Nous L8 Smart 2 channel WiFi Switch Module

INSTRUCTION MANUAL
2 channel Wi-Fi Switch Module L8

You will need Nous Smart Home App. Scan the QR code or download it from direct link

Installation
Warnings:

1. Installation must be carried out by a qualified electrician in accordance with local regulations.
2. Keep the device out of reach of children.
3. Keep the device away from water , damp or hot environment.
4. Install the device away from strong signal sources such as microwave oven that may cause signal interruption resulted to
   abnormal operation of the device.
5. Obstruction by concrete wall or metallic materials may reduce the effective operation range
6. DO NOT attempt to disassemble, repair or modify the device.

Manual override
The switch module terminal reserves the access of manual override function for the end-user to switch on/off.
Switch on/off for permanent on/off function.

Notes:
- Both the adjustment on App and switch can
overwrite each other, the last adjustment remains
in memory.
- The App control is synchronized with the
manual switch.

Wiring Instructions and Diagrams

1. Turn off the power supply before carrying out any
   electrical installation work.
2. Connect wires according to the wiring diagram.
3. Insert the module into the junction box.
4. Turn on the power supply and follow switch modul
   configuration instructions.

Notes: Take your smartphone close to the switch
sure you have min. 50% Wi-Fi signal

Setting up
Log in or register your account with your mobile number or e-mail addres.
Type in the verification code sent to your mobile or mail box, then set your login password.
Click "Create Family" to enter into the APP.

After the wiring of switch module is done, press the traditional switch to turn ON/OFF cycle for 5 times (keep time interval not too short) until the indicator light flash for pairing mode. Or press the reset button for about 10 seconds until the beep for the Pairing mode sounds continuously.

Open the APP, selecting "+" on top right to add device. Choose the type of device, for example "Electrical" and select your module/switch.

Make sure your smart phone and Wi-Fi switch module are under the same Wi-Fi network at 2,4GHz connection.
Confirm when the beep sound continuously for pairing mode.

The connecting will take about 10-120 seconds to complete depending on your network condition.

When pairing is done, the Wi-Fi switch will be shown on the App.

Connect to amazon alexa or Google Assistant for voice control, or share the devices with your families or friends.

Enjoy your smart life of home automation for lighting control by using our Nous Smart Home mobile app wherever you are in the world or simply by voice control when you are sitting at home comfortably.

* This translation may be inaccurate because it was made with google translate service

INSTRUKCJA OBSŁUGI
2-kanałowy moduł przełączający Wi-Fi L8

Będziesz potrzebować aplikacji Nous Smart Home. Zeskanuj kod QR lub pobierz go z bezpośredniego linku

INSTALACJA
Ostrzeżenia:

1. Instalacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego elektryka zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
3. Urządzenie należy trzymać z dala od wody, wilgoci i ciepła.
4. Urządzenie należy instalować z dala od mocnych źródeł sygnału (np. kuchenka mikrofalowa), które mogą powodować przerwanie sygnału, co może prowadzić do nieprawidłowej pracy urządzenia.
5. Przeszkody w postaci betonowej ściany lub metalowych materiałów mogą zmniejszyć efektywny zasięg działania urządzenia i należy ich unikać.
6. NIE należy próbować demontować, naprawiać ani modyfikować urządzenia.

RĘCZNE STEROWANIE
Przełącznik modułowy umożliwia dostęp do funkcji sterowania ręcznego do włączania/wyłączania przez użytkownika końcowego.
Włączanie/wyłączanie dla stałej funkcji włączania/ wyłączania.

Uwagi:

• Ustawienia w aplikacji i przełącznik mogą być ze sobą synchronizowane, a urządzenie zapamiętuje ostatnie ustawienie.
• Aplikacja synchronizuje się z przełącznikiem ręcznym.
  
  

Instrukcje i schematy połączeń elektrycznych

1. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac związanych z instalacją elektryczną należy wyłączyć zasilanie.
2. Podłączyć przewody zgodnie ze schematem elektrycznym.
3. Włożyć moduł do skrzynki łączeniowej.
4. Podłączyć zasilanie i postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi konfiguracji modułu przełącznika.

Uwagi: Podczas konfiguracji należy zbliżyć smartfon do modułu przełącznika i upewnić się, że ma on min. 50% sygnału Wi-Fi.

Konfigurowanie
Zaloguj się lub załóż swoje konto za pomocą numeru telefonu komórkowego lub kodu adresu e-mail wysłanego na telefon komórkowy lub skrzynkę pocztową, a następnie ustaw hasło logowania. Kliknij "Utwórz rodzinę", aby wejść do aplikacji.

Po okablowaniu modułu przekażnika, naciśnij tradycyjny przycisk, aby włączyć/wyłączyć go 5 razy (zachowaj niezbyt krótki odstęp czasowy) lub przytrzymaj przycisk reset przez około 10s, aż do momentu usłyszenia ciągłego sygnału dźwiękowego dla trybu parowania.

Otwórz aplikację, wybierając „+” w prawym górnym rogu, aby dodać urządzenie. Wybierz typ urządzenia, na przykład „Elektryczne” i wybierz swój moduł / przełącznik.

Upewnij się, że twój smartphone i przełącznik znajdują się pod tą samą siecią 2.4 Ghz WIFI. Potwierdź, gdy sygnał dźwiękowy będzie emitowany w sposób ciągły w trybie parowania.

Parowanie trwa około 10-120 sekund, w zależności od stanu sieci.

Po zakończeniu parowania, przełącznik Wi-Fi będzie widoczny w aplikacji.

Połącz się z urządzeniem amazon alexa lub Google Assistant, aby sterować głosem, lub udostępnij urządzenia rodzinie lub znajomym.

Ciesz się swoim inteligentnym życiem automatyki domowej w zakresie sterowania oświetleniem, korzystając z naszej aplikacji mobilnej Nous Smart Home, niezależnie od tego, gdzie jesteś na świecie, lub po prostu sterując głosem, gdy znajdujesz się wygodnie w domu.

* to tłumaczenie może być niedokładne, ponieważ zostało wykonane za pomocą usługi tłumacza Google

BEDIENUNGSANLEITUNG
2-Kanal-WLAN-Switch-Modul L8

Sie benötigen die Nous Smart Home App. Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie ihn über einen direkten Link herunter

Installation
Warnungen:

1. 1. Die Installation soll von einem qualifizierten Elektriker gemäß den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
2. Bewahren Sie, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf installiert wird.
3. Halten Sie das Gerät von Wasser, Feuchtigkeit oder heißer Umgebung fern.
4. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe starker Signalquellen wie Mikrowellenherde auf, die zu Signalunterbrechungen führen können, die zu einem abnormalen Betrieb des Geräts führen können.
5. Verstopfungen durch Betonwände oder metallische Materialien können den effektiven Betriebsbereich des Geräts verringern und sollten vermieden werden.
6. Versuchen Sie NICHT, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.

Manual override
Das Schaltmodul-Terminal reserviert dem Endbenutzer den Zugriff auf die Handregelung zum Ein- und Ausschalten.
• Ein-/Ausschalten für permanente Ein-/ Ausschaltfunktion

Bemerkungen:
1) Sowohl die Einstellung in der App als auch der Schalter können sich gegenseitig überschreiben, die letzte Einstellung bleibt im Speicher.
2) Die App-Steuerung ist mit dem manuellen Schalter synchronisiert.

Verkabelungsanweisungen und Diagramme

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie elektrische Installationsarbeiten durchführen.
2. Schließen Sie die Kabel gemäß dem Schaltplan an.
3. Setzen Sie das Modul in die Anschlussdose ein.
4. Schließen Sie das Netzteil an und befolgen Sie die Konfigurationsanweisungen für das Schaltmodul.

Bemerkungen: Nehmen Sie Ihr Smartphone bei der Konfiguration in die Nähe des Schaltmoduls und stellen Sie sicher, dass Sie min. 50% Wi-Fi-Signal haben.

Konfigurieren
Melden Sie sich an oder registrieren Sie Ihr Konto mit Ihrer Handynummer oder E-Mail- Adresse. Geben Sie den Bestätigungscode ein, der an Ihr Mobiltelefon oder Ihre Mailbox gesendet wurde, und legen Sie dann Ihr Anmeldekennwort fest. Klicken Sie auf "Familie erstellen", um die APP aufzurufen.

Nachdem die Verkabelung des Schaltmoduls abgeschlossen ist, drücken Sie den herkömmlichen Schalter, um den EIN/AUS- Zyklus fünfmal einzuschalten (halten Sie das Zeitintervall nicht zu kurz), oder drücken Sie die Reset-Taste etwa 10 Sekunden lang, bis der Signalton für den Pairing-Modus kontinuierlich ertönt.

Öffnen Sie die App und wählen Sie oben rechts "+", um das Gerät hinzuzufügen. Wählen Sie den Gerätetyp, zum Beispiel "Elektrik", und wählen Sie Ihr Modul / Ihren Schalter aus.

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Smartphone und Ihr Wi-Fi-Schaltmoduls bei einer 2,4- GHz-Verbindung unter demselben Wi-Fi- Netzwerk befinden. Bestätigen Sie, wenn der Piepton für den Pairing-Modus kontinuierlich ertönt.

Das Pairing dauert je nach Netzwerkzustand ca. 10-120 Sekunden.

Wenn das Pairing abgeschlossen ist, wird der Wi-Fi-Schalter in der App angezeigt.

Stellen Sie eine Verbindung zu Amazon Alexa oder Google Assistant zur Sprachsteuerung her oder teilen Sie die Geräte mit Ihren Familien oder Freunden.

Genießen Sie Ihr intelligentes Leben in der Hausautomation für die Lichtsteuerung, indem Sie unsere mobile Nous Smart Home überall auf der Welt oder einfach per Sprachsteuerung verwenden, wenn Sie bequem zu Hause sitzen.

* Diese Übersetzung ist möglicherweise ungenau, da sie mit dem Google Übersetzungsdienst erstellt wurde

MANUEL D'INSTRUCTION
Module de commutation Wi-Fi à 2 canaux L8

Vous aurez besoin de l'application Nous Smart Home. Scannez le code QR ou téléchargez-le à partir d'un lien direct

Installation
Avertissements:

1. L'installation doit être effectuée par un électricien qualifié conformément aux réglementations locales.
2. Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
3. Tenez l'appareil éloigné de l'eau, de l'environnement humide ou chaud.
4. Installez l'appareil à l'écart des sources de signaux puissants tels que les fours à micro-ondes qui peuvent provoquer une interruption du signal résultant d'un fonctionnement anormal de l'appareil.
5. L'obstruction par un mur en béton ou des matériaux métalliques peut réduire la plage de fonctionnement efficace de l'appareil et doit être évitée.
6. N'essayez PAS de démonter, réparer ou modifier l'appareil.

MANUEL D’INTRUSION
Le terminal du module de commutation réserve l'accès de la fonction de commande manuelle à l'utilisateur final pour l'activation/la désactivation.
• Activer/désactiver la fonction de l'activation/la désactivation permanente.

Remarques:
1) Le réglage sur l’App et le commutateur peuvent se remplacer, le dernier réglage reste en mémoire.
2) Le contrôle de l’App est synchronisé avec le commutateur manuel.

Instructions et schémas de câblage

1. Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer tout travail d'installation électrique.
2. Connectez les fils conformément au schéma de câblage.
3. nsérez le module dans la boîte de jonction.
4. Connectez l'alimentation électrique et suivez les instructions de configuration du module de commutation.

Remarques: Rapprochez votre smartphone du module de commutation lors de la configuration et assurez- vous d'avoir un signal Wi-Fi d'au moins 50%.

Mise en place
Connectez-vous ou enregistrez votre compte avec votre numéro de téléphone portable ou votre adresse e-mail. Tapez le code de vérification envoyé sur votre mobile ou votre boîte aux lettres, puis définissez votre mot de passe de connexion. Cliquez sur « Créer une famille » pour entrer dans l'APP.

Après que l'installation électrique de module de commutation est faite, appuyez le commutateur traditionnel pour tourner le cycle par tout ou rien depuis 5 fois (gardez l'intervalle de temps non trop court) ou appuyez sur la touche de rétablir pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le bip retentisse en continu pour le mode d'appariement.

Ouvrez l'application, en sélectionnant "+" en haut à droite pour ajouter un appareil. Choisissez le type d'appareil, par exemple "Electrique" et sélectionnez votre module / commutateur.

Assurez-vous que votre smartphone et le module de commutation de Wi-Fi sont sous le même réseau du Wi-Fi à une connexion de 2,4 GHz. Confirmez quand le bip retentit en continu pour le mode de couplage.

Le couplage prendra environ 10 à 120 secondes selon l'état de votre réseau.

Une fois le couplage terminé, le commutateur du Wi-Fi sera affiché sur l'App.

Connectez-vous à amazon alexa ou à l'Assistant Google pour la commande vocale, ou partagez les appareils avec votre famille ou vos amis.

Profitez de votre vie intelligente d'automation de famille pour le contrôle de l'éclairage en utilisant notre application mobile Nous Smart Home où que vous soyez dans le monde ou simplement par commande vocale lorsque vous êtes confortablement assis chez vous.

* Cette traduction peut être inexacte car elle a été réalisée avec le service google translate

Інструкція з експлуатації
2-канальне Wi-Fi реле L8

Вам знадобиться додаток Nous Smart Home. Відскануйте QR-код або завантажте його за прямим посиланням

Підключення:
Важливо:

1. Підключення пристрою має проводитися сертифікованим фахівцем відповідно до місцевих норм.
2. римайте пристрій у недоступному для дітей місці.
3. Тримайте пристрій подалі від води, вологи або гарячого середовища.
4. Встановіть пристрій подалі від сильних джерел сигналу, таких як мікрохвильова піч, що може призвести до переривання сигналу, адже це спричинить несправну роботу пристрою.
5. Огородження бетонною стіною або металевими матеріалами може зменшити ефективність діапазону роботи пристрою, цього слід уникати.
6. НЕ намагайтеся розбирати, ремонтувати та модифікувати пристрій.

Ручне скасування
Термінал модулю комутації надає доступ до функції ручного перемикання для вмикання / вимикання.
• Увімкнення / вимкнення для постійної функції включення / вимкнення.

Примітки:
1) Налаштування програми і перемикач можуть синхронізуватися один з одним, пристрій запам’ятовує останнє налаштування.
2) Додаток синхронізується з ручним перемикачем.

Інструкції та схеми електропроводки

1. Вимкніть джерело живлення перед проведенням будь-яких електромонтажних робіт.
2. Підключіть дроти відповідно до схеми проводки. 
3. Вставте модуль у роз'єднувальну коробку.
4. Підключіть блок живлення та дотримуйтесь інструкцій з конфігурації модуля комутатора.

Примітки: під час підключення піднесіть смартфон ближче до модулю перемикання, переконайтеся, що ваш сигнал Wi-Fi не слабше 50%.

Налаштування
Увійдіть або зареєструйте свій акаунт за допомогою мобільного номера чи електронної адреси. Введіть код верифікації, надісланий на ваш мобільний номер або поштову скриньку, після цього встановіть свій пароль для входу. Натисніть "Створити сім'ю", щоб увійти в додаток.

Після завершення з'єднання модуля комутатора натисніть традиційний перемикач для включення / вимкнення циклу протягом 5 разів (тримайте не надто короткий інтервал часу) або натисніть та утримуйте клавішу скидання протягом 10 секунд, поки не пролунає безперервний звуковий сигнал, що означає підключення.

Відкрийте програму, вибравши "+" вгорі праворуч, щоб додати пристрій. Виберіть тип пристрою, наприклад "Електричний", і виберіть свій модуль / пристрій.

Переконайтеся, що ваш смартфон та комутатор Wi-Fi модуль знаходяться в однаковій мережї Wi-Fi за адресою 2,4 ГГц з'єднання. Підтвердіть, коли почуєте безперервний звуковий сигнал.

З’єднання може тривати приблизно 10-120 секунд, залежно від стану вашої мережі.

Коли з’єднання буде виконано, перемикач Wi-Fi буде відображено в додатку.

Підключіться до Amazon Alexa або Google Assistant для голосового керування або поділиться пристроями зі своєю родиною або друзями.

Насолоджуйтесь функцією домашньої автоматизації для керування освітленням за допомогою мобільного додатку «Nous Smart Home» де б ви не знаходилися, або використовуйте голосовий контроль коли ви знаходитися вдома.

* цей переклад може бути неточним, оскільки він був зроблений за допомогою служби перекладу Google

MANUALE DI ISTRUZIONI
Modulo interruttore Wi-Fi a 2 canali L8

Avrai bisogno dell'app Nous Smart Home. Scansiona il codice QR o scaricalo dal link diretto

Installazione
Avvertenze:

1. L'installazione deve essere eseguita da un elettricista qualificato in conformità con le normative locali.
2. Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
3. Tenere il dispositivo lontano da acqua, ambienti umidi o caldi.
4. Installare il dispositivo lontano da sorgenti di segnale forti come forni a microonde che potrebbero causare interruzioni del segnale
   funzionamento anomalo del dispositivo.
5. L'ostruzione da parte di muri di cemento o materiali metallici può ridurre il raggio d'azione effettivo
6. NON tentare di smontare, riparare o modificare il dispositivo.

Azionamento manuale

Il terminale del modulo interruttore riserva l'accesso alla funzione di override manuale per l'accensione / spegnimento da parte dell'utente finale.
Accensione / spegnimento per funzione on / off permanente.

Appunti:
- Sia la regolazione su App che l'interruttore possono sovrascriversi, l'ultima regolazione rimane in memoria.
- Il controllo dell'app è sincronizzato con l'interruttore manuale.

Istruzioni e schemi di cablaggio

1. Spegnere l'alimentazione prima di eseguire qualsiasi operazione
   lavori di installazione elettrica.
2. Collegare i cavi secondo lo schema elettrico.
3. Inserire il modulo nella scatola di giunzione.
4. Accendere l'alimentazione e seguire switch modul
   istruzioni di configurazione.

Note: avvicina lo smartphone al modulo sicuro di avere min. Segnale Wi-Fi al 50%

Impostare
Accedi o registra il tuo account con il tuo numero di cellulare o indirizzo e-mail.
Digita il codice di verifica inviato al cellulare o alla casella di posta, quindi imposta la password di accesso.
Fare clic su "Crea famiglia" per accedere all'APP.

Dopo aver eseguito il cablaggio del modulo tenda, premere l'interruttore tradizionale per attivare il ciclo ON / OFF per 5 volte (mantenere un intervallo di tempo non troppo breve) fino a quando la spia luminosa non lampeggia per la modalità di accoppiamento. Oppure premere il pulsante di ripristino per circa 10 secondi finché il segnale acustico per la modalità di accoppiamento non suona continuamente.

Apri l'APP, selezionando "+" in alto a destra per aggiungere il dispositivo. Scegli il tipo di dispositivo, ad esempio "Elettrico" e seleziona il tuo modulo / interruttore.

Assicurati che il tuo smartphone e il modulo dell'interruttore Wi-Fi siano sotto la stessa rete Wi-Fi con connessione a 2,4 GHz.
Confermare quando il segnale acustico suona continuamente per la modalità di associazione.

Il completamento della connessione richiederà circa 10-120 secondi a seconda delle condizioni della rete.

Al termine dell'accoppiamento, sull'App verrà visualizzato l'interruttore Wi-Fi.

Connettiti ad amazon alexa o all'Assistente Google per il controllo vocale o condividi i dispositivi con i tuoi familiari o amici.

Goditi la tua vita intelligente di automazione domestica per il controllo dell'illuminazione utilizzando la nostra app mobile Nous Smart Home ovunque tu sia nel mondo o semplicemente con il controllo vocale quando sei comodamente seduto a casa.

* Questa traduzione potrebbe essere imprecisa perché è stata realizzata con il servizio di traduzione di Google

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Módulo de conmutación Wi-Fi de 2 canales L8

Necesitará la aplicación Nous Smart Home. Escanee el código QR o descárguelo desde el enlace directo

Instalación
Advertencias:

1. La instalación debe ser realizada por un electricista calificado de acuerdo con las regulaciones locales.
2. Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
3. Mantenga el dispositivo alejado del agua, ambientes húmedos o calientes.
4. Instale el dispositivo lejos de fuentes de señal fuerte, como un horno microondas, que pueden causar una interrupción de la señal.
   funcionamiento anormal del dispositivo.
5. La obstrucción por muro de hormigón o materiales metálicos puede reducir el rango de funcionamiento efectivo
6. NO intente desmontar, reparar o modificar el dispositivo.

Accionamiento manual

El terminal del módulo de interruptores reserva el acceso a la función de anulación manual para que el usuario final la encienda / apague.
Encendido / apagado para función de encendido / apagado permanente.

Notas:
- Tanto el ajuste en la aplicación como el interruptor se pueden sobrescribir entre sí, el último ajuste permanece en la memoria.
- El control de la aplicación está sincronizado con el interruptor manual.

Instrucciones y diagramas de cableado

1. Apague la fuente de alimentación antes de realizar cualquier
   Trabajos de instalación eléctrica.
2. Conecte los cables de acuerdo con el diagrama de cableado.
3. Inserte el módulo en la caja de conexiones.
4. Encienda la fuente de alimentación y siga el módulo del interruptor
   instrucciones de configuración.

Notas: Lleve su teléfono inteligente cerca del módulo, asegúrese de tener min. 50% de señal Wi-Fi

Configurar
Inicie sesión o registre su cuenta con su número de móvil o dirección de correo electrónico.
Escriba el código de verificación enviado a su teléfono móvil o casilla de correo, luego configure su contraseña de inicio de sesión.
Haga clic en "Crear familia" para ingresar a la APLICACIÓN.

Una vez realizado el cableado del módulo de cortina, presione el interruptor tradicional para encender / apagar el ciclo 5 veces (mantenga el intervalo de tiempo no demasiado corto) hasta que la luz indicadora parpadee para el modo de emparejamiento. O presione el botón de reinicio durante unos 10 segundos hasta que suene continuamente el pitido del modo de emparejamiento.

Abra la aplicación, seleccionando "+" en la parte superior derecha para agregar el dispositivo. Elija el tipo de dispositivo, por ejemplo "Eléctrico" y seleccione su módulo / swith.

Asegúrese de que su teléfono inteligente y el módulo de conmutador Wi-Fi estén en la misma red Wi-Fi con una conexión de 2,4 GHz.
Confirme cuando suene continuamente el pitido para el modo de emparejamiento.

La conexión tardará entre 10 y 120 segundos en completarse, según el estado de la red.

Cuando finalice el emparejamiento, el interruptor de Wi-Fi se mostrará en la aplicación.

Conéctese a amazon alexa o al Asistente de Google para el control por voz, o comparta los dispositivos con sus familiares o amigos

Disfrute de su vida inteligente de domótica para el control de la iluminación utilizando nuestra aplicación móvil Nous Smart Home en cualquier lugar del mundo o simplemente mediante el control por voz cuando esté sentado cómodamente en casa.

* Esta traducción puede ser inexacta porque se realizó con el servicio de traducción de Google

INSTRUKCIJŲ VADOVAS
2 kanalų „Wi-Fi“ jungiklio modulis L8

Jums reikės „Nous Smart Home“ programos. Nuskaitykite QR kodą arba atsisiųskite jį iš tiesioginės nuorodos

Montavimas
Įspėjimai:

1. Montavimą turi atlikti kvalifikuotas elektrikas pagal vietines taisykles.
2. Prietaisą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.
3. Laikykite prietaisą atokiau nuo vandens, drėgnos ar karštos aplinkos.
4. Įdiekite prietaisą atokiau nuo stipraus signalo šaltinių, tokių kaip mikrobangų krosnelė, kuri gali sukelti signalo pertraukimą
   nenormalus prietaiso veikimas.
5. Užkliuvimas iš betoninių sienų ar metalinių medžiagų gali sumažinti efektyvų veikimo diapazoną
6. NEBANDYKITE išardyti, taisyti ar modifikuoti prietaiso.

Rankinis nepaisymas

Jungiklio modulio terminalas pasilieka prieigą prie rankinio nepaisymo funkcijos, kad galutinis vartotojas galėtų įjungti / išjungti.
Įjungti / išjungti, jei norite nuolat įjungti / išjungti funkciją.

Pastabos:
- Programos ir jungiklio koregavimas gali perrašyti vienas kitą, paskutinis koregavimas lieka atmintyje.
- Programos valdymas sinchronizuojamas su rankiniu jungikliu.

Elektros instaliacijos instrukcijos ir schemos

1. Prieš atlikdami bet kokį darbą, išjunkite maitinimo šaltinį
   elektros instaliacijos darbai.
2. Prijunkite laidus pagal laidų schemą.
3. Įdėkite modulį į jungties dėžutę.
4. Įjunkite maitinimo šaltinį ir vadovaukitės jungiklio moduliu
   konfigūravimo instrukcijas.

Pastabos: Paimkite išmanųjį telefoną arti modulio ir įsitikinkite, kad turite min. 50% „Wi-Fi“ signalas

Nustatymas
Prisijunkite arba užregistruokite savo sąskaitą naudodami savo mobiliojo telefono numerį arba el. Pašto adresus.
Įveskite patvirtinimo kodą, išsiųstą į savo mobilųjį telefoną ar pašto dėžutę, tada nustatykite prisijungimo slaptažodį.
Spustelėkite „Sukurti šeimą“, kad patektumėte į programą.

Užbaigus užuolaidų modulio laidus, paspauskite tradicinį jungiklį, kad įjungtumėte / išjungtumėte ciklą 5 kartus (laikykite laiko intervalą ne per trumpą), kol indikatoriaus lemputė mirksi poravimo režimui. Arba paspauskite atstatymo mygtuką maždaug 10 sekundžių, kol nuolatinis garsas bus rodomas susiejimo režime.

Atidarykite programą, viršutiniame dešiniajame kampe pasirinkdami „+“, kad pridėtumėte įrenginį. Pasirinkite įrenginio tipą, pvz., „Elektrinis“, ir pasirinkite savo modulį / ritinį.

Įsitikinkite, kad jūsų išmanusis telefonas ir „Wi-Fi“ jungiklio modulis veikia tame pačiame „Wi-Fi“ tinkle 2,4 GHz ryšiu.
Patvirtinkite, kada pyptelėjimo garsas yra nuolatinis, kad būtų galima susieti.

Prisijungimas užtruks apie 10–120 sekundžių, atsižvelgiant į jūsų tinklo būklę.

Baigus susieti, „Wi-Fi“ jungiklis bus rodomas programoje.

Prisijunkite prie „Amazon Alexa“ ar „Google“ padėjėjo, kad galėtumėte valdyti balsą, arba bendrinkite įrenginius su savo šeimomis ar draugais..

Mėgaukitės savo protingu namų automatikos gyvenimu apšvietimo valdymui naudodamiesi mūsų „Nous Smart Home“ mobiliąja programa, kad ir kur būtumėte pasaulyje, arba tiesiog valdydami balsą, kai patogiai sėdite namuose.

* šis vertimas gali būti netikslus, nes jis buvo padarytas naudojant „Google“ vertimo paslaugą

INSTRUKCIJAS
2 kanālu Wi-Fi slēdžu modulis L8

Jums būs nepieciešama lietotne Nous Smart Home. Skenējiet QR kodu vai lejupielādējiet to no tiešās saites

Uzstādīšana
Brīdinājumi:

1. Uzstādīšana jāveic kvalificētam elektriķim saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
2. Glabājiet ierīci bērniem nepieejamā vietā.
3. Glabājiet ierīci prom no ūdens, mitras vai karstas vides.
4. Instalējiet ierīci prom no spēcīgiem signāla avotiem, piemēram, mikroviļņu krāsns, kas var izraisīt signāla pārtraukumu
   nenormāla ierīces darbība.
5. Betona sienas vai metāla materiālu aizsprostojums var samazināt efektīvo darbības diapazonu
6. NEMēģiniet demontēt, labot vai pārveidot ierīci.

Manuāla ignorēšana

Slēdžu moduļa terminālis rezervē piekļuvi manuālajai ignorēšanas funkcijai, lai galalietotājs to ieslēgtu / izslēgtu.
Ieslēdziet / izslēdziet pastāvīgai ieslēgšanai / izslēgšanai.

Piezīmes:
- Gan lietotnes, gan slēdža pielāgošana var pārrakstīt viens otru, pēdējais pielāgojums paliek atmiņā.
- Lietotnes vadība tiek sinhronizēta ar manuālo slēdzi.

Elektroinstalācijas instrukcijas un diagrammas

1. Pirms jebkādu darbību veikšanas izslēdziet strāvas padevi
   elektroinstalācijas darbi.
2. Savienojiet vadus saskaņā ar elektroinstalācijas shēmu.
3. Ievietojiet moduli sadales kārbā.
4. Ieslēdziet strāvas padevi un sekojiet slēdža modulim
   konfigurācijas instrukcijas.

Piezīmes: Novietojiet viedtālruni tuvu modulim un pārliecinieties, vai jums ir min. 50% Wi-Fi signāls

Uzstādīt
Piesakieties vai reģistrējiet kontu, izmantojot savu mobilā tālruņa numuru vai e-pasta adresi.
Ievadiet verifikācijas kodu, kas nosūtīts uz mobilo tālruni vai pastkastīti, un pēc tam iestatiet pieteikšanās paroli.
Noklikšķiniet uz "Izveidot ģimeni", lai ievadītu lietotni.

Kad aizkaru moduļa elektroinstalācija ir pabeigta, nospiediet tradicionālo slēdzi, lai 5 reizes ieslēgtu ON / OFF ciklu (saglabājiet laika intervālu ne pārāk īsu), līdz pārī savienošanas režīmam mirgo indikators. Vai arī nospiediet atiestatīšanas pogu apmēram 10 sekundes, līdz pāra signāls nepārtraukti atskan pārī.

Atveriet lietotni, augšējā labajā stūrī atlasot “+”, lai pievienotu ierīci. Izvēlieties ierīces tipu, piemēram, "Elektriskā", un izvēlieties moduli / swith.

Pārliecinieties, vai viedtālrunis un Wi-Fi slēdža modulis atrodas vienā un tajā pašā Wi-Fi tīklā ar 2,4 GHz savienojumu.
Apstipriniet, kad pāra signāls tiek nepārtraukti savienots pārī.

Savienojuma izveide aizņems apmēram 10–120 sekundes atkarībā no tīkla stāvokļa.

Kad savienošana pārī ir pabeigta, lietotnē tiks parādīts Wi-Fi slēdzis

Savienojieties ar amazon alexa vai Google palīgu, lai vadītu ar balsi, vai koplietojiet ierīces ar savām ģimenēm vai draugiem.

Izbaudiet savu viedo mājas automatizācijas dzīvi apgaismojuma kontrolei, izmantojot mūsu mobilo lietotni Nous Smart Home, lai kur jūs atrastos, vai vienkārši ar balss vadību, kad ērti sēžat mājās.

* šis tulkojums var būt neprecīzs, jo tas tika veikts ar google tulkošanas pakalpojumu

KASUTUSJUHEND
2-kanaliline WiFi-lüliti moodul L8

Te vajate nutikat kodu rakendust Nous. Skannige QR-kood või laadige see alla otselingilt

Paigaldamine
Hoiatused:

1. Paigaldamise peab läbi viima kvalifitseeritud elektrik vastavalt kohalikele eeskirjadele.
2. Hoidke seadet lastele kättesaamatus kohas.
3. Hoidke seadet eemal veest, niiskest või kuumast keskkonnast.
4. Paigaldage seade eemale tugevatest signaaliallikatest, näiteks mikrolaineahjust, mis võib põhjustada signaali katkemise
   seadme ebanormaalne töö.
5. Betoonseina või metallmaterjalide abil takistamine võib vähendada efektiivset tööulatust
6. ÄRGE proovige seadet lahti võtta, parandada ega modifitseerida.

Käsitsi tühistamine

Lülitimooduli terminal jätab lõppkasutajale juurdepääsu käsitsi alistamise funktsioonile sisse- ja väljalülitamiseks.
Püsiva sisse- ja väljalülitamise funktsiooni jaoks sisse / välja lülitamine.

Märkused:
- Nii rakenduse kui ka lüliti reguleerimine võib üksteist üle kirjutada, viimane reguleerimine jääb mällu.
- Rakenduse juhtimine on sünkroonitud käsitsi lülitiga.

Juhtmestiku juhised ja skeemid

1. Enne alustamist lülitage toide välja elektripaigaldustööd.
2. Ühendage juhtmed vastavalt elektriskeemile.
3. Sisestage moodul ühenduskarbi.
4. Lülitage toide sisse ja järgige lüliti moodulit
   seadistamisjuhised.

Märkused: Võtke nutitelefon mooduli lähedale, et teil oleks vähemalt min. 50% WiFi-signaal

Seadistan
Logige sisse või registreerige oma konto oma mobiilinumbri või e-posti aadressidega.
Sisestage oma mobiiltelefoni või postkasti saadetud kinnituskood ja määrake oma sisselogimisparool.
Rakendusse sisenemiseks klõpsake nuppu "Loo pere".

Pärast kardinamooduli juhtmete ühendamist vajutage traditsioonilist lülitit, et viis korda sisse / välja lülitada tsükkel (hoidke ajavahemikku mitte liiga lühikesena), kuni märgutuli vilgub sidumisrežiimi jaoks. Või vajutage lähtestusnuppu umbes 10 sekundit, kuni sidumisrežiimi piiks kostab pidevalt.

Avage rakendus, valides seadme lisamiseks paremas ülaosas "+". Valige seadme tüüp, näiteks "Elektriline" ja valige oma moodul / swith.

Veenduge, et teie nutitelefon ja WiFi-lülitimoodul oleks sama WiFi-võrgu all 2,4 GHz ühenduses.
Kinnitage, millal piiksub pidevalt sidumisrežiimi jaoks.

Ühenduse loomiseks kulub sõltuvalt teie võrgu seisundist umbes 10–120 sekundit.

Kui sidumine on tehtud, kuvatakse rakenduses WiFi-lüliti.

Hääljuhtimiseks looge ühendus Amazoni Alexa või Google'i abimehega või jagage seadmeid oma perede või sõpradega.

Nautige valgustuse juhtimiseks oma koduautomaatika nutikat elu, kasutades meie Nous Smart Home mobiilirakendust kõikjal maailmas või lihtsalt hääljuhtimisega, kui mugavalt kodus istute.

* šis tulkojums var būt neprecīzs, jo tas tika veikts ar google tulkošanas pakalpojumu

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Modul comutator Wi-Fi cu 2 canale L8

Veți avea nevoie de aplicația Nous Smart Home. Scanați codul QR sau descărcați-l de pe linkul direct

Avertismente de instalare :

1. Instalarea trebuie efectuată de un electrician calificat în conformitate cu reglementările locale.
2. Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor.
3. Țineți dispozitivul departe de apă, mediu umed sau fierbinte.
4. Instalați dispozitivul departe de surse de semnal puternice, cum ar fi cuptorul cu microunde, care pot cauza întreruperi ale semnalului, care ar putea duce la
   funcționarea anormală a dispozitivului.
5. Obstrucționarea peretelui de beton sau a materialelor metalice poate reduce domeniul efectiv de funcționare
6. NU încercați să dezasamblați, să reparați sau să modificați dispozitivul.

Comandă manuală
Terminalul modulului de comutare își rezervă accesul la funcția de anulare manuală pentru ca utilizatorul final să o pornească/oprească.
Pornire/oprire pentru funcția de pornire/oprire permanentă.

Note:
- Atât reglarea aplicației, cât și comutatorul se pot
suprascrie reciproc, ultima ajustare rămâne
în memorie.
- Controlul aplicației este sincronizat cu
comutatorul manual.

Instrucțiuni și diagrame de cablare

1. Opriți alimentarea cu energie înainte de a efectua orice
   lucrări de instalare electrică.
2. Conectați firele conform schemei de conexiuni.
3. Introduceți modulul în cutia de joncțiune.
4. Porniți sursa de alimentare și urmați instrucțiunile de configurare a comutatorului modul
   .

Note: Luați smartphone-ul aproape de comutator,
asigurați-vă că aveți min. 50% semnal Wi-Fi

Configurare
Conectați - vă sau înregistrați-vă contul cu numărul dvs. de telefon mobil sau adresa de e-mail.
Introdu codul de verificare trimis pe mobil sau pe căsuța de e-mail, apoi setează-ți parola de conectare.
Faceți clic pe „Creați o familie” pentru a intra în aplicație.

După ce s-a terminat cablarea modulului comutatorului, apăsați comutatorul tradițional pentru a porni ciclul ON/OFF de 5 ori (păstrați intervalul de timp nu prea scurt) până când indicatorul luminos clipește pentru modul de asociere. Sau  apăsați butonul de resetare timp de aproximativ 10 secunde până când semnalul sonor pentru modul de asociere se aude continuu.

Deschideți aplicația, selectând „+” în dreapta sus pentru a adăuga dispozitivul. Alegeți tipul de dispozitiv, de exemplu „Electric” și selectați modulul/comutatorul.

Asigurați-vă că telefonul inteligent și modulul de comutare Wi-Fi sunt sub aceeași rețea Wi-Fi la conexiune de 2,4 GHz.
Confirmați când bip-ul sună continuu pentru modul de asociere.

Conexiunea va dura aproximativ 10-120 de secunde, în funcție de starea rețelei.

Când împerecherea este finalizată, comutatorul Wi-Fi va fi afișat în aplicație.

Conectați-vă la Amazon Alexa sau Google Assistant pentru control vocal sau partajați dispozitivele cu familiile sau prietenii dvs.

Bucură-te de viața ta inteligentă de automatizare a locuinței pentru controlul luminii folosind aplicația noastră mobilă Nous Smart Home oriunde te-ai afla în lume sau pur și simplu prin control vocal când stai confortabil acasă.

* Această traducere poate fi inexactă deoarece a fost făcută cu serviciul de traducere Google

NÁVOD NA POUŽITIE 2-kanálový modul Wi-Fi Switch L8

Budete potrebovať aplikáciu Nous Smart Home. Naskenujte QR kód alebo si ho stiahnite z priameho odkazu

Upozornenia pri inštalácii :

1. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný elektrikár v súlade s miestnymi predpismi.
2. Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí.
3. Udržujte zariadenie mimo vody, vlhkého alebo horúceho prostredia.
4. Zariadenie inštalujte mimo zdrojov silného signálu, ako je mikrovlnná rúra, ktorá môže spôsobiť prerušenie signálu v dôsledku
   abnormálnej prevádzky zariadenia.
5. Prekážka betónovou stenou alebo kovovými materiálmi môže znížiť efektívny prevádzkový rozsah
6. NEPOKÚŠAJTE sa rozoberať, opravovať alebo upravovať zariadenie.

Ručné ovládanie
Terminál spínacieho modulu si vyhradzuje prístup k funkcii manuálneho ovládania pre koncového užívateľa na zapnutie/vypnutie.
Zapnutie/vypnutie pre funkciu trvalého zapnutia/vypnutia.

Poznámky:
- Úprava v aplikácii aj prepínač sa môžu
navzájom prepísať, posledná úprava zostáva
v pamäti.
- Ovládanie aplikácie je synchronizované s
manuálnym prepínačom.

Pokyny a schémy zapojenia

1. Pred vykonaním akýchkoľvek elektroinštalačných prác vypnite napájanie
   .
2. Pripojte vodiče podľa schémy zapojenia.
3. Vložte modul do spojovacej skrinky.
4. Zapnite napájanie a postupujte podľa pokynov na konfiguráciu spínacieho modulu
   .

Poznámky: Priblížte svoj smartfón k vypínaču a
uistite sa, že máte min. 50 % signálu Wi-Fi

Nastavenie
Prihláste sa alebo zaregistrujte svoj účet pomocou svojho mobilného čísla alebo e-mailovej adresy.
Zadajte overovací kód odoslaný na váš mobil alebo e-mailovú schránku a potom si nastavte svoje prihlasovacie heslo.
Kliknutím na „Vytvoriť rodinu“ vstúpite do APP.

Po dokončení zapojenia spínacieho modulu stlačte tradičný spínač na 5-krát zapnutie/vypnutie cyklu (časový interval nesmie byť príliš krátky), kým nezabliká kontrolka režimu párovania. Alebo  stlačte tlačidlo reset na približne 10 sekúnd, kým nezaznie nepretržité pípanie pre režim párovania.

Otvorte aplikáciu APP výberom „+“ vpravo hore a pridajte zariadenie. Vyberte typ zariadenia, napríklad „Elektrické“ a vyberte svoj modul/prepínač.

Uistite sa, že váš smartfón a modul prepínača Wi-Fi sú v rovnakej sieti Wi-Fi pri 2,4 GHz pripojení.
Potvrďte, kedy bude pípanie znieť nepretržite pre režim párovania.

Dokončenie pripojenia bude trvať približne 10 až 120 sekúnd v závislosti od stavu vašej siete.

Po dokončení párovania sa v aplikácii zobrazí prepínač Wi-Fi.

Pripojte sa k amazon alexa alebo Google Assistant pre hlasové ovládanie alebo zdieľajte zariadenia so svojimi rodinami alebo priateľmi.

Vychutnajte si svoj inteligentný život domácej automatizácie na ovládanie osvetlenia pomocou našej mobilnej aplikácie Nous Smart Home, nech ste kdekoľvek na svete, alebo jednoducho pomocou hlasového ovládania, keď pohodlne sedíte doma.

* Tento preklad môže byť nepresný, pretože bol vytvorený pomocou služby prekladača Google

NÁVOD K OBSLUZE 2kanálový modul Wi-Fi Switch L8

Budete potřebovat aplikaci Nous Smart Home. Naskenujte QR kód nebo si jej stáhněte z přímého odkazu

Upozornění k instalaci :

1. Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu s místními předpisy.
2. Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
3. Udržujte zařízení mimo dosah vody, vlhkého nebo horkého prostředí.
4. Nainstalujte zařízení mimo zdroje silného signálu, jako je mikrovlnná trouba, které mohou způsobit přerušení signálu v důsledku
   abnormálního provozu zařízení.
5. Překážka betonovou stěnou nebo kovovými materiály může snížit účinný provozní rozsah
6. NEPOKOUŠEJTE se zařízení rozebírat, opravovat nebo upravovat.

Ruční ovládání
Terminál spínacího modulu vyhrazuje koncovému uživateli přístup k funkci ručního ovládání pro zapnutí/vypnutí.
Zapnutí/vypnutí pro funkci trvalého zapnutí/vypnutí.

Poznámky:
- Úprava v aplikaci i přepínač se mohou
navzájem přepsat, poslední nastavení zůstává
v paměti.
- Ovládání aplikace je synchronizováno s
ručním přepínačem.

Pokyny a schémata zapojení

1. Před prováděním jakýchkoli elektroinstalačních prací vypněte napájení
   .
2. Připojte vodiče podle schématu zapojení.
3. Vložte modul do spojovací krabice.
4. Zapněte napájení a postupujte podle pokynů pro konfiguraci modulu přepínače
   .

Poznámky: Přibližte svůj smartphone k vypínači a
ujistěte se, že máte min. 50 % signálu Wi-Fi

Nastavení
Přihlaste se nebo zaregistrujte svůj účet pomocí svého mobilního čísla nebo e-mailové adresy.
Zadejte ověřovací kód zaslaný na váš mobilní telefon nebo e-mailovou schránku a poté nastavte své přihlašovací heslo.
Kliknutím na „Vytvořit rodinu“ vstoupíte do APP.

Po dokončení zapojení spínacího modulu stiskněte tradiční spínač pro zapnutí/vypnutí na 5x (časový interval nesmí být příliš krátký), dokud nezačne blikat kontrolka režimu párování. Nebo  stiskněte resetovací tlačítko po dobu asi 10 sekund, dokud nebude nepřetržitě znít pípnutí pro režim párování.

Otevřete aplikaci APP výběrem „+“ vpravo nahoře pro přidání zařízení. Vyberte typ zařízení, například "Elektrické" a vyberte svůj modul/přepínač.

Ujistěte se, že váš chytrý telefon a modul přepínače Wi-Fi jsou ve stejné síti Wi-Fi při připojení 2,4 GHz.
Potvrďte, kdy bude znít nepřetržitý zvukový signál pro režim párování.

Dokončení připojení bude trvat asi 10–120 sekund v závislosti na stavu vaší sítě.

Po dokončení párování se v aplikaci zobrazí přepínač Wi-Fi.

Připojte se k amazon alexa nebo Google Assistant pro hlasové ovládání nebo sdílejte zařízení se svými rodinami nebo přáteli.

Užijte si svůj chytrý život domácí automatizace pro ovládání osvětlení pomocí naší mobilní aplikace Nous Smart Home, ať jste kdekoli na světě, nebo jednoduše hlasovým ovládáním, když pohodlně sedíte doma.

* Tento překlad může být nepřesný, protože byl vytvořen pomocí služby Google Translate