NOUS E17 WiFi Smart Smoke Sensor

OPERATING MANUAL

1. DESCRIPTION

 

№	Name	Description
1	Button	A long press of the button (5-7 C) resets the device settings and network connection parameters.
2	Indicator	Shows the current state of the device

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

WiFi Frequency: 2.4 GHz (2.412-2.472GHz)

Network Protocol: IEEE802.11 b/g/n

Max.Transmit Power: 11 dBm

Alarm Sound Level: ≥85dB (at 3m)

Alarm Modes: Sound, Light, APP Notification

Battery: CR123A 3V (included)

Battery life: 3-5 years

Product Life: >10 years

Temperature Range：-10℃~+55℃

Humidity Range: < 95%RH

EN 14604:2005/AC:2008

3. SAFETY AND PRECAUTIONARY MEASURES

• Please read this manual carefully.
• Use the product within the temperature and humidity limits specified in the technical data sheet.
• Do not install the product near heat sources such as radiators, etc.
• Do not allow the device to fall or be subject to mechanical stress.
• Do not use chemically active or abrasive detergents to clean the product. Use a damp flannel cloth instead.
• Do not exceed the specified power rating. This may result in a short circuit and electric shock.
• Do not disassemble the product yourself - diagnostics and repairs of the device should only be carried out at a certified service center.

4. CONNECTION

To connect the Nous device, you need a smartphone based on the Android or iOS mobile operating system with the Nous Smart Home application installed. This mobile application is free and available for download from Play Market and App Store. The QR code for the application is given below:

Scan the QR code

Importantly: Make sure that the Wi-Fi network is stable and has a sufficient level in the chosen installation location.

5. INSTALLATION

Installation procedure using a mounting plate

	1. Place the mounting plate in the desired installation location and mark where the holes should be drilled.
	2. Drill two holes with a diameter of 4 millimeters (the distance between them is 32 millimeters).
	3. Insert the plastic plugs into the holes.
	4.Insert the screws into the mounting plate and tighten them firmly into the plugs.
	5. Place the smoke alarm on the mounting bracket and turn clockwise to secure.
	6. The smoke alarm is secured when the holes between the mounting plate and the smoke alarm match.
	7. Press the test button to check if the smoke alarm is working properly. If there is no sound, the alarm is faulty and cannot be used.

Installation procedure using 3M

	1. Clean the desired installation surface and the back of the mounting plate thoroughly. Dry both surfaces completely to ensure strong adhesion of the tape.
	2. Peel off the protective film from one side of the 3M tape. Apply the tape firmly onto the flat center surface of the mounting plate.
	3. Remove the remaining protective film from the other side of the 3M tape. Press the mounting plate firmly against the chosen installation location for 30 seconds.
	4. Wait 24 hours before mounting the alarm to let the adhesive bond properly.
	5. Place the smoke alarm on the mounting bracket and turn clockwise to secure.
	6. Press the test button to check if the smoke alarm is working properly. Replace the alarm immediately if there is no sound, as it means the device is faulty.

Battery replacement

	1.To replace the battery, disconnect the Detector (Sensor) from the mounting bracket by turning it counterclockwise.
	2. Remove the battery and then install a new one, observing the correct polarity.
	3. Install the Detector (Sensor) on the mounting bracket by turning it clockwise to lock it in place.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. BESCHREIBUNG

 

Nr.	Name	Beschreibung
1	Taste	Durch langes Drücken der Taste (5-7 C) werden die Geräteeinstellungen und die Netzwerkverbindungsparameter zurückgesetzt.
2	Indikator	Zeigt den aktuellen Status des Geräts an

2. TECHNISCHE MERKMALE

WLAN-Frequenz: 2,4 GHz (2,412–2,472 GHz)

Netzwerkprotokoll: IEEE802.11 b/g/n

Maximale Sendeleistung: 11 dBm

Alarmschallpegel: ≥85dB (in 3 m Entfernung)

Alarmmodi: Ton, Licht, App-Benachrichtigung

Batterie: CR123A 3V (im Lieferumfang enthalten)

Batterielebensdauer: 3-5 Jahre

Produktlebensdauer: >10 Jahre

Temperaturbereich: -10℃ bis +55℃

Luftfeuchtigkeitsbereich: < 95 % relative Luftfeuchtigkeit

EN 14604:2005/AC:2008

3. Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen

• Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
• Das Produkt ist innerhalb der im technischen Datenblatt angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenzen zu verwenden.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern usw.
• Das Gerät darf nicht herunterfallen oder mechanischen Belastungen ausgesetzt werden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine chemisch aktiven oder scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie stattdessen ein feuchtes Flanelltuch.
• Die angegebene Nennleistung darf nicht überschritten werden. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss und einem Stromschlag kommen.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst – Diagnose und Reparatur des Geräts sollten nur in einem zertifizierten Servicecenter durchgeführt werden.

4. VERBINDUNG

Um das Nous-Gerät zu verbinden, benötigen Sie ein Smartphone mit Android- oder iOS-Betriebssystem und der installierten Nous Smart Home-App. Diese App ist kostenlos und kann im Play Store bzw. App Store heruntergeladen werden. Den QR-Code für die App finden Sie unten.

Scannen Sie den QR-Code

Wichtig: Stellen Sie sicher, dass das WLAN-Netzwerk am gewählten Installationsort stabil ist und eine ausreichende Signalstärke aufweist.

5. INSTALLATION

Montageverfahren mit Hilfe einer Montageplatte

	1. Platzieren Sie die Montageplatte an der gewünschten Montagestelle und markieren Sie die Stellen, an denen die Löcher gebohrt werden sollen.
	2. Bohren Sie zwei Löcher mit einem Durchmesser von 4 Millimetern (der Abstand zwischen ihnen beträgt 32 Millimeter).
	3. Setzen Sie die Kunststoffstopfen in die Löcher ein.
	4. Setzen Sie die Schrauben in die Montageplatte ein und ziehen Sie sie fest in die Stopfen.
	5. Setzen Sie den Rauchmelder auf die Montagehalterung und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen.
	6. Der Rauchmelder ist sicher befestigt, wenn die Löcher zwischen der Montageplatte und dem Rauchmelder übereinstimmen.
	7. Drücken Sie die Testtaste, um zu prüfen, ob der Rauchmelder ordnungsgemäß funktioniert. Wenn kein Ton zu hören ist, ist der Melder defekt und kann nicht verwendet werden.

Installationsverfahren mit 3M

	1. Reinigen Sie die gewünschte Montagefläche und die Rückseite der Montageplatte gründlich. Trocknen Sie beide Oberflächen vollständig ab, um eine starke Haftung des Klebebands zu gewährleisten.
	2. Ziehen Sie die Schutzfolie von einer Seite des 3M-Klebebands ab. Drücken Sie das Klebeband fest auf die ebene Mittelfläche der Montageplatte.
	3. Entfernen Sie die restliche Schutzfolie von der anderen Seite des 3M-Klebebands. Drücken Sie die Montageplatte 30 Sekunden lang fest an die gewählte Montagestelle.
	4. Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie den Alarm montieren, damit der Klebstoff richtig aushärten kann.
	5. Setzen Sie den Rauchmelder auf die Montagehalterung und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um ihn zu befestigen.
	6. Drücken Sie die Testtaste, um zu prüfen, ob der Rauchmelder ordnungsgemäß funktioniert. Ersetzen Sie den Melder umgehend, wenn kein Ton zu hören ist, da das Gerät dann defekt ist.

Batteriewechsel

	1. Zum Batteriewechsel den Detektor (Sensor) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn von der Montagehalterung trennen.
	2. Nehmen Sie die Batterie heraus und setzen Sie dann eine neue ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.
	3. Montieren Sie den Detektor (Sensor) an der Montagehalterung, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu verriegeln.

MANUEL D'UTILISATION

1. DESCRIPTION

 

Non.	Nom	Description
1	Bouton	Une pression prolongée sur le bouton (5-7 C) réinitialise les paramètres de l'appareil et les paramètres de connexion réseau.
2	Indicateur	Affiche l'état actuel de l'appareil

2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Fréquence WiFi : 2,4 GHz (2,412-2,472 GHz)

Protocole réseau : IEEE 802.11 b/g/n

Puissance d'émission maximale : 11 dBm

Niveau sonore de l'alarme : ≥85 dB (à 3 m)

Modes d'alarme : Son, Lumière, Notification via l'application

Pile : CR123A 3V (incluse)

Autonomie de la batterie : 3 à 5 ans

Durée de vie du produit : >10 ans

Plage de température : -10℃ à +55℃

Plage d'humidité : < 95 % HR

EN 14604:2005/AC:2008

3. MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION

• Veuillez lire attentivement ce manuel.
• Utilisez le produit dans les limites de température et d'humidité spécifiées dans la fiche technique.
• Ne pas installer le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, etc.
• Ne laissez pas l'appareil tomber ou être soumis à des contraintes mécaniques.
• N’utilisez pas de détergents chimiques ou abrasifs pour nettoyer le produit. Utilisez plutôt un chiffon de flanelle humide.
• Ne dépassez pas la puissance nominale spécifiée. Cela pourrait provoquer un court-circuit et une électrocution.
• Ne démontez pas vous-même le produit ; les diagnostics et les réparations de l’appareil doivent être effectués uniquement dans un centre de service agréé.

4. CONNEXION

Pour connecter l'appareil Nous, vous avez besoin d'un smartphone Android ou iOS sur lequel l'application Nous Smart Home est installée. Cette application mobile est gratuite et disponible au téléchargement sur le Play Store et l'App Store. Le code QR de l'application est indiqué ci-dessous :

Scannez le code QR

Important : assurez-vous que le réseau Wi-Fi est stable et offre un niveau de signal suffisant à l’emplacement d’installation choisi.

5. INSTALLATION

Procédure d'installation à l'aide d'une plaque de montage

	1. Placez la plaque de montage à l'endroit d'installation souhaité et marquez l'emplacement des trous à percer.
	2. Percez deux trous d'un diamètre de 4 millimètres (la distance entre eux est de 32 millimètres).
	3. Insérez les bouchons en plastique dans les trous.
	4. Insérez les vis dans la plaque de montage et serrez-les fermement dans les bouchons.
	5. Placez le détecteur de fumée sur le support de montage et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.
	6. Le détecteur de fumée est fixé lorsque les trous entre la plaque de montage et le détecteur de fumée correspondent.
	7. Appuyez sur le bouton de test pour vérifier le bon fonctionnement du détecteur de fumée. Si aucun son n'est émis, le détecteur est défectueux et inutilisable.

Procédure d'installation utilisant 3M

	1. Nettoyez soigneusement la surface d'installation souhaitée ainsi que le dos de la plaque de montage. Séchez complètement les deux surfaces pour garantir une forte adhérence du ruban adhésif.
	2. Retirez le film protecteur d'un côté du ruban adhésif 3M. Appliquez fermement le ruban sur la surface centrale plane de la plaque de montage.
	3. Retirez le film protecteur restant de l'autre côté du ruban adhésif 3M. Appuyez fermement la plaque de montage contre l'emplacement d'installation choisi pendant 30 secondes.
	4. Attendez 24 heures avant de monter l'alarme pour permettre à l'adhésif de se fixer correctement.
	5. Placez le détecteur de fumée sur le support de montage et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer.
	6. Appuyez sur le bouton de test pour vérifier le bon fonctionnement du détecteur de fumée. Remplacez-le immédiatement s'il ne sonne pas, car cela signifie qu'il est défectueux.

remplacement de la batterie

	1. Pour remplacer la pile, débranchez le détecteur (capteur) du support de montage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
	2. Retirez la batterie puis installez-en une nouvelle en respectant la polarité.
	3. Installez le détecteur (capteur) sur le support de montage en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en place.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. OPIS

 

NIE.	Nazwa	Opis
1	Przycisk	Długie naciśnięcie przycisku (5-7 C) resetuje ustawienia urządzenia i parametry połączenia sieciowego.
2	Wskaźnik	Pokazuje aktualny stan urządzenia

2. DANE TECHNICZNE

Częstotliwość Wi-Fi: 2,4 GHz (2,412-2,472 GHz)

Protokół sieciowy: IEEE802.11 b/g/n

Maksymalna moc nadawania: 11 dBm

Poziom dźwięku alarmu: ≥85 dB (w odległości 3 m)

Tryby alarmu: dźwięk, światło, powiadomienie aplikacji

Bateria: CR123A 3V (w zestawie)

Żywotność baterii: 3-5 lat

Żywotność produktu: >10 lat

Zakres temperatur: -10℃~+55℃

Zakres wilgotności: <95% RH

EN 14604:2005/AC:2008

3. ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Proszę uważnie przeczytać tę instrukcję.
• Produkt należy stosować w zakresie temperatury i wilgotności określonym w karcie technicznej.
• Nie należy instalować produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki itp.
• Nie dopuść do upadku urządzenia lub narażenia go na obciążenia mechaniczne.
• Do czyszczenia produktu nie należy używać detergentów o działaniu chemicznym ani ściernym. Zamiast tego należy używać wilgotnej flanelowej ściereczki.
• Nie przekraczać zalecanej mocy znamionowej. Może to spowodować zwarcie i porażenie prądem.
• Nie rozbieraj produktu na części samodzielnie – diagnostykę i naprawy urządzenia należy wykonywać wyłącznie w autoryzowanym serwisie.

4. POŁĄCZENIE

Aby podłączyć urządzenie Nous, potrzebujesz smartfona z systemem Android lub iOS z zainstalowaną aplikacją Nous Smart Home. Ta aplikacja mobilna jest darmowa i dostępna do pobrania w sklepach Play Market i App Store. Kod QR aplikacji znajduje się poniżej:

Zeskanuj kod QR

Ważne: Upewnij się, że sieć Wi-Fi w wybranym miejscu instalacji jest stabilna i ma wystarczającą siłę sygnału.

5. INSTALACJA

Procedura montażu przy użyciu płyty montażowej

	1. Umieść płytę montażową w wybranym miejscu instalacji i zaznacz miejsca, w których należy wywiercić otwory.
	2. Wywierć dwa otwory o średnicy 4 milimetrów (odległość między nimi wynosi 32 milimetry).
	3. Włóż plastikowe zaślepki do otworów.
	4. Włóż śruby do płytki montażowej i mocno dokręć je do kołków.
	5. Umieść czujnik dymu na uchwycie montażowym i przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamocować.
	6. Czujnik dymu jest zabezpieczony, gdy otwory między płytą montażową a czujnikiem dymu pokrywają się.
	7. Naciśnij przycisk testowy, aby sprawdzić, czy czujnik dymu działa prawidłowo. Brak dźwięku oznacza, że ​​czujnik jest uszkodzony i nie można go używać.

Procedura instalacji przy użyciu 3M

	1. Dokładnie oczyść powierzchnię, na której chcesz zamontować taśmę, oraz spód płytki montażowej. Dokładnie osusz obie powierzchnie, aby zapewnić mocne przyleganie taśmy.
	2. Zdejmij folię ochronną z jednej strony taśmy 3M. Dociśnij taśmę mocno do płaskiej, środkowej powierzchni płytki montażowej.
	3. Zdejmij pozostałą folię ochronną z drugiej strony taśmy 3M. Dociśnij mocno płytkę montażową do wybranego miejsca montażu na 30 sekund.
	4. Odczekaj 24 godziny przed montażem alarmu, aby klej mógł się prawidłowo związać.
	5. Umieść czujnik dymu na uchwycie montażowym i przekręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamocować.
	6. Naciśnij przycisk testowy, aby sprawdzić, czy czujnik dymu działa prawidłowo. Jeśli czujnik nie wydaje dźwięku, natychmiast wymień go, ponieważ oznacza to, że urządzenie jest uszkodzone.

Wymiana baterii

	1. Aby wymienić baterię, odłącz detektor (czujnik) od uchwytu montażowego, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
	2. Wyjmij baterię, a następnie zamontuj nową, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość.
	3. Zamontuj detektor (czujnik) na uchwycie montażowym, obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zablokować go na miejscu.

MANUALE OPERATIVO

1. DESCRIZIONE

 

NO.	Nome	Descrizione
1	Pulsante	Una pressione prolungata del pulsante (5-7 °C) ripristina le impostazioni del dispositivo e i parametri di connessione di rete.
2	Indicatore	Mostra lo stato attuale del dispositivo

2. CARATTERISTICHE TECNICHE

Frequenza Wi-Fi: 2,4 GHz (2,412-2,472 GHz)

Protocollo di rete: IEEE802.11 b/g/n

Potenza di trasmissione massima: 11 dBm

Livello sonoro dell'allarme: ≥85 dB (a 3 m)

Modalità di allarme: suono, luce, notifica tramite app

Batteria: CR123A 3V (inclusa)

Durata della batteria: 3-5 anni

Durata del prodotto: >10 anni

Intervallo di temperatura: -10℃~+55℃

Intervallo di umidità: < 95% UR

EN 14604:2005/AC:2008

3. MISURE DI SICUREZZA E PRECAUZIONI

• Si prega di leggere attentamente questo manuale.
• Utilizzare il prodotto entro i limiti di temperatura e umidità specificati nella scheda tecnica.
• Non installare il prodotto in prossimità di fonti di calore come termosifoni, ecc.
• Non permettere che il dispositivo cada o sia sottoposto a sollecitazioni meccaniche.
• Non utilizzare detergenti chimicamente aggressivi o abrasivi per pulire il prodotto. Utilizzare invece un panno di flanella umido.
• Non superare la potenza nominale specificata. Ciò potrebbe causare un cortocircuito e una scossa elettrica.
• Non smontare il prodotto autonomamente: la diagnosi e la riparazione del dispositivo devono essere eseguite esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato.

4. CONNESSIONE

Per connettere il dispositivo Nous, è necessario uno smartphone con sistema operativo Android o iOS e l'applicazione Nous Smart Home installata. Questa applicazione è gratuita e disponibile per il download su Play Store e App Store. Il codice QR per l'applicazione è riportato di seguito:

Scansiona il codice QR

Importante: assicurarsi che la rete Wi-Fi sia stabile e abbia un livello di segnale sufficiente nel luogo di installazione scelto.

5. INSTALLAZIONE

Procedura di installazione tramite piastra di montaggio

	1. Posizionare la piastra di montaggio nel punto di installazione desiderato e segnare i punti in cui praticare i fori.
	2. Praticare due fori con un diametro di 4 millimetri (la distanza tra di essi è di 32 millimetri).
	3. Inserire i tappi di plastica nei fori.
	4. Inserire le viti nella piastra di montaggio e serrarle saldamente nei tasselli.
	5. Posizionare il rilevatore di fumo sulla staffa di montaggio e ruotarla in senso orario per fissarlo.
	6. Il rilevatore di fumo è fissato correttamente quando i fori tra la piastra di montaggio e il rilevatore di fumo coincidono.
	7. Premere il pulsante di test per verificare se il rilevatore di fumo funziona correttamente. Se non si sente alcun suono, l'allarme è difettoso e non può essere utilizzato.

Procedura di installazione con 3M

	1. Pulire accuratamente la superficie di installazione desiderata e il retro della piastra di montaggio. Asciugare completamente entrambe le superfici per garantire una forte adesione del nastro.
	2. Rimuovere la pellicola protettiva da un lato del nastro 3M. Applicare il nastro saldamente sulla superficie centrale piana della piastra di montaggio.
	3. Rimuovere la pellicola protettiva rimanente dall'altro lato del nastro 3M. Premere saldamente la piastra di montaggio contro il punto di installazione prescelto per 30 secondi.
	4. Attendere 24 ore prima di montare l'allarme per permettere all'adesivo di aderire correttamente.
	5. Posizionare il rilevatore di fumo sulla staffa di montaggio e ruotarla in senso orario per fissarlo.
	6. Premere il pulsante di test per verificare il corretto funzionamento del rilevatore di fumo. Sostituire immediatamente l'allarme se non emette alcun suono, poiché ciò indica un malfunzionamento del dispositivo.

Sostituzione della batteria

	1. Per sostituire la batteria, scollegare il rilevatore (sensore) dalla staffa di montaggio ruotandola in senso antiorario.
	2. Rimuovere la batteria e quindi installarne una nuova, rispettando la corretta polarità.
	3. Installare il rilevatore (sensore) sulla staffa di montaggio ruotandola in senso orario per bloccarlo in posizione.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. DESCRIPCIÓN

 

No.	Nombre	Descripción
1	Botón	Si se mantiene pulsado el botón (5-7 C), se restablecen los ajustes del dispositivo y los parámetros de conexión de red.
2	Indicador	Muestra el estado actual del dispositivo.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Frecuencia WiFi: 2,4 GHz (2,412-2,472 GHz)

Protocolo de red: IEEE802.11 b/g/n

Potencia máxima de transmisión: 11 dBm

Nivel de sonido de la alarma: ≥85 dB (a 3 m)

Modos de alarma: Sonido, Luz, Notificación de la aplicación

Batería: CR123A 3V (incluida)

Duración de la batería: 3-5 años

Vida útil del producto: >10 años

Rango de temperatura: -10 ℃ ~ +55 ℃

Rango de humedad: < 95% HR

EN 14604:2005/AC:2008

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN

• Lea este manual detenidamente.
• Utilice el producto dentro de los límites de temperatura y humedad especificados en la ficha técnica.
• No instale el producto cerca de fuentes de calor como radiadores, etc.
• No permita que el dispositivo se caiga ni que sea sometido a esfuerzos mecánicos.
• No utilice detergentes químicamente activos ni abrasivos para limpiar el producto. En su lugar, utilice un paño de franela húmedo.
• No exceda la potencia nominal especificada. Esto podría provocar un cortocircuito y una descarga eléctrica.
• No desmonte usted mismo el producto; el diagnóstico y las reparaciones del dispositivo solo deben realizarse en un centro de servicio certificado.

4. CONEXIÓN

Para conectar el dispositivo Nous, necesita un smartphone con sistema operativo Android o iOS y la aplicación Nous Smart Home instalada. Esta aplicación es gratuita y se puede descargar desde Google Play y la App Store. El código QR de la aplicación se muestra a continuación:

Escanee el código QR

Importante: Asegúrese de que la red Wi-Fi sea estable y tenga un nivel suficiente en la ubicación de instalación elegida.

5. INSTALACIÓN

Procedimiento de instalación mediante una placa de montaje

	1. Coloque la placa de montaje en el lugar de instalación deseado y marque dónde se deben perforar los agujeros.
	2. Taladre dos agujeros con un diámetro de 4 milímetros (la distancia entre ellos es de 32 milímetros).
	3. Inserte los tapones de plástico en los agujeros.
	4. Inserte los tornillos en la placa de montaje y apriételos firmemente en los tacos.
	5. Coloque el detector de humo en el soporte de montaje y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo.
	6. El detector de humo queda fijado cuando los orificios entre la placa de montaje y el detector de humo coinciden.
	7. Pulse el botón de prueba para comprobar si el detector de humo funciona correctamente. Si no emite ningún sonido, el detector está averiado y no se puede utilizar.

Procedimiento de instalación con 3M

	1. Limpie a fondo la superficie de instalación deseada y la parte posterior de la placa de montaje. Seque completamente ambas superficies para asegurar una fuerte adherencia de la cinta.
	2. Retire la película protectora de un lado de la cinta 3M. Aplique la cinta firmemente sobre la superficie central plana de la placa de montaje.
	3. Retire la película protectora restante del otro lado de la cinta 3M. Presione firmemente la placa de montaje contra el lugar de instalación elegido durante 30 segundos.
	4. Espere 24 horas antes de instalar la alarma para que el adhesivo se fije correctamente.
	5. Coloque el detector de humo en el soporte de montaje y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo.
	6. Pulse el botón de prueba para comprobar si el detector de humo funciona correctamente. Si no emite ningún sonido, sustituya el detector inmediatamente, ya que esto indica que el dispositivo está defectuoso.

Reemplazo de la batería

	1. Para reemplazar la batería, desconecte el detector (sensor) del soporte de montaje girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
	2. Retire la batería y luego instale una nueva, respetando la polaridad correcta.
	3. Instale el detector (sensor) en el soporte de montaje girándolo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo en su lugar.

NÁVOD NA POUŽITIE

1. POPIS

 

Nie.	Meno	Popis
1	Tlačidlo	Dlhým stlačením tlačidla (5-7 °C) sa vynulujú nastavenia zariadenia a parametre sieťového pripojenia.
2	Indikátor	Zobrazuje aktuálny stav zariadenia

2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Frekvencia WiFi: 2,4 GHz (2,412 – 2,472 GHz)

Sieťový protokol: IEEE802.11 b/g/n

Maximálny vysielací výkon: 11 dBm

Hladina zvuku alarmu: ≥85 dB (vo vzdialenosti 3 m)

Režimy alarmu: Zvuk, Svetlo, Upozornenie aplikácie

Batéria: CR123A 3V (súčasťou balenia)

Životnosť batérie: 3-5 rokov

Životnosť produktu: > 10 rokov

Teplotný rozsah: -10 ℃ ~ +55 ℃

Rozsah vlhkosti: < 95 % relatívnej vlhkosti

EN 14604:2005/AC:2008

3. BEZPEČNOSTNÉ A PREVENTÍVNE OPATRENIA

• Pozorne si prečítajte tento návod.
• Výrobok používajte v rámci teplotných a vlhkostných limitov uvedených v technickom liste.
• Neinštalujte výrobok v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory atď.
• Nedovoľte, aby zariadenie spadlo alebo bolo vystavené mechanickému namáhaniu.
• Na čistenie výrobku nepoužívajte chemicky aktívne ani abrazívne čistiace prostriedky. Namiesto toho použite vlhkú flanelovú handričku.
• Neprekračujte uvedený menovitý výkon. Môže to spôsobiť skrat a úraz elektrickým prúdom.
• Nerozoberajte výrobok sami - diagnostiku a opravy zariadenia by malo vykonávať iba certifikované servisné stredisko.

4. PRIPOJENIE

Na pripojenie zariadenia Nous potrebujete smartfón s mobilným operačným systémom Android alebo iOS s nainštalovanou aplikáciou Nous Smart Home. Táto mobilná aplikácia je bezplatná a dostupná na stiahnutie z Play Marketu a App Store. QR kód aplikácie je uvedený nižšie:

Naskenujte QR kód

Dôležité: Uistite sa, že sieť Wi-Fi je stabilná a má dostatočnú úroveň signálu vo vybranom mieste inštalácie.

5. INŠTALÁCIA

Postup inštalácie pomocou montážnej dosky

	1. Umiestnite montážnu dosku na požadované miesto inštalácie a označte si miesta, kde sa majú vyvŕtať otvory.
	2. Vyvŕtajte dva otvory s priemerom 4 milimetre (vzdialenosť medzi nimi je 32 milimetrov).
	3. Vložte plastové zátky do otvorov.
	4. Vložte skrutky do montážnej dosky a pevne ich utiahnite do hmoždiniek.
	5. Umiestnite detektor dymu na montážnu konzolu a otočte ním v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.
	6. Detektor dymu je zaistený, keď sa otvory medzi montážnou doskou a detektorom dymu zhodujú.
	7. Stlačte testovacie tlačidlo, aby ste skontrolovali, či detektor dymu funguje správne. Ak nepočujete žiadny zvuk, detektor je chybný a nemožno ho používať.

Postup inštalácie pomocou 3M

	1. Dôkladne očistite požadovaný povrch na inštaláciu a zadnú stranu montážnej dosky. Oba povrchy úplne osušte, aby ste zabezpečili silné priľnutie pásky.
	2. Odlepte ochrannú fóliu z jednej strany pásky 3M. Pásku pevne prilepte na rovný stredový povrch montážnej dosky.
	3. Odstráňte zvyšnú ochrannú fóliu z druhej strany pásky 3M. Pevne pritlačte montážnu dosku k zvolenému miestu inštalácie na 30 sekúnd.
	4. Pred montážou alarmu počkajte 24 hodín, aby lepidlo správne zaschlo.
	5. Umiestnite detektor dymu na montážnu konzolu a otočte ním v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili.
	6. Stlačte testovacie tlačidlo, aby ste skontrolovali, či detektor dymu funguje správne. Ak nepočujete žiadny zvuk, okamžite ho vymeňte, pretože to znamená, že zariadenie je chybné.

Výmena batérie

	1. Ak chcete vymeniť batériu, odpojte detektor (senzor) od montážnej konzoly otočením proti smeru hodinových ručičiek.
	2. Vyberte batériu a potom vložte novú, pričom dodržte správnu polaritu.
	3. Nainštalujte detektor (senzor) na montážny držiak jeho otočením v smere hodinových ručičiek, aby ste ho zaistili na mieste.

PROVOZNÍ NÁVOD

1. POPIS

 

Žádný.	Jméno	Popis
1	Tlačítko	Dlouhým stisknutím tlačítka (5-7 °C) se resetuje nastavení zařízení a parametry síťového připojení.
2	Indikátor	Zobrazuje aktuální stav zařízení

2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Frekvence WiFi: 2,4 GHz (2,412–2,472 GHz)

Síťový protokol: IEEE802.11 b/g/n

Max. vysílací výkon: 11 dBm

Hladina zvuku alarmu: ≥85 dB (ve vzdálenosti 3 m)

Režimy alarmu: Zvuk, Světlo, Upozornění aplikací

Baterie: CR123A 3V (součástí balení)

Životnost baterie: 3–5 let

Životnost produktu: >10 let

Teplotní rozsah: -10 ℃ ~ +55 ℃

Rozsah vlhkosti: < 95 % relativní vlhkosti

EN 14604:2005/AC:2008

3. BEZPEČNOSTNÍ A PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

• Pečlivě si prosím přečtěte tento manuál.
• Používejte výrobek v mezích teploty a vlhkosti uvedených v technickém listu.
• Neinstalujte výrobek v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory atd.
• Nedovolte, aby zařízení spadlo nebo bylo vystaveno mechanickému namáhání.
• K čištění výrobku nepoužívejte chemicky aktivní ani abrazivní čisticí prostředky. Použijte místo toho vlhký flanelový hadřík.
• Nepřekračujte specifikovaný jmenovitý výkon. Může dojít ke zkratu a úrazu elektrickým proudem.
• Nerozebírejte výrobek sami - diagnostiku a opravy zařízení by měly provádět pouze certifikované servisní středisko.

4. PŘIPOJENÍ

Pro připojení zařízení Nous potřebujete chytrý telefon s operačním systémem Android nebo iOS s nainstalovanou aplikací Nous Smart Home. Tato mobilní aplikace je zdarma a je k dispozici ke stažení z Play Marketu a App Storu. QR kód aplikace je uveden níže:

Naskenujte QR kód

Důležité: Ujistěte se, že je síť Wi-Fi stabilní a má dostatečnou úroveň signálu ve zvoleném místě instalace.

5. INSTALACE

Postup instalace s použitím montážní desky

	1. Umístěte montážní desku na požadované místo instalace a označte si, kam se mají vyvrtat otvory.
	2. Vyvrtejte dva otvory o průměru 4 milimetry (vzdálenost mezi nimi je 32 milimetrů).
	3. Vložte plastové zátky do otvorů.
	4. Vložte šrouby do montážní desky a pevně je utáhněte do hmoždinek.
	5. Umístěte detektor kouře na montážní držák a otočením ve směru hodinových ručiček jej zajistěte.
	6. Detektor kouře je zajištěn, když otvory mezi montážní deskou a detektorem kouře souhlasí.
	7. Stiskněte testovací tlačítko a zkontrolujte, zda detektor kouře funguje správně. Pokud se neozve žádný zvuk, je detektor vadný a nelze jej použít.

Postup instalace s použitím produktů 3M

	1. Důkladně očistěte požadovaný instalační povrch a zadní stranu montážní desky. Oba povrchy zcela osušte, aby se zajistila silná přilnavost pásky.
	2. Sloupněte ochrannou fólii z jedné strany pásky 3M. Pásku pevně přilepte na rovný středový povrch montážní desky.
	3. Odstraňte zbývající ochrannou fólii z druhé strany pásky 3M. Pevně ​​přitlačte montážní desku k vybranému místu instalace po dobu 30 sekund.
	4. Před montáží alarmu počkejte 24 hodin, aby lepidlo řádně zaschlo.
	5. Umístěte detektor kouře na montážní držák a otočením ve směru hodinových ručiček jej zajistěte.
	6. Stiskněte testovací tlačítko a zkontrolujte, zda detektor kouře funguje správně. Pokud se neozývá žádný zvuk, okamžitě detektor vyměňte, protože to znamená, že je zařízení vadné.

Výměna baterie

	1. Chcete-li vyměnit baterii, odpojte detektor (senzor) od montážního držáku otočením proti směru hodinových ručiček.
	2. Vyjměte baterii a poté vložte novou, přičemž dbejte na správnou polaritu.
	3. Nainstalujte detektor (senzor) na montážní držák jeho otočením ve směru hodinových ručiček, aby se zajistil na místě.