Smart Bluetooth Irrigation Timer Nous L11

INSTRUCTION MANUAL
BLUETOOTH IRRIGATION
WATERING CONTROLLER

You will need Nous Smart Home App. Scan the QR code or download it from direct link

About controller

How to connect and use

• Insert 3*AAA batteries first, then press and hold the rubberbutton until the blue LED light rapid blink, which means the
  device is ready for connection. 

• open Nous Smart Home app
• Select “Add Device” to start connection and then find“Bluetooth Smart” in the series of “Smart Irrigation”. Turn on Bluetooth on your phone. Then, confirm the prompt at the bottom and click "Next" to start the device search.

• Press the “ ” buttom on the right of the found device and tap the “Next” button after connection finished.

• Press “Done” for final confirmation after device is added successfully.
• After connected, the paired devices will show on the Home page.

Tips

Please make sure the smart phone is near the Bluetooth water timer when connecting or setting the watering plan. The best range for
connection and operation is within 60 meters in the open area.

The watering timer will follow and perform the preset watering schedule after application set successfully, even if the phone is out
off the best connecting range.

NÁVOD K OBSLUZE
BLUETOOTH
OVLADAČ ZAvlažování

Budete potřebovat aplikaci Nous Smart Home. Naskenujte QR kód nebo si jej stáhněte z přímého odkazu

O ovladači

Jak připojit a používat

• Nejprve vložte 3*AAA baterie, poté stiskněte a podržte gumové tlačítko, dokud modrá LED kontrolka rychle nezačne blikat, což znamená, že
  zařízení je připraveno k připojení. 

• otevřete aplikaci Nous Smart Home
• Vyberte „Přidat zařízení“ pro zahájení připojení a poté najděte „Bluetooth Smart“ v řadě „Smart Irrigation“. Zapněte v telefonu Bluetooth. Poté potvrďte výzvu ve spodní části a kliknutím na „Další“ spusťte vyhledávání zařízení.

• Stiskněte tlačítko „ “ napravo od nalezeného zařízení a po dokončení připojení klepněte na tlačítko „Další“.

• Po úspěšném přidání zařízení stiskněte „Hotovo“ pro konečné potvrzení.
• Po připojení se spárovaná zařízení zobrazí na domovské stránce.

Tipy

Při připojování nebo nastavování plánu zavlažování se ujistěte, že je chytrý telefon v blízkosti časovače vody Bluetooth. Nejlepší dosah pro
připojení a provoz je do 60 metrů na volném prostranství.

Po úspěšném nastavení aplikace bude časovač zavlažování následovat a provádět přednastavený plán zavlažování, i když je telefon
mimo nejlepší dosah připojení.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

КОНТРОЛЕР
ПОЛИВУ BLUETOOTH

Вам знадобиться додаток Nous Smart Home. Відскануйте QR-код або завантажте його за прямим посиланням

Про контролера

Як підключити та використовувати

• Спочатку вставте батареї 3*AAA, потім натисніть і утримуйте гумову кнопку, доки синій світлодіод не почне швидко блимати, що означає, що
  пристрій готовий до підключення. 

• відкрийте програму Nous Smart Home
• Виберіть «Додати пристрій», щоб розпочати підключення, а потім знайдіть «Bluetooth Smart» у ряді «Розумне зрошення». Увімкніть Bluetooth на телефоні. Потім підтвердьте підказку внизу та натисніть «Далі», щоб почати пошук пристрою.

• Натисніть кнопку « » праворуч від знайденого пристрою та натисніть кнопку «Далі» після завершення підключення.

• Натисніть «Готово» для остаточного підтвердження після успішного додавання пристрою.
• Після підключення спарені пристрої відобразяться на головній сторінці.

Поради

Під час підключення або налаштування плану поливу переконайтеся, що смартфон знаходиться поруч із таймером води Bluetooth. Найкращий діапазон для
підключення та роботи знаходиться в межах 60 метрів на відкритій місцевості.

Таймер поливу слідуватиме та виконуватиме попередньо встановлений розклад поливу після успішного налаштування програми, навіть якщо телефон знаходиться поза
межами найкращого діапазону з’єднання.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОНТРОЛЕР
BLUETOOTH IRRIGATION
WATERING CONTROLLER

Вам понадобится приложение Nous Smart Home. Отсканируйте QR-код или скачайте его по прямой ссылке

О контроллере

Как подключить и использовать

• Сначала вставьте 3 батарейки типа AAA, затем нажмите и удерживайте резиновую кнопку, пока синий светодиод не начнет быстро мигать, что означает, что
  устройство готово к подключению. 

• открыть приложение Nous Smart Home
• Выберите «Добавить устройство», чтобы начать подключение, а затем найдите «Bluetooth Smart» в серии «Умный полив». Включите Bluetooth на телефоне. Затем подтвердите запрос внизу и нажмите «Далее», чтобы начать поиск устройства.

• Нажмите кнопку « » справа от найденного устройства и нажмите кнопку «Далее» после завершения подключения.

• Нажмите «Готово» для окончательного подтверждения после успешного добавления устройства.
• После подключения сопряженные устройства будут отображаться на главной странице.

Советы

Пожалуйста, убедитесь, что смартфон находится рядом с таймером воды Bluetooth при подключении или настройке плана полива. Наилучший диапазон для
подключения и работы — в пределах 60 метров на открытой местности.

Таймер полива будет следовать и выполнять заданный график полива после успешной установки приложения, даже если телефон находится за
пределами наилучшего диапазона соединения.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BLUETOOTH
KONTROLER NAWADNIANIA NAWADNIANIA

Będziesz potrzebować aplikacji Nous Smart Home. Zeskanuj kod QR lub pobierz go z bezpośredniego linku

O kontrolerze

Jak podłączyć i używać

• Najpierw włóż 3 * baterie AAA, a następnie naciśnij i przytrzymaj gumowy przycisk, aż niebieska dioda LED zacznie szybko migać, co oznacza, że
  ​​urządzenie jest gotowe do podłączenia. 

• otwórz aplikację Nous Smart Home
• Wybierz „Dodaj urządzenie”, aby rozpocząć połączenie, a następnie znajdź „Bluetooth Smart” w serii „Inteligentne nawadnianie”. Włącz Bluetooth w telefonie. Następnie potwierdź monit na dole i kliknij „Dalej”, aby rozpocząć wyszukiwanie urządzeń.

• Naciśnij przycisk „ ” po prawej stronie znalezionego urządzenia i naciśnij przycisk „Dalej” po zakończeniu połączenia.

• Naciśnij „Gotowe”, aby uzyskać ostateczne potwierdzenie po pomyślnym dodaniu urządzenia.
• Po połączeniu sparowane urządzenia pojawią się na stronie głównej.

Porady

Upewnij się, że smartfon znajduje się w pobliżu licznika czasu nawadniania Bluetooth podczas podłączania lub ustawiania planu nawadniania. Najlepszy zasięg do
podłączenia i działania wynosi do 60 metrów na otwartej przestrzeni.

Zegar nawadniania będzie podążał za zaprogramowanym harmonogramem nawadniania i wykonał go po pomyślnym ustawieniu aplikacji, nawet jeśli telefon znajduje się
poza najlepszym zasięgiem połączenia.

BEDIENUNGSANLEITUNG

BLUETOOTH
- BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG

Sie benötigen die Nous Smart Home App. Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie ihn über den direkten Link herunter

Über Controller

Wie zu verbinden und zu verwenden

• Legen Sie zuerst 3 * AAA-Batterien ein und halten Sie dann die Gummitaste gedrückt, bis das blaue LED-Licht schnell blinkt, was bedeutet, dass das
  Gerät verbindungsbereit ist. 

• Öffnen Sie die Nous Smart Home-App
• Wählen Sie „Gerät hinzufügen“, um die Verbindung zu starten, und suchen Sie dann „Bluetooth Smart“ in der Reihe „Smart Irrigation“. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein. Bestätigen Sie anschließend die Abfrage unten und klicken Sie auf „Weiter“, um die Gerätesuche zu starten.

• Drücken Sie die Schaltfläche „ “ rechts neben dem gefundenen Gerät und tippen Sie auf die Schaltfläche „Weiter“, nachdem die Verbindung hergestellt wurde.

• Drücken Sie zur endgültigen Bestätigung auf „Fertig“, nachdem das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.
• Nach dem Verbinden werden die gekoppelten Geräte auf der Startseite angezeigt.

Tipps

Bitte stellen Sie sicher, dass sich das Smartphone in der Nähe der Bluetooth-Bewässerungsuhr befindet, wenn Sie eine Verbindung herstellen oder den Bewässerungsplan einstellen. Die beste Reichweite für
Verbindung und Betrieb liegt innerhalb von 60 Metern im freien Gelände.

Der Bewässerungstimer folgt und führt den voreingestellten Bewässerungsplan aus, nachdem die Anwendung erfolgreich eingestellt wurde, auch wenn das Telefon außerhalb
der besten Verbindungsreichweite ist.

NAUDOJIMO VADOVAS
BLUETOOTH DĖLINIMO
LAISTO VALDIKLIS

Jums reikės „Nous Smart Home“ programos. Nuskaitykite QR kodą arba atsisiųskite jį iš tiesioginės nuorodos

Apie valdiklį

Kaip prisijungti ir naudoti

• Pirmiausia įdėkite 3*AAA baterijas, tada paspauskite ir laikykite guminį mygtuką, kol mėlynas LED lemputė greitai mirksės, o tai reiškia, kad
  įrenginys paruoštas prijungti. 

• atidarykite programą „Nous Smart Home“.
• Pasirinkite „Pridėti įrenginį“, kad pradėtumėte ryšį, tada „Smart Irrigation“ serijoje raskite „Bluetooth Smart“. Įjunkite „Bluetooth“ savo telefone. Tada patvirtinkite raginimą apačioje ir spustelėkite „Kitas“, kad pradėtumėte įrenginio paiešką.

• Paspauskite mygtuką „ “ rasto įrenginio dešinėje ir bakstelėkite mygtuką „Kitas“, kai ryšys bus baigtas.

• Sėkmingai pridėjus įrenginį, paspauskite „Atlikta“, kad patvirtintumėte galutinį patvirtinimą.
• Prijungus, suporuoti įrenginiai bus rodomi pagrindiniame puslapyje.

Patarimai

Prisijungdami arba nustatydami laistymo planą įsitikinkite, kad išmanusis telefonas yra šalia „Bluetooth“ vandens laikmačio. Geriausias
ryšio ir veikimo diapazonas yra 60 metrų atviroje vietoje.

Laistymo laikmatis seks ir vykdys iš anksto nustatytą laistymo grafiką, kai programa bus sėkmingai nustatyta, net jei telefonas yra už
geriausio ryšio diapazono.

MANUALE DI ISTRUZIONI
REGOLATORE PER IRRIGAZIONE IRRIGAZIONE
BLUETOOTH

Avrai bisogno dell'app Nous Smart Home. Scansiona il codice QR o scaricalo dal link diretto

Informazioni sul controller

Come connettersi e utilizzare

• Inserisci prima le batterie 3*AAA, quindi tieni premuto il pulsante di gomma fino a quando la luce LED blu lampeggia rapidamente, il che significa che il
  dispositivo è pronto per la connessione. 

• apri l'app Nous Smart Home
• Seleziona "Aggiungi dispositivo" per avviare la connessione e quindi trova "Bluetooth Smart" nella serie di "Irrigazione intelligente". Attiva il Bluetooth sul tuo telefono. Quindi, conferma la richiesta in basso e fai clic su "Avanti" per avviare la ricerca del dispositivo.

• Premere il pulsante " " a destra del dispositivo trovato e toccare il pulsante "Avanti" al termine della connessione.

• Premere "Fatto" per la conferma finale dopo che il dispositivo è stato aggiunto correttamente.
• Dopo la connessione, i dispositivi associati verranno visualizzati nella Home page.

Consigli

Assicurarsi che lo smartphone sia vicino al timer per l'acqua Bluetooth durante la connessione o l'impostazione del piano di irrigazione. La migliore portata per il
collegamento e il funzionamento è entro 60 metri in un'area aperta.

Il timer di irrigazione seguirà ed eseguirà il programma di irrigazione preimpostato dopo che l'applicazione è stata impostata correttamente, anche se il telefono è fuori
dal miglior raggio di connessione.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONTROLADOR DE RIEGO
BLUETOOTH

Necesitará la aplicación Nous Smart Home. Escanee el código QR o descárguelo desde el enlace directo

Acerca del controlador

Cómo conectar y usar

• Primero inserte 3 pilas AAA, luego presione y mantenga presionado el botón de goma hasta que la luz LED azul parpadee rápidamente, lo que significa que el
  dispositivo está listo para la conexión. 

• abrir la aplicación Nous Smart Home
• Seleccione "Agregar dispositivo" para iniciar la conexión y luego busque "Bluetooth Smart" en la serie de "Irrigación inteligente". Encienda Bluetooth en su teléfono. Luego, confirme el mensaje en la parte inferior y haga clic en "Siguiente" para iniciar la búsqueda de dispositivos.

• Presione el botón " " a la derecha del dispositivo encontrado y toque el botón "Siguiente" después de que finalice la conexión.

• Presione "Listo" para la confirmación final después de que el dispositivo se haya agregado correctamente.
• Después de conectarse, los dispositivos emparejados se mostrarán en la página de inicio.

Puntas

Asegúrese de que el teléfono inteligente esté cerca del temporizador de agua Bluetooth cuando conecte o configure el plan de riego. El mejor rango de
conexión y operación es de 60 metros en el área abierta.

El temporizador de riego seguirá y ejecutará el programa de riego preestablecido después de que la aplicación se configure correctamente, incluso si el teléfono está fuera
del mejor rango de conexión.

INSTRUKCIJAS ROKASGRĀMATA
BLUETOOTH IRRIGATION
WATERING CONTROLLER

Jums būs nepieciešama lietotne Nous Smart Home. Skenējiet QR kodu vai lejupielādējiet to no tiešās saites

Par kontrolieri

Kā savienot un lietot

• Vispirms ievietojiet 3*AAA baterijas, pēc tam nospiediet un turiet gumijas pogu, līdz ātri mirgo zilā LED gaisma, kas nozīmē, ka
  ierīce ir gatava savienojumam. 

• atveriet lietotni Nous Smart Home
• Atlasiet “Pievienot ierīci”, lai sāktu savienojumu, un pēc tam atrodiet “Bluetooth Smart” sērijā “Smart Irrigation”. Ieslēdziet Bluetooth savā tālrunī. Pēc tam apstipriniet apakšā esošo uzvedni un noklikšķiniet uz "Tālāk", lai sāktu ierīces meklēšanu.

• Nospiediet pogu “ ” atrastās ierīces labajā pusē un pēc savienojuma pabeigšanas pieskarieties pogai “Tālāk”.

• Pēc veiksmīgas ierīces pievienošanas nospiediet “Gatavs”, lai saņemtu galīgo apstiprinājumu.
• Pēc savienojuma izveides pārī savienotās ierīces tiks parādītas sākumlapā.

Padomi

Savienojot vai iestatot laistīšanas plānu, lūdzu, pārliecinieties, vai viedtālrunis atrodas Bluetooth ūdens taimera tuvumā. Labākais
savienojuma un darbības diapazons ir 60 metru attālumā atklātā vietā.

Laistīšanas taimeris sekos un veiks iepriekš iestatīto laistīšanas grafiku pēc veiksmīgas lietojumprogrammas iestatīšanas, pat ja tālrunis atrodas ārpus
labākā savienojuma diapazona.

MANUEL D'INSTRUCTIONS

CONTRÔLEUR D'
ARROSAGE BLUETOOTH IRRIGATION

Vous aurez besoin de l'application Nous Smart Home. Scannez le code QR ou téléchargez-le à partir du lien direct

À propos du contrôleur

Comment se connecter et utiliser

• Insérez d'abord 3 piles AAA, puis appuyez sur le bouton en caoutchouc et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le voyant bleu clignote rapidement, ce qui signifie que l'
  appareil est prêt à être connecté. 

• ouvrir l'application Nous Smart Home
• Sélectionnez « Ajouter un appareil » pour démarrer la connexion, puis recherchez « Bluetooth Smart » dans la série « Smart Irrigation ». Activez Bluetooth sur votre téléphone. Ensuite, confirmez l'invite en bas et cliquez sur "Suivant" pour lancer la recherche d'appareils.

• Appuyez sur le bouton " " à droite de l'appareil trouvé et appuyez sur le bouton "Suivant" une fois la connexion terminée.

• Appuyez sur "Terminé" pour la confirmation finale une fois l'appareil ajouté avec succès.
• Une fois connectés, les appareils jumelés s'afficheront sur la page d'accueil.

Des astuces

Assurez-vous que le smartphone se trouve à proximité de la minuterie d'arrosage Bluetooth lors de la connexion ou de la configuration du plan d'arrosage. La meilleure portée pour la
connexion et le fonctionnement est de moins de 60 mètres dans la zone ouverte.

La minuterie d'arrosage suivra et exécutera le programme d'arrosage prédéfini une fois l'application définie avec succès, même si le téléphone est hors
de la meilleure plage de connexion.

KASUTUSJUHEND
BLUETOOTH
KASUTUSJUHT

Teil on vaja Nous Smart Home rakendust. Skannige QR-kood või laadige see alla otselingilt

Kontrolleri kohta

Kuidas ühendada ja kasutada

• Sisestage esmalt 3*AAA patareid, seejärel vajutage ja hoidke all kumminuppu, kuni sinine LED-tuli vilgub kiiresti, mis tähendab, et
  seade on ühendamiseks valmis. 

• avage rakendus Nous Smart Home
• Ühenduse loomiseks valige "Lisa seade" ja seejärel leidke seeriast "Nutikas niisutamine" "Bluetooth Smart". Lülitage oma telefonis Bluetooth sisse. Seejärel kinnitage allosas olev viip ja klõpsake seadme otsimise alustamiseks nuppu "Järgmine".

• Vajutage leitud seadme paremal küljel olevat nuppu " " ja puudutage pärast ühenduse lõpetamist nuppu "Järgmine".

• Pärast seadme edukat lisamist vajutage lõplikuks kinnituseks nuppu "Valmis".
• Pärast ühendamist kuvatakse seotud seadmed avalehel.

Näpunäiteid

Ühenduse loomisel või kastmisplaani seadistamisel veenduge, et nutitelefon oleks Bluetoothi ​​veetaimeri läheduses. Parim
ühendus- ja tööulatus on avatud alal 60 meetri raadiuses.

Kastmistaimer järgib ja täidab eelseadistatud kastmisgraafikut pärast rakenduse edukat seadistamist, isegi kui telefon on
väljaspool parimat ühendusulatust.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BLUETOOTH
OVLÁDAČ ZAvlažovania

Budete potrebovať aplikáciu Nous Smart Home. Naskenujte QR kód alebo si ho stiahnite z priameho odkazu

O ovládači

Ako pripojiť a používať

• Najprv vložte 3*AAA batérie, potom stlačte a podržte gumené tlačidlo, kým modrá LED kontrolka rýchlo nezabliká, čo znamená, že
  zariadenie je pripravené na pripojenie. 

• otvorte aplikáciu Nous Smart Home
• Vyberte „Pridať zariadenie“ na spustenie pripojenia a potom nájdite „Bluetooth Smart“ v sérii „Smart Irrigation“. Zapnite na svojom telefóne Bluetooth. Potom potvrďte výzvu v dolnej časti a kliknutím na tlačidlo „Ďalej“ spustite vyhľadávanie zariadenia.

• Stlačte tlačidlo „ “ napravo od nájdeného zariadenia a po dokončení pripojenia klepnite na tlačidlo „Ďalej“.

• Po úspešnom pridaní zariadenia stlačte „Hotovo“ pre konečné potvrdenie.
• Po pripojení sa spárované zariadenia zobrazia na domovskej stránke.

Tipy

Pri pripájaní alebo nastavovaní zavlažovacieho plánu sa uistite, že je inteligentný telefón v blízkosti časovača vody Bluetooth. Najlepší dosah na
pripojenie a prevádzku je do 60 metrov na otvorenom priestranstve.

Po úspešnom nastavení aplikácie bude časovač zavlažovania nasledovať a vykonávať prednastavený plán zavlažovania, aj keď je telefón
mimo najlepšieho dosahu pripojenia.

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

CONTROLLER DE UDAREA
IRIGAȚII BLUETOOTH

Veți avea nevoie de aplicația Nous Smart Home. Scanați codul QR sau descărcați-l de pe linkul direct

Despre controler

Cum să vă conectați și să utilizați

• Introduceți mai întâi 3 * baterii AAA, apoi apăsați și mențineți apăsat butonul de cauciuc până când LED-ul albastru clipește rapid, ceea ce înseamnă că
  dispozitivul este pregătit pentru conectare. 

• deschideți aplicația Nous Smart Home
• Selectați „Adăugați dispozitiv” pentru a începe conexiunea și apoi găsiți „Bluetooth Smart” în seria „Irigare inteligentă”. Activați Bluetooth pe telefon. Apoi, confirmați solicitarea din partea de jos și faceți clic pe „Următorul” pentru a începe căutarea dispozitivului.

• Apăsați butonul „ ” din dreapta dispozitivului găsit și atingeți butonul „Următorul” după terminarea conexiunii.

• Apăsați „Terminat” pentru confirmarea finală după ce dispozitivul este adăugat cu succes.
• După conectare, dispozitivele asociate vor apărea pe pagina de pornire.

sfaturi

Vă rugăm să vă asigurați că telefonul inteligent este aproape de temporizatorul de apă Bluetooth atunci când vă conectați sau setați planul de udare. Cea mai bună rază de acțiune pentru
conectare și operare este la 60 de metri în zona deschisă.

Cronometrul de udare va urma și va efectua programul de udare prestabilit după ce aplicarea a fost setată cu succes, chiar dacă telefonul este în
afara celui mai bun interval de conectare.