прочитайте цей посібник.
• Використовуйте продукт у межах температури та вологості, зазначених у технічному паспорті.
• Не встановлюйте виріб поблизу джерел тепла, таких як радіатори тощо.
• Не допускайте падіння пристрою та механічних навантажень.
• Не використовуйте хімічно активні та абразивні мийні засоби для очищення виробу. Використовуйте для цього вологу фланелеву тканину.
• Не перевантажуйте зазначену ємність. Це може призвести до короткого замикання та ураження електричним струмом.
• Не розбирайте виріб самостійно – діагностика та ремонт пристрою повинні проводитися лише в сертифікованому сервісному центрі.

Дизайн та елементи керування

З'єднання

   Для підключення Nous L14 вам потрібен смартфон на базі мобільної операційної системи Android або iOS з встановленим додатком Nous Smart Home. Цей мобільний додаток є безкоштовним і доступний для завантаження з Play Market та App Store. QR-код додатку наведено нижче:

   Після встановлення програми, для її коректної роботи, необхідно надати їй усі дозволи у відповідному розділі налаштувань смартфона. Потім потрібно зареєструвати нового користувача цієї програми.

Порядок підключення розумної розетки до мережі Zigbee:

1	Підключіть смартфон до точки доступу, яка використовуватиметься для підключення пристрою. Переконайтеся, що діапазон частот мережі становить 2,4 ГГц, інакше розумна розетка не підключиться, оскільки ZigBee Habs не призначені для роботи з мережами Wi-Fi 5 ГГц; (ваш ZigBee хаб вже має бути підключений до застосунку)
2	Увімкніть розумну  розетку до мережі. Якщо глобальна індикація не блимає швидко, натисніть кнопку протягом 5-7 секунд, щоб скинути  налаштування розумної  розетки до заводських значень.
3	Відкрийте застосунок Nous Smart Home і натисніть кнопку, щоб додати новий пристрій
4	З’явиться автоматичне сканування із запитом на додавання нового пристрою. Підтвердьте підключення та розпочніть сполучення.
5	Якщо під час автоматичного сканування ваш пристрій не знайдено, ви можете вибрати його вручну зі списку пристроїв.
6	У вкладці «Додати вручну» виберіть категорію «Розумні розетки», а в ній модель «L14», як показано на малюнку вище;
7	У вікні, що відкриється, виберіть «наступний крок» і натисніть кнопку «Далі»;
8	підключення до хаба Zigbee
8	З'явиться вікно із зазначенням ступеня мережевого підключення та додаванням поточного користувача програми до списку пристроїв:
9	Після процедури з’явиться вікно, в якому можна буде встановити назву пристрою та вибрати кімнату, в якій він знаходиться. Назва пристрою також використовуватиметься Amazon Alexa та Google Home.
10	Щоб видалити всі дані з розумної розетки, у меню пристрою потрібно вибрати «Видалити пристрій», «Вимкнути та видалити всі дані».
Коли пристрій буде видалено зі списку пристроїв користувача застосунку, налаштування  розумної  розетки будуть скинуті до заводських значень і потрібно буде знову скоротити процедуру підключення до мережі Wi-Fi. Якщо пароль точки доступу Wi-Fi був введений неправильно, то після закінчення часу таймера застосунок покаже вікно «не вдалося підключитися до Wi-Fi» з покроковими інструкціями щодо виправлення проблеми.

Встановлення

Відеокамеру можна закріпити на стелі за допомогою монтажної пластини з комплекту поставки, або встановити на рівній горизонтальній поверхні - основа відеокамери прогумована і не ковзатиме по поверхні.

Порядок встановлення за допомогою монтажної пластини:
1	Згідно з малюнком нижче, встановіть аксесуари та пристрій повністю.
2	Закрийте вентиль водопроводу та підключіть обладнання, підключене на кроці 1, до водяного вентиля
3	Після встановлення відкрийте вентиль водопроводу та підключіть розподільчу мережу обладнання до застосунку відповідно до інструкцій з його використання.
4	Коли встановлення завершено, можна подавати.
	Важливо:	Переконайтеся, що в обраному місці встановлення мережа Wi-Fi стабільна та має достатній рівень сигналу.

Заміна батареї

Вставте 4 стандартні лужні батарейки типу АА в клеми. Зверніть увагу на положення «+». Під час вставки назад у батарейний відсік зверніть увагу на напрямок осколків та дотримуйтесь тієї ж орієнтації, що й кнопка вимикача/індикатор заливання.

Заміна батареї :
1	Викрутіть гвинт
2	Вийміть батарейний відсік
3	Встановіть 4 батарейки типу АА, закрийте батарейний відсік.

Як підключити пристрій до Alexa

1	Увійдіть, використовуючи свій обліковий запис Alexa та пароль (якщо ви ще не ввійшли, спочатку зареєструйтесь); Після входу натисніть меню у верхньому лівому куті, потім натисніть «Налаштування» та виберіть «Налаштувати новий пристрій»;
2	Виберіть «Навички» на панелі параметрів, потім знайдіть «NOUS Smart Home» на панелі пошуку; у результатах пошуку виберіть NOUS Smart Home, а потім натисніть «Увімкнути».
3	Введіть ім’я користувача та пароль, які ви раніше зареєстрували (обліковий запис підтримується лише у Сполучених Штатах); Коли ви побачите правильну сторінку, це означає, що ваш обліковий запис Alexa пов’язано з вашим обліковим записом NOUS Smart Home.
4	Виявлення пристроїв: Користувачі пов

MANUALE OPERATIVO

descrizione

La valvola intelligente Nous L14 ZigBee Water Valve offre una cura automatizzata ed efficiente delle piante. Controlla l'erogazione dell'acqua tramite un misuratore di portata e supporta il protocollo di comunicazione ZigBee 3.0. Il dispositivo è dotato di una funzione di blocco bambini e supporta il collegamento a scenari, consentendo, ad esempio, l'avvio dell'irrigazione in caso di bassa temperatura o umidità. Il monitoraggio del livello della batteria e la registrazione dei dati di irrigazione sono disponibili tramite l'app "Smart Life". L'involucro del dispositivo ha un grado di impermeabilità IP66.

NOTA:  per la connessione sarà necessario un Nous E1, Nous E7 o un altro gateway/hub ZigBee compatibile con Tuya. 

                                                                                La connessione di una presa intelligente a Internet non può essere garantita in tutti i casi, poiché dipende da molti fattori: la qualità del canale di comunicazione e delle apparecchiature di rete intermedie, la marca e il modello del dispositivo mobile, la versione del sistema operativo, ecc. 

PRECAUZIONI

• Leggere attentamente questo manuale.
• Utilizzare il prodotto entro i limiti di temperatura e umidità specificati nella scheda tecnica.
• Non installare il prodotto vicino a fonti di calore come termosifoni, ecc.
• Non lasciare che il dispositivo cada e sia sottoposto a carichi meccanici.
• Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi per pulire il prodotto. Utilizzare un panno di flanella umido.
• Non sovraccaricare la capacità specificata. Ciò potrebbe causare cortocircuiti e scosse elettriche.
• Non smontare il prodotto da soli: la diagnosi e la riparazione del dispositivo devono essere eseguite solo presso un centro di assistenza certificato.

Progettazione e controlli

Connessione

   Per connettere Nous L14, è necessario uno smartphone con sistema operativo Android o iOS e con l'applicazione Nous Smart Home installata. Questa applicazione mobile è gratuita e disponibile per il download da Play Store e App Store. Il codice QR dell'applicazione è riportato di seguito:

   Dopo aver installato il programma, per il suo corretto funzionamento è necessario concedergli tutte le autorizzazioni nella sezione corrispondente delle impostazioni dello smartphone. Successivamente, è necessario registrare un nuovo utente per questo programma.

Procedura per collegare una presa intelligente alla rete Zigbee:

1	Collega il tuo smartphone al punto di accesso che verrà utilizzato per connettere il dispositivo. Assicurati che la frequenza di rete sia 2,4 GHz, altrimenti la presa intelligente non si connetterà, perché gli Hub ZigBee non sono progettati per funzionare con reti Wi-Fi a 5 GHz (il tuo hub ZigBee dovrebbe essere già connesso all'app).
2	Accendi la presa intelligente  e collegala alla rete. Se l'indicatore globale non lampeggia rapidamente, premi il pulsante per 5-7 secondi per ripristinare le   impostazioni di fabbrica della presa intelligente .
3	Apri l'app Nous Smart Home e fai clic sul pulsante per aggiungere un nuovo dispositivo
4	Apparirà una scansione automatica che ti chiederà di aggiungere un nuovo dispositivo. Conferma la connessione e avvia l'associazione.
5	Se la scansione automatica non rileva il tuo dispositivo, puoi selezionarlo manualmente dall'elenco dei dispositivi
6	Nella scheda "Aggiungi manualmente", seleziona la categoria "Prese intelligenti" e al suo interno il modello "L14", come mostrato nella figura sopra;
7	Nella finestra che si apre, seleziona "passaggio successivo" e clicca sul pulsante "Avanti";
8	connessione all'hub Zigbee
8	Apparirà una finestra che indicherà il livello di connessione di rete e aggiungerà l'utente corrente del programma all'elenco dei dispositivi:
9	Al termine della procedura, apparirà una finestra in cui sarà possibile impostare il nome del dispositivo e scegliere la stanza in cui si trova. Il nome del dispositivo verrà utilizzato anche da Amazon Alexa e Google Home.
10	Per eliminare tutti i dati dalla presa intelligente, nel menu del dispositivo è necessario "Elimina dispositivo", "Disabilita ed elimina tutti i dati"
Quando il dispositivo viene rimosso dall'elenco dei dispositivi dell'utente dell'applicazione, le impostazioni della  presa intelligente  verranno ripristinate ai valori di fabbrica e sarà necessario abbreviare nuovamente la procedura di connessione alla rete Wi-Fi. Se la password per il punto di accesso Wi-Fi è stata inserita in modo errato, allo scadere del timer l'applicazione mostrerà una finestra "Impossibile connettersi al Wi-Fi" con istruzioni dettagliate per risolvere il problema.

Installazione

La telecamera può essere fissata al soffitto utilizzando la piastra di montaggio inclusa nel kit oppure installata su una superficie piana orizzontale: la base della telecamera è gommata e non scivola sulla superficie.

Procedura di installazione utilizzando la piastra di montaggio:
1	Come mostrato nell'immagine sottostante, installare gli accessori e completare il dispositivo.
2	Chiudere la valvola del tubo dell'acqua e collegare l'apparecchiatura collegata al passaggio ① alla valvola dell'acqua
3	Dopo l'installazione, aprire la valvola del tubo dell'acqua e associare la rete di distribuzione dell'apparecchiatura all'APP secondo le istruzioni per l'uso
4	Una volta completata l'installazione, potrete servire.
	Importante:	Assicurarsi che nel luogo di installazione scelto la rete Wi-Fi sia stabile e abbia un livello sufficiente.

Sostituzione della batteria

Inserire 4 batterie alcaline standard AA nei terminali. Osservare la posizione +. Quando si reinseriscono le batterie nel vano batterie, prestare attenzione alla direzione della scheggia e mantenere lo stesso orientamento del pulsante/indicatore luminoso di versamento.

Sostituzione della batteria :
1	Rimuovere la vite
2	Estrarre il vano batterie
3	Installare 4 batterie AA. Richiudere il vano batterie.

Come connettere il tuo dispositivo ad Alexa

1	Accedi con il tuo account Alexa e la password (se non hai ancora effettuato l'accesso, registrati prima); Dopo aver effettuato l'accesso, clicca sul menu nell'angolo in alto a sinistra, quindi clicca su "Impostazioni" e seleziona "Configura un nuovo dispositivo";
2	Seleziona "Competenze" nella barra delle opzioni, quindi cerca "NOUS Smart Home" nella barra di ricerca; nei risultati della ricerca, seleziona NOUS Smart Home, quindi fai clic su Abilita.
3	Inserisci il nome utente e la password registrati in precedenza (l'account è supportato solo negli Stati Uniti). Quando vedi la pagina corretta, significa che il tuo account Alexa è collegato al tuo account NOUS Smart Home.
4	Rilevamento dispositivi: gli utenti devono dire a Echo: "Echo (o Alexa), apri i miei dispositivi". Echo inizierà a trovare i dispositivi aggiunti all'app NOUS Smart Home e ci vorranno circa 20 secondi per visualizzare il risultato. In alternativa, è possibile fare clic su "Apri dispositivi" nell'app Alexa per visualizzare i dispositivi rilevati correttamente. Nota: "Echo" è uno dei nomi di attivazione, che può essere uno qualsiasi di questi tre nomi (Impostazioni): Alexa/Echo/Amazon.
5	Elenco delle competenze di supporto L'utente può controllare i dispositivi con le seguenti istruzioni: Alexa, accendi [dispositivo] Alexa, spegni [dispositivo]
Attenzione: il nome del dispositivo deve corrispondere all'APP NOUS Smart Home.

MANUAL DE OPERACIÓN

descripción

La válvula de agua inteligente Nous L14 ZigBee proporciona un cuidado automatizado y eficiente de las plantas. Controla el suministro de agua con un caudalímetro y es compatible con el protocolo de comunicación Zigbee 3.0. El dispositivo cuenta con un bloqueo para niños y permite la vinculación de escenarios, lo que permite, por ejemplo, iniciar el riego cuando la temperatura o la humedad son bajas. El control del nivel de batería y los registros de riego están disponibles a través de la aplicación "Smart Life". La carcasa del dispositivo tiene un grado de impermeabilidad IP66.

NOTA:  Necesitará un Nous E1, Nous E7 u otro concentrador/puerta de enlace ZigBee compatible con Tuya para conectarse. 

                                                                                La conexión de un enchufe inteligente a Internet no se puede garantizar en todos los casos, ya que depende de muchas condiciones: la calidad del canal de comunicación y del equipo de red intermedio, la marca y el modelo del dispositivo móvil, la versión del sistema operativo, etc. 

PRECAUCIONES

• Lea este manual atentamente.
• Utilice el producto dentro de los límites de temperatura y humedad especificados en la ficha técnica.
• No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, etc.
• No permita que el dispositivo se caiga ni quede sometido a cargas mecánicas.
• No utilice detergentes químicamente activos ni abrasivos para limpiar el producto. Utilice un paño de franela húmedo.
• No sobrecargue la capacidad especificada. Podría provocar un cortocircuito y una descarga eléctrica.
• No desmonte el producto usted mismo: el diagnóstico y la reparación del dispositivo deben realizarse únicamente en un centro de servicio certificado.

Diseño y controles

Conexión

   Para conectar el Nous L14, necesita un smartphone con sistema operativo Android o iOS y la aplicación Nous Smart Home instalada. Esta aplicación es gratuita y está disponible para descargar en Play Store y App Store. El código QR de la aplicación se muestra a continuación:

   Tras instalar el programa, para su correcto funcionamiento, es necesario otorgarle todos los permisos en la sección correspondiente de la configuración del smartphone. A continuación, deberá registrar un nuevo usuario.

El procedimiento para conectar un enchufe inteligente a la red Zigbee:

1	Conecte su smartphone al punto de acceso que se usará para conectar el dispositivo. Asegúrese de que la frecuencia de la red sea de 2,4 GHz; de lo contrario, el enchufe inteligente no se conectará, ya que los Zigbee Habs no están diseñados para funcionar con redes Wi-Fi de 5 GHz. (Su ZigBee Hub ya debería estar conectado a la app).
2	Conecte el enchufe inteligente  a la red. Si la indicación global no parpadea rápidamente, presione el botón durante 5-7 segundos para restablecer la   configuración de fábrica .
3	Abra la aplicación Nous Smart Home y haga clic en el botón para agregar un nuevo dispositivo
4	Aparecerá un escaneo automático que te pedirá que agregues un nuevo dispositivo. Confirma la conexión e inicia el emparejamiento.
5	Si el escaneo automático no detecta su dispositivo, puede seleccionarlo manualmente de la lista de dispositivos
6	En la pestaña “Agregar manualmente” seleccione la categoría “Enchufes inteligentes”, y en ella el modelo “L14”, tal y como se muestra en la figura anterior;
7	En la ventana que se abre, seleccione “siguiente paso” y haga clic en el botón “Siguiente”;
8	Conexión al concentrador Zigbee
8	Aparecerá una ventana indicando el grado de conexión de red y añadiendo el usuario actual del programa a la lista de dispositivos:
9	Tras el procedimiento, aparecerá una ventana donde podrá configurar el nombre del dispositivo y seleccionar la habitación donde se encuentra. El nombre del dispositivo también será utilizado por Amazon Alexa y Google Home.
10	Para eliminar todos los datos del enchufe inteligente, en el menú del dispositivo, debe "Eliminar dispositivo", "desactivar y eliminar todos los datos".
Al eliminar el dispositivo de la lista de dispositivos del usuario de la aplicación, la configuración del  enchufe inteligente  se restablecerá a los valores de fábrica y será necesario acortar el proceso de conexión a la red Wi-Fi. Si la contraseña del punto de acceso Wi-Fi se introdujo incorrectamente, una vez transcurrido el tiempo de espera, la aplicación mostrará una ventana de "Error al conectarse a la Wi-Fi" con instrucciones paso a paso para solucionar el problema.

Instalación

La cámara de vídeo se puede fijar al techo mediante la placa de montaje del kit de entrega, o instalarse en una superficie horizontal plana: la base de la cámara de vídeo está recubierta de goma y no se desliza sobre la superficie.

Procedimiento de instalación utilizando la placa de montaje:
1	Según la imagen de abajo para instalar los accesorios y completar el dispositivo.
2	Cierre la válvula de la tubería de agua y conecte el equipo conectado en el paso ① a la válvula de agua.
3	Después de la instalación, abra la válvula de la tubería de agua y empareje la red de distribución del equipo con la APLICACIÓN de acuerdo con las instrucciones para su uso.
4	Una vez finalizada la instalación ya podrás realizar el servicio.
	Importante:	Asegúrese de que en el lugar de instalación seleccionado la red Wi-Fi sea estable y tenga un nivel suficiente.

Reemplazo de batería

Inserte 4 pilas alcalinas estándar AA en los terminales. Observe la posición +. Al volver a insertarlas en el compartimento, preste atención a la dirección de la metralla y mantenga la misma orientación que el botón/indicador luminoso del interruptor de vertido.

Reemplazo de batería :
1	Retire el tornillo
2	Saque el compartimento de la batería
3	Instale 4 pilas AA y vuelva a colocar el compartimiento de las pilas.

Cómo conectar tu dispositivo a Alexa

1	Inicie sesión con su cuenta y contraseña de Alexa (si aún no ha iniciado sesión, regístrese primero); después de iniciar sesión, haga clic en el menú en la esquina superior izquierda, luego haga clic en "Configuración" y seleccione "Configurar un nuevo dispositivo";
2	Seleccione “Habilidades” en la barra de opciones, luego busque “NOUS Smart Home” en la barra de búsqueda; en los resultados de la búsqueda, seleccione NOUS Smart Home, luego haga clic en Habilitar.
3	Ingresa el nombre de usuario y la contraseña que registraste previamente (la cuenta solo es compatible en Estados Unidos); cuando veas la página correcta, significa que tu cuenta de Alexa está vinculada a tu cuenta de NOUS Smart Home.
4	Detección de dispositivos: Los usuarios deben indicarle a Echo: "Echo (o Alexa), abre mis dispositivos". Echo empezará a encontrar los dispositivos añadidos en la app NOUS Smart Home; el resultado tardará unos 20 segundos en mostrarse. También puede hacer clic en "Abrir dispositivos" en la app Alexa para ver los dispositivos encontrados correctamente. Nota: "Echo" es uno de los nombres de activación, que puede ser cualquiera de estos tres (Ajustes): Alexa/Echo/Amazon.
5	Lista de habilidades de soporte El usuario puede controlar dispositivos con las siguientes instrucciones: Alexa, enciende [dispositivo] Alexa, apaga [dispositivo]
Atención: el nombre del dispositivo debe coincidir con la APP NOUS Smart Home.

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

apraksts

Nous L14 ZigBee viedais ūdens vārsts nodrošina automatizētu un efektīvu augu kopšanu. Tas kontrolē ūdens padevi ar plūsmas mērītāju un atbalsta Zigbee 3.0 komunikācijas protokolu. Ierīcei ir bērnu bloķēšanas funkcija un tā atbalsta scenāriju sasaisti, kas ļauj, piemēram, sākt laistīšanu, kad temperatūra vai mitrums ir zems. Akumulatora līmeņa uzraudzība un laistīšanas ieraksti ir pieejami, izmantojot lietotni "Smart Life". Ierīces korpusam ir IP66 ūdensnecaurlaidības klase.

PIEZĪME.  Lai izveidotu savienojumu, būs nepieciešams Nous E1, Nous E7 vai cits ar Tuya saderīgs ZigBee vārteja/centrmezgls. 

                                                                                Viedās kontaktligzdas pieslēgšanu internetam nevar garantēt visos gadījumos, jo tas ir atkarīgs no daudziem apstākļiem: sakaru kanāla un starpposma tīkla iekārtu kvalitātes, mobilās ierīces zīmola un modeļa, operētājsistēmas versijas utt. 

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

• Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
• Izmantojiet produktu tehniskajā datu lapā norādītajās temperatūras un mitruma robežās.
• Neuzstādiet produktu siltuma avotu, piemēram, radiatoru u. c., tuvumā.
• Neļaujiet ierīcei nokrist un tikt pakļautai mehāniskai slodzei.
• Neizmantojiet ķīmiski aktīvus un abrazīvus mazgāšanas līdzekļus produkta tīrīšanai. Izmantojiet mitru flaneļa drānu.
• Nepārslogojiet norādīto jaudu. Tas var izraisīt īssavienojumu un elektriskās strāvas triecienu.
• Neizjauciet produktu pats — ierīces diagnostika un remonts jāveic tikai sertificētā servisa centrā.

Dizains un vadība

Savienojums

   Lai pievienotu Nous L14, nepieciešams viedtālrunis ar Android vai iOS mobilo operētājsistēmu un instalēta lietotne Nous Smart Home. Šī mobilā lietotne ir bezmaksas un lejupielādējama no Play Market un App Store. Lietotnes QR kods ir norādīts zemāk:

   Pēc programmas instalēšanas, lai tā pareizi darbotos, ir jāpiešķir tai visas atļaujas atbilstošajā viedtālruņa iestatījumu sadaļā. Pēc tam jums jāreģistrē jauns šīs programmas lietotājs.

Viedās kontaktligzdas pievienošanas Zigbee tīklam procedūra:

1	Pievienojiet viedtālruni piekļuves punktam, kas tiks izmantots ierīces pievienošanai. Pārliecinieties, vai tīkla frekvenču diapazons ir 2,4 GHz, pretējā gadījumā viedā kontaktligzda neizveidos savienojumu, jo ZigBee Hab nav paredzēti darbam ar 5 GHz Wi-Fi tīkliem; (jūsu ZigBee centrmezglam jau vajadzētu būt savienotam ar lietotni).
2	Ieslēdziet viedās  kontaktligzdas pieslēgšanu tīklam. Ja globālā indikācija nemirgo ātri, nospiediet pogu 5–7 sekundes, lai atiestatītu  viedās  kontaktligzdas iestatījumus uz rūpnīcas vērtībām.
3	Atveriet lietotni Nous Smart Home un noklikšķiniet uz pogas, lai pievienotu jaunu ierīci.
4	Parādīsies automātiskā skenēšana, aicinot pievienot jaunu ierīci. Apstipriniet savienojumu un sāciet savienošanu pārī.
5	Ja automātiskās skenēšanas laikā jūsu ierīce netiek atrasta, varat to manuāli atlasīt no ierīču saraksta.
6	Cilnē "Pievienot manuāli" atlasiet kategoriju "Viedās kontaktligzdas" un tajā modeli "L14", kā parādīts attēlā iepriekš;
7	Atvērtajā logā atlasiet "nākamais solis" un noklikšķiniet uz pogas "Tālāk";
8	savienojums ar Zigbee centrmezglu
8	Parādīsies logs, kurā norādīta tīkla savienojuma pakāpe un pašreizējais programmas lietotājs tiek pievienots ierīču sarakstam:
9	Pēc procedūras parādīsies logs, kurā varēsiet iestatīt ierīces nosaukumu un izvēlēties telpu, kurā tā atrodas. Ierīces nosaukumu izmantos arī Amazon Alexa un Google Home.
10	Lai dzēstu visus datus no viedās kontaktligzdas, ierīces izvēlnē ir nepieciešams "Dzēst ierīci", "atspējot un dzēst visus datus".
Kad ierīce tiek noņemta no lietojumprogrammas lietotāja ierīču saraksta,  viedās  kontaktligzdas iestatījumi tiks atiestatīti uz rūpnīcas vērtībām, un būs nepieciešams saīsināt savienojuma izveides procedūru ar Wi-Fi tīklu. Ja Wi-Fi piekļuves punkta parole tika ievadīta nepareizi, pēc taimera laika beigām lietojumprogramma parādīs logu "neizdevās izveidot savienojumu ar Wi-Fi" ar soli pa solim sniegtiem norādījumiem problēmas novēršanai.

Uzstādīšana

Videokameru var piestiprināt pie griestiem, izmantojot komplektā iekļauto montāžas plāksni, vai arī uzstādīt uz līdzenas horizontālas virsmas — videokameras pamatne ir gumijota un neslīdēs pa virsmu.

Uzstādīšanas procedūra, izmantojot montāžas plāksni:
1	Saskaņā ar zemāk redzamo attēlu, lai uzstādītu piederumus un ierīci, tā ir pabeigta.
2	Aizveriet ūdensvada vārstu un pievienojiet 1. solī pievienoto aprīkojumu ūdens vārstam.
3	Pēc uzstādīšanas atveriet ūdensvada vārstu un savienojiet iekārtas sadales tīklu ar lietotni saskaņā ar lietošanas instrukcijām.
4	Kad instalēšana ir pabeigta, varat to pasniegt.
	Svarīgi:	Pārliecinieties, vai izvēlētajā uzstādīšanas vietā Wi-Fi tīkls ir stabils un tam ir pietiekams signāls.

Baterijas nomaiņa

Ievietojiet 4xAA standarta sārma baterijas spailēs. Ievērojiet + pozīciju. Ievietojot atpakaļ bateriju nodalījumā, pievērsiet uzmanību šrapneļa virzienam un saglabājiet to pašu orientāciju kā liešanas slēdža poga/indikatora gaisma.

Baterijas nomaiņa :
1	Noņemiet skrūvi
2	Izņemiet bateriju nodalījumu
3	Ievietojiet 4xAA baterijas, nomainiet bateriju nodalījumu.

Kā savienot ierīci ar Alexa

1	Piesakieties ar savu Alexa kontu un paroli (ja vēl neesat pierakstījies, vispirms reģistrējieties); Pēc pieteikšanās noklikšķiniet uz izvēlnes augšējā kreisajā stūrī, pēc tam noklikšķiniet uz "Iestatījumi" un atlasiet "Iestatīt jaunu ierīci";
2	Opciju joslā atlasiet “Prasmes” un pēc tam meklēšanas joslā meklējiet “NOUS Smart Home”; Meklēšanas rezultātos atlasiet NOUS Smart Home un pēc tam noklikšķiniet uz Iespējot.
3	Ievadiet iepriekš reģistrēto lietotājvārdu un paroli (konts tiek atbalstīts tikai Amerikas Savienotajās Valstīs); Ja redzat pareizo lapu, tas nozīmē, ka jūsu Alexa konts ir saistīts ar jūsu NOUS Smart Home kontu.
4	Ierīču atrašana: lietotājiem ir jāpasaka Echo: “Echo (vai Alexa), atveriet manas ierīces.” Echo sāks atrast ierīces, kas pievienotas NOUS Smart Home lietotnē, un rezultātu parādīšana aizņems aptuveni 20 sekundes. Vai arī varat noklikšķināt uz “Atvērt ierīces” Alexa lietotnē, un tiks parādītas veiksmīgi atrastās ierīces. Piezīme: “Echo” ir viens no modināšanas nosaukumiem, kas var būt jebkurš no šiem trim nosaukumiem (Iestatījumi): Alexa/Echo/Amazon.
5	Atbalsta prasmju saraksts Lietotājs var kontrolēt ierīces, izmantojot šādus norādījumus: Alexa, ieslēdz [ierīci] Alexa, izslēdz [ierīci]
Uzmanību: ierīces nosaukumam ir jāatbilst NOUS Smart Home lietotnes nosaukumam.

MANUEL D'UTILISATION

description

La vanne d'arrosage intelligente ZigBee Nous L14 assure un entretien automatisé et efficace des plantes. Elle contrôle l'alimentation en eau grâce à un débitmètre et prend en charge le protocole de communication Zigbee 3.0. L'appareil dispose d'une fonction de verrouillage enfant et prend en charge les scénarios, permettant par exemple de déclencher l'arrosage lorsque la température ou l'humidité est basse. Le suivi du niveau de batterie et l'historique des arrosages sont disponibles via l'application « Smart Life ». Le boîtier de l'appareil est étanche IP66.

REMARQUE :  vous aurez besoin d'une passerelle/hub ZigBee Nous E1, Nous E7 ou autre compatible Tuya pour vous connecter. 

                                                                                La connexion d'une prise intelligente à Internet ne peut pas être garantie dans tous les cas, car elle dépend de nombreuses conditions : la qualité du canal de communication et des équipements réseau intermédiaires, la marque et le modèle de l'appareil mobile, la version du système d'exploitation, etc. 

PRÉCAUTIONS

• Lisez attentivement ce manuel.
• Utiliser le produit dans les limites de température et d'humidité spécifiées dans la fiche technique.
• N'installez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, etc.
• Ne laissez pas l'appareil tomber et être soumis à des charges mécaniques.
• N'utilisez pas de détergents chimiques actifs ou abrasifs pour nettoyer le produit. Utilisez plutôt un chiffon en flanelle humide.
• Ne pas dépasser la capacité spécifiée. Cela pourrait provoquer un court-circuit et une électrocution.
• Ne démontez pas le produit vous-même - le diagnostic et la réparation de l'appareil doivent être effectués uniquement dans un centre de service agréé.

Conception et contrôles

Connexion

   Pour connecter le Nous L14, vous avez besoin d'un smartphone Android ou iOS équipé de l'application Nous Smart Home. Cette application mobile est gratuite et téléchargeable sur le Play Store et l'App Store. Le code QR de l'application est indiqué ci-dessous :

   Après l'installation du programme, pour son bon fonctionnement, il est nécessaire de lui accorder toutes les autorisations dans la section correspondante des paramètres du smartphone. Vous devrez ensuite enregistrer un nouvel utilisateur.

La procédure pour connecter une prise intelligente au réseau Zigbee :

1	Connectez votre smartphone au point d'accès qui servira à connecter l'appareil. Assurez-vous que la fréquence du réseau est de 2,4 GHz, sinon la prise connectée ne se connectera pas, car les ZigBee Habs ne sont pas conçues pour fonctionner avec les réseaux Wi-Fi 5 GHz ; votre hub ZigBee doit déjà être connecté à l'application.
2	Connectez la prise connectée  au réseau. Si l'indicateur global ne clignote pas rapidement, appuyez sur le bouton pendant 5 à 7 secondes pour réinitialiser les  paramètres de la prise connectée  aux valeurs d'usine.
3	Ouvrez l'application Nous Smart Home et cliquez sur le bouton pour ajouter un nouvel appareil
4	Une recherche automatique s'affichera, vous invitant à ajouter un nouvel appareil. Confirmez la connexion et démarrez l'appairage.
5	Si l'analyse automatique ne détecte pas votre appareil, vous pouvez le sélectionner manuellement dans la liste des appareils
6	Dans l'onglet « Ajouter manuellement », sélectionnez la catégorie « Prises intelligentes » et dans celle-ci le modèle « L14 », comme indiqué sur la figure ci-dessus ;
7	Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez « étape suivante » et cliquez sur le bouton « Suivant » ;
8	connexion au hub Zigbee
8	Une fenêtre apparaîtra indiquant le degré de connexion réseau et ajoutant l'utilisateur actuel du programme à la liste des appareils :
9	Après la procédure, une fenêtre apparaîtra pour vous permettre de définir le nom de l'appareil et de choisir la pièce dans laquelle il se trouve. Ce nom sera également utilisé par Amazon Alexa et Google Home.
10	Pour supprimer toutes les données de la prise intelligente, dans le menu de l'appareil, vous devez « Supprimer l'appareil », « désactiver et supprimer toutes les données »
Lorsque l'appareil est supprimé de la liste des appareils de l'utilisateur de l'application, les paramètres de  la prise intelligente  sont réinitialisés aux valeurs d'usine et la procédure de connexion au réseau Wi-Fi doit être raccourcie. Si le mot de passe du point d'accès Wi-Fi a été saisi incorrectement, une fois le délai écoulé, l'application affichera une fenêtre « Échec de la connexion au Wi-Fi » avec des instructions étape par étape pour résoudre le problème.

Installation

La caméra vidéo peut être fixée au plafond à l'aide de la plaque de montage du kit de livraison, ou installée sur une surface horizontale plane - la base de la caméra vidéo est caoutchoutée et ne glissera pas sur la surface.

Procédure d'installation à l'aide de la plaque de montage :
1	Selon l'image ci-dessous pour installer les accessoires et l'appareil complet.
2	Fermez la vanne du tuyau d'eau et connectez l'équipement connecté à l'étape 1 à la vanne d'eau
3	Après l'installation, ouvrez la vanne du tuyau d'eau et associez le réseau de distribution de l'équipement à l'APP conformément aux instructions pour l'utiliser
4	Une fois l'installation terminée, vous pouvez servir.
	Important:	Assurez-vous que dans le lieu d'installation sélectionné, le réseau Wi-Fi est stable et a un niveau suffisant.

Remplacement de la batterie

Insérez quatre piles alcalines standard AA dans les bornes. Respectez la position +. Lors de la réinsertion, veillez à la direction des éclats et maintenez la même orientation que le bouton/voyant de déversement.

Remplacement de la batterie :
1	Retirez la vis
2	Retirez le compartiment à piles
3	Installez 4 piles AA, remettez le compartiment à piles en place.

Comment connecter votre appareil à Alexa

1	Connectez-vous avec votre compte Alexa et votre mot de passe (si vous n'êtes pas déjà connecté, inscrivez-vous d'abord) ; Après vous être connecté, cliquez sur le menu dans le coin supérieur gauche, puis cliquez sur « Paramètres » et sélectionnez « Configurer un nouvel appareil » ;
2	Sélectionnez « Compétences » dans la barre d'options, puis recherchez « NOUS Smart Home » dans la barre de recherche ; Dans les résultats de la recherche, sélectionnez NOUS Smart Home, puis cliquez sur Activer.
3	Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous avez précédemment enregistrés (le compte n'est pris en charge qu'aux États-Unis) ; lorsque vous voyez la bonne page, cela signifie que votre compte Alexa est lié à votre compte NOUS Smart Home.
4	Détection d'appareils : les utilisateurs doivent dire à Echo : « Echo (ou Alexa), ouvre mes appareils. » Echo commencera à rechercher les appareils ajoutés à l'application NOUS Smart Home. Le résultat prendra environ 20 secondes. Vous pouvez également cliquer sur « Ouvrir les appareils » dans l'application Alexa pour afficher les appareils détectés. Remarque : « Echo » est l'un des noms de réveil, qui peut être l'un des trois suivants (Paramètres) : Alexa/Echo/Amazon.
5	Liste des compétences d'assistance L'utilisateur peut contrôler les appareils avec les instructions suivantes : Alexa, allume [appareil]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

opis

Zawór Nous L14 ZigBee Smart Water Valve zapewnia zautomatyzowaną i wydajną pielęgnację roślin. Kontroluje dostarczanie wody za pomocą przepływomierza i obsługuje protokół komunikacyjny Zigbee 3.0. Urządzenie posiada funkcję blokady dziecięcej i obsługuje łączenie scenariuszy, umożliwiając na przykład rozpoczęcie podlewania, gdy temperatura lub wilgotność są niskie. Monitorowanie poziomu naładowania baterii i rejestry podlewania są dostępne za pośrednictwem aplikacji „Smart Life”. Obudowa urządzenia ma klasę wodoodporności IP66.

UWAGA:  Aby nawiązać połączenie, będziesz potrzebować Nous E1, Nous E7 lub innej bramy/hubu ZigBee kompatybilnego z Tuya. 

                                                                                Nie można zagwarantować prawidłowego połączenia inteligentnego gniazdka z Internetem w każdym przypadku, ponieważ zależy to od wielu warunków: jakości kanału komunikacyjnego i pośredniczącego sprzętu sieciowego, marki i modelu urządzenia mobilnego, wersji systemu operacyjnego itp. 

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Przeczytaj uważnie tę instrukcję.
• Produkt należy stosować w zakresie temperatury i wilgotności określonym w karcie technicznej.
• Nie należy instalować produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki itp.
• Nie dopuścić do upadku urządzenia i narażenia go na obciążenia mechaniczne.
• Nie używaj chemicznie aktywnych i ściernych detergentów do czyszczenia produktu. Użyj do tego wilgotnej flanelowej ściereczki.
• Nie przeciążaj określonej pojemności. Może to spowodować zwarcie i porażenie prądem.
• Nie należy samodzielnie demontować produktu – diagnostykę i naprawę urządzenia należy wykonywać wyłącznie w certyfikowanym punkcie serwisowym.

Projekt i sterowanie

Połączenie

   Aby podłączyć Nous L14, potrzebujesz smartfona z systemem Android lub iOS z zainstalowaną aplikacją Nous Smart Home. Ta aplikacja mobilna jest bezpłatna i dostępna do pobrania z Play Market i App Store. Kod QR aplikacji podano poniżej:

   Po zainstalowaniu programu, aby działał poprawnie, należy nadać mu wszystkie uprawnienia w odpowiedniej sekcji ustawień smartfona. Następnie należy zarejestrować nowego użytkownika tego programu.

Procedura podłączania inteligentnego gniazdka do sieci Zigbee:

1	Podłącz smartfon do punktu dostępowego, który będzie używany do łączenia urządzenia. Upewnij się, że zakres częstotliwości sieci wynosi 2,4 GHz, w przeciwnym razie inteligentne gniazdo nie połączy się, ponieważ Zigbee Habs nie są zaprojektowane do pracy z sieciami Wi-Fi 5 GHz; (Twój hub ZigBee powinien być już połączony z aplikacją)
2	Włącz smart  socket w sieci. Jeśli globalne wskazanie nie miga szybko, naciśnij przycisk przez 5-7 sekund, aby zresetować  ustawienia smart  socket do wartości fabrycznych.
3	Otwórz aplikację Nous Smart Home i kliknij przycisk, aby dodać nowe urządzenie
4	Pojawi się autoskan, który poprosi o dodanie nowego urządzenia. Potwierdź połączenie i rozpocznij parowanie.
5	Jeśli funkcja automatycznego skanowania nie wykryje Twojego urządzenia, możesz wybrać je ręcznie z listy urządzeń
6	W zakładce „Dodaj ręcznie” należy wybrać kategorię „Gniazda inteligentne”, a w niej model „L14”, jak pokazano na rysunku powyżej;
7	W oknie, które zostanie otwarte, wybierz „następny krok” i kliknij przycisk „Dalej”;
8	połączenie z hubem Zigbee
8	Pojawi się okno informujące o stopniu połączenia sieciowego i dodające aktualnego użytkownika programu do listy urządzeń:
9	Po wykonaniu procedury pojawi się okno, w którym można ustawić nazwę urządzenia i wybrać pomieszczenie, w którym się znajduje. Nazwa urządzenia będzie również używana przez Amazon Alexa i Google Home.
10	Aby usunąć wszystkie dane z inteligentnego gniazdka, w menu urządzenia należy wybrać opcję „Usuń urządzenie”, „wyłącz i usuń wszystkie dane”
Po usunięciu urządzenia z listy urządzeń użytkownika aplikacji ustawienia  inteligentnego  gniazdka zostaną zresetowane do wartości fabrycznych i konieczne będzie ponowne skrócenie procedury łączenia się z siecią Wi-Fi. Jeśli hasło do punktu dostępowego Wi-Fi zostało wpisane niepoprawnie, to po upływie czasu aplikacja wyświetli okno „nie udało się połączyć z Wi-Fi” z instrukcjami krok po kroku, jak naprawić problem.

Instalacja

Kamerę wideo można zamocować na suficie za pomocą płytki montażowej dołączonej do zestawu lub zainstalować na płaskiej, poziomej powierzchni — podstawa kamery wideo jest gumowana, dzięki czemu nie będzie się ślizgać po powierzchni.

Procedura montażu przy użyciu płyty montażowej:
1	Zgodnie z poniższym rysunkiem należy zainstalować akcesoria i urządzenie jest kompletne.
2	Zamknij zawór doprowadzający wodę i podłącz do niego sprzęt podłączony w kroku ①.
3	Po instalacji otwórz zawór rury wodnej i sparuj sieć dystrybucyjną sprzętu z aplikacją zgodnie z instrukcją jej użytkowania.
4	Po zakończeniu instalacji możesz rozpocząć serwowanie.
	Ważny:	Upewnij się, że w wybranym miejscu instalacji sieć Wi-Fi jest stabilna i ma odpowiedni poziom sygnału.

Wymiana baterii

Włóż 4 standardowe baterie alkaliczne AA do zacisków. Zwróć uwagę na pozycję +. Podczas wkładania z powrotem do komory baterii zwróć uwagę na kierunek odłamków i zachowaj tę samą orientację, co przycisk przełącznika nalewania/kontrolka

Wymiana baterii :
1	Wyjmij śrubę
2	Wyjmij komorę baterii
3	Zainstaluj 4 baterie AA. Włóż z powrotem komorę baterii.

Jak połączyć urządzenie z Alexą

1	Zaloguj się przy użyciu swojego konta Alexa i hasła (jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, najpierw się zarejestruj). Po zalogowaniu kliknij menu w lewym górnym rogu, a następnie kliknij „Ustawienia” i wybierz „Skonfiguruj nowe urządzenie”.
2	Wybierz „Umiejętności” na pasku opcji, a następnie wyszukaj „NOUS Smart Home” na pasku wyszukiwania; w wynikach wyszukiwania wybierz NOUS Smart Home, a następnie kliknij Włącz.
3	Wprowadź nazwę użytkownika i hasło, które wcześniej zarejestrowałeś (konto jest obsługiwane tylko w Stanach Zjednoczonych). Gdy zobaczysz właściwą stronę, oznacza to, że Twoje konto Alexa jest połączone z kontem NOUS Smart Home.
4	Wykrywanie urządzeń: Użytkownicy muszą powiedzieć Echo: „Echo (lub Alexa), otwórz moje urządzenia”. Echo zacznie wyszukiwać urządzenia dodane w aplikacji NOUS Smart Home, wyświetlenie wyniku zajmie około 20 sekund. Możesz też kliknąć „Otwórz urządzenia” w aplikacji Alexa, a wyświetli ona pomyślnie znalezione urządzenia. Uwaga: „Echo” to jedna z nazw wybudzania, która może być dowolną z tych trzech nazw (Ustawienia): Alexa/Echo/Amazon.
5	Lista umiejętności pomocniczych Użytkownik może sterować urządzeniami, wykonując następujące instrukcje: Alexa, włącz [urządzenie] Alexa, wyłącz [urządzenie]
Uwaga: nazwa urządzenia musi być zgodna z nazwą aplikacji NOUS Smart Home.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Beschreibung

Das Nous L14 ZigBee Smart Water Valve ermöglicht automatisierte und effiziente Pflanzenpflege. Es steuert die Wasserzufuhr mit einem Durchflussmesser und unterstützt das Zigbee 3.0-Kommunikationsprotokoll. Das Gerät verfügt über eine Kindersicherung und unterstützt die Szenario-Verknüpfung, sodass beispielsweise die Bewässerung bei niedriger Temperatur oder Luftfeuchtigkeit gestartet werden kann. Die Überwachung des Batteriestands und die Aufzeichnung der Bewässerung sind über die „Smart Life“-App verfügbar. Das Gehäuse ist wasserdicht nach IP66.

HINWEIS:  Zum Verbinden benötigen Sie ein Nous E1, Nous E7 oder ein anderes Tuya-kompatibles ZigBee-Gateway/Hub. 

                                                                                Die Verbindung einer intelligenten Steckdose mit dem Internet kann nicht in allen Fällen garantiert werden, da sie von vielen Bedingungen abhängt: der Qualität des Kommunikationskanals und der zwischengeschalteten Netzwerkausrüstung, der Marke und dem Modell des Mobilgeräts, der Version des Betriebssystems usw. 

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.
• Verwenden Sie das Produkt innerhalb der im technischen Datenblatt angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenzen.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern usw.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen mechanischen Belastungen aus.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine chemisch aktiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie hierfür ein feuchtes Flanelltuch.
• Überlasten Sie die angegebene Kapazität nicht. Dies kann zu Kurzschlüssen und Stromschlägen führen.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst – Diagnose und Reparatur des Geräts dürfen nur in einem zertifizierten Servicecenter durchgeführt werden.

Design und Steuerung

Verbindung

   Um das Nous L14 anzuschließen, benötigen Sie ein Smartphone mit Android- oder iOS-Betriebssystem und installierter Nous Smart Home App. Diese App ist kostenlos im Play Store und App Store erhältlich. Der QR-Code für die App ist unten aufgeführt:

   Nach der Installation des Programms ist es für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich, ihm im entsprechenden Abschnitt der Smartphone-Einstellungen alle Berechtigungen zu erteilen. Anschließend müssen Sie einen neuen Benutzer dieses Programms registrieren.

So verbinden Sie eine Smart-Steckdose mit dem Zigbee-Netzwerk:

1	Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Access Point, über den das Gerät verbunden werden soll. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkfrequenz 2,4 GHz beträgt, da die Smart-Steckdose sonst keine Verbindung herstellen kann, da Zigbee-Habs nicht für 5-GHz-WLAN-Netzwerke ausgelegt sind. (Ihr ZigBee-Hub sollte bereits mit der App verbunden sein.)
2	Schalten Sie die Smart-  Steckdose in das Netzwerk ein. Wenn die globale Anzeige nicht schnell blinkt, drücken Sie die Taste 5-7 Sekunden lang, um die Einstellungen der  Smart  -Steckdose auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
3	Öffnen Sie die Nous Smart Home-App und klicken Sie auf die Schaltfläche, um ein neues Gerät hinzuzufügen
4	Es erscheint ein Autoscan, der Sie auffordert, ein neues Gerät hinzuzufügen. Bestätigen Sie die Verbindung und starten Sie die Kopplung.
5	Wenn der Autoscan Ihr Gerät nicht findet, können Sie es manuell aus der Geräteliste auswählen
6	Wählen Sie im Reiter „Manuell hinzufügen“ die Kategorie „Smart Sockets“ und darin das Modell „L14“, wie in der Abbildung oben gezeigt;
7	Wählen Sie im sich öffnenden Fenster „Nächster Schritt“ und klicken Sie auf die Schaltfläche „Weiter“.
8	Verbindung zum Zigbee-Hub
8	Es erscheint ein Fenster, das den Grad der Netzwerkverbindung anzeigt und den aktuellen Benutzer des Programms zur Geräteliste hinzufügt:
9	Nach dem Vorgang erscheint ein Fenster, in dem Sie den Namen des Geräts festlegen und den Raum auswählen können, in dem es sich befindet. Der Gerätename wird auch von Amazon Alexa und Google Home verwendet.
10	Um alle Daten aus der Smart-Steckdose zu löschen, benötigen Sie im Gerätemenü „Gerät löschen“, „Deaktiviert und alle Daten löschen“
Wenn das Gerät aus der Geräteliste des Anwendungsbenutzers entfernt wird,   werden die Einstellungen der Smart- Steckdose auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und der Verbindungsvorgang zum WLAN-Netzwerk muss erneut verkürzt werden. Wenn das Passwort für den WLAN-Zugangspunkt falsch eingegeben wurde, zeigt die Anwendung nach Ablauf des Timers ein Fenster „Verbindung zum WLAN fehlgeschlagen“ mit schrittweisen Anweisungen zur Behebung des Problems an.

Installation

Die Videokamera kann mit der im Lieferumfang enthaltenen Montageplatte an der Decke befestigt oder auf einer ebenen, horizontalen Fläche installiert werden – der Sockel der Videokamera ist gummiert und rutscht nicht auf der Oberfläche.

Vorgehensweise bei der Montage mit der Montageplatte:
1	Gemäß der Abbildung unten das Zubehör montieren und das Gerät fertigstellen.
2	Schließen Sie das Wasserleitungsventil und schließen Sie das in Schritt ① angeschlossene Gerät an das Wasserventil an
3	Öffnen Sie nach der Installation das Wasserleitungsventil und koppeln Sie das Geräteverteilungsnetz gemäß den Anweisungen zur Verwendung mit der APP
4	Wenn die Installation abgeschlossen ist, können Sie servieren.
	Wichtig:	Stellen Sie sicher, dass am gewählten Installationsort das WLAN-Netzwerk stabil ist und über ein ausreichendes Niveau verfügt.

Batteriewechsel

Legen Sie 4xAA Standard-Alkalibatterien in die Anschlüsse ein. Beachten Sie die +-Position. Achten Sie beim Einlegen in das Batteriefach auf die Richtung des Splitters und behalten Sie die gleiche Ausrichtung wie der Ausgießschalter/die Kontrollleuchte bei.

Batteriewechsel :
1	Entfernen Sie die Schraube
2	Nehmen Sie das Batteriefach heraus
3	Legen Sie 4xAA-Batterien ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.

So verbinden Sie Ihr Gerät mit Alexa

1	Melden Sie sich mit Ihrem Alexa-Konto und Passwort an (falls Sie noch nicht angemeldet sind, melden Sie sich zuerst an); Klicken Sie nach der Anmeldung auf das Menü in der oberen linken Ecke, dann auf „Einstellungen“ und wählen Sie „Neues Gerät einrichten“;
2	Wählen Sie in der Optionsleiste „Skills“ aus und suchen Sie dann in der Suchleiste nach „NOUS Smart Home“. Wählen Sie in den Suchergebnissen NOUS Smart Home aus und klicken Sie dann auf „Aktivieren“.
3	Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, mit dem Sie sich zuvor registriert haben (das Konto wird nur in den USA unterstützt). Wenn Sie die richtige Seite sehen, bedeutet dies, dass Ihr Alexa-Konto mit Ihrem NOUS Smart Home-Konto verknüpft ist.
4	Geräteerkennung: Benutzer müssen Echo sagen: „Echo (oder Alexa), öffne meine Geräte.“ Echo beginnt mit der Suche nach den in der NOUS Smart Home App hinzugefügten Geräten. Das Ergebnis wird nach etwa 20 Sekunden angezeigt. Alternativ können Sie in der Alexa App auf „Geräte öffnen“ klicken. Die erfolgreich gefundenen Geräte werden angezeigt. Hinweis: „Echo“ ist einer der Aktivierungsnamen. Er kann in den Einstellungen Alexa/Echo/Amazon verwendet werden.
5	Liste der Support-Skills Der Benutzer kann Geräte mit folgenden Anweisungen steuern: Alexa, schalte [Gerät] ein. Alexa, schalte [Gerät] aus.
Achtung: Der Name des Gerätes muss mit der NOUS Smart Home APP übereinstimmen.

KASUTUSJUHEND

kirjeldus

Nous L14 ZigBee nutikas veeventiil pakub automatiseeritud ja tõhusat taimede hooldust. See juhib veevarustust voolumõõturi abil ja toetab Zigbee 3.0 sideprotokolli. Seadmel on lapseluku funktsioon ja see toetab stsenaariumide sidumist, mis võimaldab näiteks kastmist alustada madala temperatuuri või niiskuse korral. Aku taseme jälgimine ja kastmisandmete salvestamine on saadaval rakenduse "Smart Life" kaudu. Seadme korpusel on IP66 veekindluse reiting.

MÄRKUS:  Ühendamiseks on vaja Nous E1, Nous E7 või muud Tuya-ühilduvat ZigBee lüüsi/jaoturit. 

                                                                                Nutika pistikupesa ühendust internetiga ei saa kõigil juhtudel garanteerida, kuna see sõltub paljudest tingimustest: sidekanali ja vahevõrgu seadmete kvaliteedist, mobiilseadme kaubamärgist ja mudelist, operatsioonisüsteemi versioonist jne. 

ETTEVAATUSABINÕUD

• Lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi.
• Kasutage toodet tehnilises andmelehel täpsustatud temperatuuri ja niiskuse piires.
• Ärge paigaldage toodet soojusallikate, näiteks radiaatorite jms lähedale.
• Ärge laske seadmel maha kukkuda ja mehaanilise koormuse alla sattuda.
• Ärge kasutage toote puhastamiseks keemiliselt aktiivseid ega abrasiivseid puhastusvahendeid. Kasutage selleks niisket flanelllappi.
• Ärge ületage ettenähtud mahtuvust. See võib põhjustada lühise ja elektrilöögi.
• Ärge võtke toodet ise lahti – seadme diagnostika ja remont tuleb teostada ainult sertifitseeritud teeninduskeskuses.

Kujundus ja juhtnupud