NOUS E16 Zigbee2MQTT Dongle

OPERATING MANUAL

1. DESCRIPTION

The NOUS E16 Zigbee2MQTT USB Dongle is a high-performance USB adapter designed for those looking to build a reliable and scalable smart home system. It connects to a PC/mini-PC/server (e.g., running Home Assistant) and turns it into a universal Zigbee gateway (coordinator). In other words, it serves as the “hub” of the Zigbee network, through which sensors, relays, lights, buttons, etc., from various brands can be connected – without the need to purchase separate proprietary hubs.

The aluminum housing minimizes electromagnetic interference from surrounding devices, ensuring signal integrity, and effectively dissipates heat under high loads, preventing freezes. Ready to use right out of the box

Intelligent “Direct-Flash” firmware (no need to open the case). Automatic entry into Bootloader mode: you no longer need to open the device's case and press the tiny physical “Flash” button to update the firmware. The new circuitry allows the system to detect the flashing mode directly via USB.

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

Network Protocol (ZigBee 3.0): IEEE 802.15.4

Zigbee Frequency: 2.400 - 2.483 GHz

Antenna gain: 2 dBi

Max. Transmit Power (ZigBee): 20 dBm

Communication Distance: 200m open area

Power Input: 5V DC, 0.1A

PORT config: /dev/ttyUSB0

ESD protection: Yes

Maximum number of supported devices: supports 21 direct sub device by default and up to 40 sub device.

Working Temperature: -10°C~40°C

Working Humidity: 10-90%RH

Dimension: 177*25*11mm

3. SAFETY AND PRECAUTIONARY MEASURES

• Please read this manual carefully.
• Use the product within the temperature and humidity limits specified in the technical data sheet.
• Do not install the product near heat sources such as radiators, etc.
• Do not allow the device to fall or be subject to mechanical stress.
• Do not use chemically active or abrasive detergents to clean the product. Use a damp flannel cloth instead.
• Do not exceed the specified power rating. This may result in a short circuit and electric shock.
• Do not disassemble the product yourself - diagnostics and repairs of the device should only be carried out at a certified service center.

4. CONNECTION

1.Open the package, connect the antenna to the USB port, and then insert it into a Computer / Raspberry Pi / HomeAssistant Green etc.

2.Enter the corresponding system configuration (Home Assistant/OpenHAB) product port (port: /dev/ttyUSB0).

3.After configuration is completed, the device can be connected and used.*For detailed configuration procedures, please refer to the guidance documents of the corresponding system.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. BESCHREIBUNG

Der NOUS E16 Zigbee2MQTT USB-Dongle ist ein leistungsstarker USB-Adapter für alle, die ein zuverlässiges und skalierbares Smart-Home-System aufbauen möchten. Er wird an einen PC/Mini-PC/Server (z. B. mit Home Assistant) angeschlossen und verwandelt diesen in ein universelles Zigbee-Gateway (Koordinator). Er dient somit als zentrale Steuereinheit des Zigbee-Netzwerks, über die Sensoren, Relais, Lampen, Taster usw. verschiedener Hersteller angeschlossen werden können – ohne dass separate, herstellerspezifische Hubs benötigt werden.
Das Aluminiumgehäuse minimiert elektromagnetische Störungen durch umliegende Geräte, gewährleistet Signalintegrität und leitet Wärme auch unter hoher Last effektiv ab, um Überhitzung zu verhindern. Sofort einsatzbereit.

Intelligentes „Direct-Flash“-Firmware-Update (Gehäuse muss nicht geöffnet werden). Automatischer Start im Bootloader-Modus: Sie müssen das Gerätegehäuse nicht mehr öffnen und den kleinen physischen „Flash“-Knopf drücken, um die Firmware zu aktualisieren. Die neue Schaltung ermöglicht es dem System, den Flash-Modus direkt über USB zu erkennen.

2. TECHNISCHE MERKMALE

Netzwerkprotokoll (ZigBee 3.0): IEEE 802.15.4

ZigBee-Frequenz: 2,400 - 2,483 GHz

Antennengewinn: 2 dBi

Maximale Sendeleistung (ZigBee): 20 dBm

Kommunikationsdistanz: 200 m Freifläche

Eingangsleistung: 5 V DC, 0,1 A

PORT-Konfiguration: /dev/ttyUSB0

ESD-Schutz: Ja

Maximale Anzahl unterstützter Geräte: Standardmäßig werden 21 direkte Untergeräte und bis zu 40 Untergeräte unterstützt.

Betriebstemperatur: -10 °C bis 40 °C

Betriebsfeuchtigkeit: 10–90 % relative Luftfeuchtigkeit

Abmessungen: 177 x 25 x 11 mm

3. Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Das Produkt ist innerhalb der im technischen Datenblatt angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenzen zu verwenden.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern usw.
• Das Gerät darf nicht herunterfallen oder mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine chemisch aktiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie stattdessen ein feuchtes Flanelltuch.
• Die angegebene Nennleistung darf nicht überschritten werden. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss und einem Stromschlag kommen.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst – Diagnose und Reparatur des Geräts sollten nur in einem zertifizierten Servicecenter durchgeführt werden.

4. VERBINDUNG

1. Öffnen Sie die Verpackung, verbinden Sie die Antenne mit dem USB-Anschluss und stecken Sie sie dann in einen Computer / Raspberry Pi / HomeAssistant Green usw. ein.

2. Geben Sie den entsprechenden Systemkonfigurations-Produktport (Home Assistant/OpenHAB) ein (Port: /dev/ttyUSB0).

3. Nach Abschluss der Konfiguration kann das Gerät angeschlossen und verwendet werden. *Detaillierte Konfigurationsanweisungen finden Sie in den Anleitungen des entsprechenden Systems.

MANUEL D'UTILISATION

1. DESCRIPTION

La clé USB NOUS E16 Zigbee2MQTT est un adaptateur USB haute performance conçu pour ceux qui souhaitent créer un système domotique fiable et évolutif. Elle se connecte à un PC, un mini-PC ou un serveur (par exemple, exécutant Home Assistant) et le transforme en passerelle Zigbee universelle (coordinateur). Autrement dit, elle sert de « hub » au réseau Zigbee, permettant de connecter des capteurs, relais, éclairages, boutons, etc., de différentes marques, sans avoir besoin d'acheter de hubs propriétaires supplémentaires.
Son boîtier en aluminium minimise les interférences électromagnétiques des appareils environnants, garantissant ainsi l'intégrité du signal, et dissipe efficacement la chaleur en cas de forte charge, évitant tout blocage. Prête à l'emploi dès sa sortie de l'emballage .

Mise à jour du firmware « Direct-Flash » intelligente (sans ouvrir le boîtier). Accès automatique au mode Bootloader : plus besoin d’ouvrir le boîtier ni d’appuyer sur le bouton physique « Flash » pour mettre à jour le firmware. Le nouveau circuit permet au système de détecter directement le mode de flashage via USB.

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Protocole réseau (ZigBee 3.0) : IEEE 802.15.4

Fréquence Zigbee : 2,400 - 2,483 GHz

Gain d'antenne : 2 dBi

Puissance d'émission maximale (ZigBee) : 20 dBm

Distance de communication : 200 m en zone dégagée

Alimentation : 5 V CC, 0,1 A

Configuration du port : /dev/ttyUSB0

Protection contre les décharges électrostatiques : Oui

Nombre maximal de périphériques pris en charge : prend en charge 21 sous-périphériques directs par défaut et jusqu’à 40 sous-périphériques.

Température de fonctionnement : -10 °C à 40 °C

Humidité de fonctionnement : 10 à 90 % HR

Dimensions : 177 x 25 x 11 mm

3. MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION

• Veuillez lire attentivement ce manuel.
• Utilisez le produit dans les limites de température et d'humidité spécifiées dans la fiche technique.
• Ne pas installer le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, etc.
• Ne laissez pas l'appareil tomber ou être soumis à des contraintes mécaniques.
• N’utilisez pas de détergents chimiques ou abrasifs pour nettoyer le produit. Utilisez plutôt un chiffon de flanelle humide.
• Ne dépassez pas la puissance nominale spécifiée. Cela pourrait provoquer un court-circuit et une électrocution.
• Ne démontez pas vous-même le produit ; les diagnostics et les réparations de l’appareil doivent être effectués uniquement dans un centre de service agréé.

4. CONNEXION

1. Ouvrez l'emballage, connectez l'antenne au port USB, puis insérez-la dans un ordinateur / Raspberry Pi / HomeAssistant Green, etc.

2. Entrez le port du produit de configuration système correspondant (Home Assistant/OpenHAB) (port : /dev/ttyUSB0).

3. Une fois la configuration terminée, l'appareil peut être connecté et utilisé. *Pour connaître la procédure de configuration détaillée, veuillez vous référer à la documentation du système correspondant.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. OPIS

Klucz USB NOUS E16 Zigbee2MQTT to wydajny adapter USB przeznaczony dla osób poszukujących niezawodnego i skalowalnego systemu inteligentnego domu. Łączy się z komputerem PC/mini PC/serwerem (np. z aplikacją Home Assistant) i przekształca go w uniwersalną bramkę Zigbee (koordynatora). Innymi słowy, pełni funkcję „centrali” sieci Zigbee, do której można podłączyć czujniki, przekaźniki, oświetlenie, przyciski itp. różnych marek – bez konieczności zakupu oddzielnych, dedykowanych koncentratorów.
Aluminiowa obudowa minimalizuje zakłócenia elektromagnetyczne pochodzące z otaczających urządzeń, zapewniając integralność sygnału, i skutecznie odprowadza ciepło pod dużym obciążeniem, zapobiegając zamarzaniu. Gotowy do użycia od razu po wyjęciu z pudełka .

Inteligentne oprogramowanie układowe „Direct-Flash” (bez konieczności otwierania obudowy). Automatyczne przejście w tryb Bootloader: nie trzeba już otwierać obudowy urządzenia i naciskać małego przycisku „Flash”, aby zaktualizować oprogramowanie układowe. Nowy układ pozwala systemowi wykryć tryb flashowania bezpośrednio przez USB.

2. DANE TECHNICZNE

Protokół sieciowy (ZigBee 3.0): IEEE 802.15.4

Częstotliwość Zigbee: 2,400 - 2,483 GHz

Zysk anteny: 2 dBi

Maksymalna moc nadawania (ZigBee): 20 dBm

Odległość komunikacyjna: 200m w terenie otwartym

Wejście zasilania: 5 V DC, 0,1 A

Konfiguracja PORTU: /dev/ttyUSB0

Ochrona ESD: Tak

Maksymalna liczba obsługiwanych urządzeń: domyślnie obsługiwanych jest 21 bezpośrednich urządzeń podrzędnych, a maksymalnie 40 urządzeń podrzędnych.

Temperatura pracy: -10°C~40°C

Wilgotność robocza: 10-90% RH

Wymiary: 177*25*11mm

3. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Proszę uważnie przeczytać tę instrukcję.
• Produkt należy stosować w zakresie temperatury i wilgotności określonym w karcie technicznej.
• Nie należy instalować produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki itp.
• Nie dopuść do upadku urządzenia lub narażenia go na obciążenia mechaniczne.
• Do czyszczenia produktu nie należy używać detergentów o działaniu chemicznym ani ściernym. Zamiast tego należy używać wilgotnej flanelowej ściereczki.
• Nie przekraczać zalecanej mocy znamionowej. Może to spowodować zwarcie i porażenie prądem.
• Nie rozbieraj produktu na części samodzielnie – diagnostykę i naprawy urządzenia należy wykonywać wyłącznie w autoryzowanym serwisie.

4. POŁĄCZENIE

1. Otwórz opakowanie, podłącz antenę do portu USB, a następnie włóż ją do komputera / Raspberry Pi / HomeAssistant Green itp.

2. Wprowadź odpowiedni port produktu konfiguracji systemu (Home Assistant/OpenHAB) (port: /dev/ttyUSB0).

3. Po zakończeniu konfiguracji można podłączyć urządzenie i zacząć z niego korzystać. *Szczegółowe procedury konfiguracji można znaleźć w dokumentach zawierających wytyczne dotyczące danego systemu.

MANUALE OPERATIVO

1. DESCRIZIONE

Il dongle USB NOUS E16 Zigbee2MQTT è un adattatore USB ad alte prestazioni progettato per chi desidera realizzare un sistema domotico affidabile e scalabile. Si collega a un PC/mini-PC/server (ad esempio, con Home Assistant installato) e lo trasforma in un gateway Zigbee universale (coordinatore). In altre parole, funge da "hub" della rete Zigbee, attraverso il quale è possibile collegare sensori, relè, luci, pulsanti, ecc., di diverse marche, senza la necessità di acquistare hub proprietari separati. L'alloggiamento
in alluminio riduce al minimo le interferenze elettromagnetiche provenienti dai dispositivi circostanti, garantendo l'integrità del segnale, e dissipa efficacemente il calore sotto carico elevato, prevenendo il congelamento. Pronto all'uso appena estratto dalla confezione .

Aggiornamento firmware intelligente "Direct-Flash" (non è necessario aprire il case). Ingresso automatico in modalità Bootloader: non è più necessario aprire il dispositivo e premere il piccolo pulsante fisico "Flash" per aggiornare il firmware. Il nuovo circuito consente al sistema di rilevare la modalità di flashing direttamente tramite USB.

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Protocollo di rete (ZigBee 3.0): IEEE 802.15.4

Frequenza Zigbee: 2.400 - 2.483 GHz

Guadagno dell'antenna: 2 dBi

Potenza di trasmissione massima (ZigBee): 20 dBm

Distanza di comunicazione: 200 m in area aperta

Ingresso alimentazione: 5 V CC, 0,1 A

Configurazione della porta: /dev/ttyUSB0

Protezione ESD: Sì

Numero massimo di dispositivi supportati: supporta 21 dispositivi secondari diretti per impostazione predefinita e fino a 40 dispositivi secondari.

Temperatura di esercizio: -10 °C~40 °C

Umidità di lavoro: 10-90% UR

Dimensioni: 177*25*11 mm

3. MISURE DI SICUREZZA E PRECAUZIONI

• Si prega di leggere attentamente questo manuale.
• Utilizzare il prodotto entro i limiti di temperatura e umidità specificati nella scheda tecnica.
• Non installare il prodotto in prossimità di fonti di calore come termosifoni, ecc.
• Non permettere che il dispositivo cada o sia sottoposto a sollecitazioni meccaniche.
• Non utilizzare detergenti chimicamente aggressivi o abrasivi per pulire il prodotto. Utilizzare invece un panno di flanella umido.
• Non superare la potenza nominale specificata. Ciò potrebbe causare un cortocircuito e una scossa elettrica.
• Non smontare il prodotto autonomamente: la diagnosi e la riparazione del dispositivo devono essere eseguite esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato.

4. CONNESSIONE

1. Aprire la confezione, collegare l'antenna alla porta USB e quindi inserirla in un computer / Raspberry Pi / Home Assistant Green ecc.

2. Inserire la porta del prodotto corrispondente alla configurazione di sistema (Home Assistant/OpenHAB) (porta: /dev/ttyUSB0).

3. Una volta completata la configurazione, il dispositivo può essere collegato e utilizzato.*Per le procedure di configurazione dettagliate, fare riferimento alla documentazione del sistema corrispondente.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. DESCRIPCIÓN

El adaptador USB NOUS E16 Zigbee2MQTT es un adaptador USB de alto rendimiento diseñado para quienes buscan crear un sistema de hogar inteligente fiable y escalable. Se conecta a un PC/mini-PC/servidor (por ejemplo, con Home Assistant) y lo convierte en una puerta de enlace Zigbee universal (coordinador). En otras palabras, funciona como el "hub" de la red Zigbee, a través del cual se pueden conectar sensores, relés, luces, botones, etc., de diversas marcas, sin necesidad de comprar hubs propietarios adicionales.
La carcasa de aluminio minimiza las interferencias electromagnéticas de los dispositivos cercanos, garantizando la integridad de la señal, y disipa eficazmente el calor bajo cargas elevadas, evitando la congelación. Listo para usar nada más sacarlo de la caja.

Firmware inteligente de flasheo directo (sin necesidad de abrir la carcasa). Entrada automática al modo Bootloader: ya no es necesario abrir la carcasa del dispositivo ni pulsar el pequeño botón físico de flasheo para actualizar el firmware. El nuevo circuito permite que el sistema detecte el modo de flasheo directamente a través de USB.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Protocolo de red (ZigBee 3.0): IEEE 802.15.4

Frecuencia Zigbee: 2,400 - 2,483 GHz

Ganancia de la antena: 2 dBi

Potencia máxima de transmisión (ZigBee): 20 dBm

Distancia de comunicación: 200 m en área abierta

Entrada de alimentación: 5 V CC, 0,1 A

Configuración del puerto: /dev/ttyUSB0

Protección ESD: Sí

Número máximo de dispositivos admitidos: admite 21 subdispositivos directos de forma predeterminada y hasta 40 subdispositivos.

Temperatura de funcionamiento: -10 °C ~ 40 °C

Humedad de funcionamiento: 10-90% HR

Dimensiones: 177*25*11 mm

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN

• Lea este manual detenidamente.
• Utilice el producto dentro de los límites de temperatura y humedad especificados en la ficha técnica.
• No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, etc.
• No permita que el dispositivo se caiga ni que sea sometido a esfuerzos mecánicos.
• No utilice detergentes químicamente activos ni abrasivos para limpiar el producto. En su lugar, utilice un paño de franela húmedo.
• No exceda la potencia nominal especificada. Esto podría provocar un cortocircuito y una descarga eléctrica.
• No desmonte usted mismo el producto; el diagnóstico y las reparaciones del dispositivo solo deben realizarse en un centro de servicio certificado.

4. CONEXIÓN

1. Abra el paquete, conecte la antena al puerto USB y luego insértela en una computadora / Raspberry Pi / HomeAssistant Green, etc.

2. Introduzca el puerto del producto de configuración del sistema correspondiente (Home Assistant/OpenHAB) (puerto: /dev/ttyUSB0).

3. Una vez completada la configuración, el dispositivo se puede conectar y utilizar.*Para obtener información detallada sobre los procedimientos de configuración, consulte los documentos de orientación del sistema correspondiente.

NÁVOD NA POUŽITIE

1. POPIS

USB adaptér NOUS E16 Zigbee2MQTT je vysokovýkonný USB adaptér určený pre tých, ktorí chcú vybudovať spoľahlivý a škálovateľný systém inteligentnej domácnosti. Pripája sa k počítaču/mini-počítaču/serveru (napr. so spusteným programom Home Assistant) a premení ho na univerzálnu bránu Zigbee (koordinátor). Inými slovami, slúži ako „rozbočovač“ siete Zigbee, prostredníctvom ktorého je možné pripojiť senzory, relé, svetlá, tlačidlá atď. od rôznych značiek – bez nutnosti kupovať samostatné proprietárne rozbočovače.
Hliníkové puzdro minimalizuje elektromagnetické rušenie od okolitých zariadení, čím zaisťuje integritu signálu a efektívne odvádza teplo pri vysokom zaťažení, čím zabraňuje zamrznutiu. Pripravený na použitie ihneď po vybalení.

Inteligentný firmvér „Direct-Flash“ (nie je potrebné otvárať puzdro). Automatický vstup do režimu Bootloader: už nemusíte otvárať puzdro zariadenia a stláčať malé fyzické tlačidlo „Flash“ na aktualizáciu firmvéru. Nový obvod umožňuje systému detekovať režim blikania priamo cez USB.

2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Sieťový protokol (ZigBee 3.0): IEEE 802.15.4

Zigbee frekvencia: 2,400 – 2,483 GHz

Zisk antény: 2 dBi

Max. vysielací výkon (ZigBee): 20 dBm

Komunikačná vzdialenosť: 200 m na otvorenom priestranstve

Vstupné napájanie: 5V DC, 0,1A

Konfigurácia PORTU: /dev/ttyUSB0

Ochrana ESD: Áno

Maximálny počet podporovaných zariadení: štandardne podporuje 21 priamych podriadených zariadení a až 40 podriadených zariadení.

Prevádzková teplota: -10°C ~ 40°C

Prevádzková vlhkosť: 10 – 90 % relatívnej vlhkosti

Rozmery: 177*25*11 mm

3. BEZPEČNOSTNÉ A PREVENTÍVNE OPATRENIA

• Pozorne si prečítajte tento návod.
• Výrobok používajte v rámci teplotných a vlhkostných limitov uvedených v technickom liste.
• Neinštalujte výrobok v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory atď.
• Nedovoľte, aby zariadenie spadlo alebo bolo vystavené mechanickému namáhaniu.
• Na čistenie výrobku nepoužívajte chemicky aktívne ani abrazívne čistiace prostriedky. Namiesto toho použite vlhkú flanelovú handričku.
• Neprekračujte uvedený menovitý výkon. Môže to spôsobiť skrat a úraz elektrickým prúdom.
• Nerozoberajte výrobok sami - diagnostiku a opravy zariadenia by malo vykonávať iba certifikované servisné stredisko.

4. PRIPOJENIE

1. Otvorte balenie, pripojte anténu k USB portu a potom ju vložte do počítača / Raspberry Pi / HomeAssistant Green atď.

2. Zadajte príslušný port produktu (port: /dev/ttyUSB0) pre konfiguráciu systému (Home Assistant/OpenHAB).

3. Po dokončení konfigurácie je možné zariadenie pripojiť a používať. *Podrobné postupy konfigurácie nájdete v návode na použitie príslušného systému.

PROVOZNÍ NÁVOD

1. POPIS

USB adaptér NOUS E16 Zigbee2MQTT je vysoce výkonný USB adaptér určený pro ty, kteří chtějí vybudovat spolehlivý a škálovatelný systém chytré domácnosti. Připojuje se k PC/mini-PC/serveru (např. se spuštěným Home Assistant) a promění ho v univerzální Zigbee bránu (koordinátor). Jinými slovy, slouží jako „rozbočovač“ sítě Zigbee, přes který lze připojit senzory, relé, světla, tlačítka atd. od různých značek – bez nutnosti kupovat samostatné proprietární rozbočovače.
Hliníkové pouzdro minimalizuje elektromagnetické rušení od okolních zařízení, čímž zajišťuje integritu signálu a efektivně odvádí teplo při vysokém zatížení, čímž zabraňuje zamrznutí. Připraveno k použití ihned po vybalení z krabice .

Inteligentní firmware „Direct-Flash“ (není třeba otevírat kryt). Automatický vstup do režimu Bootloaderu: již nemusíte otevírat kryt zařízení a stisknout malé fyzické tlačítko „Flash“ pro aktualizaci firmwaru. Nový obvod umožňuje systému detekovat režim blikání přímo přes USB.

2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Síťový protokol (ZigBee 3.0): IEEE 802.15.4

Zigbee frekvence: 2,400 - 2,483 GHz

Zisk antény: 2 dBi

Max. vysílací výkon (ZigBee): 20 dBm

Komunikační vzdálenost: 200 m v otevřeném prostoru

Napájení: 5V DC, 0,1A

Konfigurace portu: /dev/ttyUSB0

Ochrana ESD: Ano

Maximální počet podporovaných zařízení: standardně podporuje 21 přímých podřízených zařízení a až 40 podřízených zařízení.

Provozní teplota: -10°C~40°C

Provozní vlhkost: 10–90 % relativní vlhkosti

Rozměry: 177*25*11 mm

3. BEZPEČNOSTNÍ A PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

• Pečlivě si prosím přečtěte tento manuál.
• Používejte výrobek v mezích teploty a vlhkosti uvedených v technickém listu.
• Neinstalujte výrobek v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory atd.
• Nedovolte, aby zařízení spadlo nebo bylo vystaveno mechanickému namáhání.
• K čištění výrobku nepoužívejte chemicky aktivní ani abrazivní čisticí prostředky. Použijte místo toho vlhký flanelový hadřík.
• Nepřekračujte specifikovaný jmenovitý výkon. Může dojít ke zkratu a úrazu elektrickým proudem.
• Nerozebírejte výrobek sami - diagnostiku a opravy zařízení by měly provádět pouze certifikované servisní středisko.

4. PŘIPOJENÍ

1. Otevřete obal, připojte anténu k USB portu a poté ji vložte do počítače / Raspberry Pi / HomeAssistant Green atd.

2. Zadejte odpovídající produktový port (port: /dev/ttyUSB0) pro konfiguraci systému (Home Assistant/OpenHAB).

3. Po dokončení konfigurace lze zařízení připojit a používat. *Podrobné postupy konfigurace naleznete v pokynech k příslušnému systému.