INSTRUCTION MANUAL
Smart ZigBee Curtain Module L12Z

You will need Nous Smart Home App. Scan the QR code or download it from direct link

and you will need Nous E1 or other Tuya cmpatible ZigBee Gateway/Hub

Checklist before using the device:

• Your smart phone or tablet has connected to a WiFi with internet.
• You have the correct WiFi PWD
• Your smart phone or tablet must have access to App Store Google Play.
• Your router is MAC-open

User Guide

• Start with "Nous Smart Home" APP.
• Register an Nous Smart Home If your have Nous Smart Home just log in.
• Open Nous Smart Home app, on smart gateway homepage (your ZigBee Hub has to be connected to the app already),
  Click: Zigbee Smart Gateway

• Press + and Add device

• Power on
• ON/OFF operating principle: The connected appliances work/stop throught live wire power on/off.

Note: The ZigBee Switch must be powered up by N and L wires

• Press the reset button for 5 seconds, till the blue LED blink, then click “LED already blink” on the app.

• Waiting for a few seconds,you can see the this device is shown and you may rename it.

How to connect your device with Alexa

1. You have to have Alexa app on youe smartphone 
2. Go to settings and press "Skill and Games"
3. Search for the Nous Smart Home skill
4. Enable it
5. Link you Nous account with Alexa
6. Ask Alexa to discover new devices

How to connect your device with Google Home

1. You have to have Google Home app on your smartphone
2. Go the the home settings and press "works with google"
3. Search for the Nous Smart Home
4. Link the account with the Google Home
5. All devices from Nous Smart app will appear in Google Home after synchronization

Troubleshooting

Q1: How to set indicator light as rapid flashing?

• Power on device. Power off after 10s and then power on.
• Hold the reset button for 5s.
• Confirm indicator light is now rapidlyflashing

Q2: How to set indicator light as slow flashing?

• Power on device. Power off after 10s and then power on.
• Hold the reset button for 5s
• Confirm indicator light is now rapidly flashing.
• Hold reset button for 5s until indicator light is slowly flashing.

The new added device needs 1min to connect to networks and the internet if it stays offline for a long time please judge the problem by the networks LED status. Тetworks LED quickly blinks one time every second;

* This translation may be inaccurate because it was made with google translate service

NAUDOJIMO VADOVAS

Smart ZigBee užuolaidų modulis L12Z

Jums reikės „Nous Smart Home“ programos. Nuskaitykite QR kodą arba atsisiųskite jį iš tiesioginės nuorodos

ir jums reikės Nous E1 arba kito Tuya cm suderinamo ZigBee Gateway/Hub

Kontrolinis sąrašas prieš naudojant įrenginį:

• Jūsų išmanusis telefonas arba planšetinis kompiuteris prijungtas prie „Wi-Fi“ su internetu.
• Turite tinkamą „WiFi PWD“.
• Your smart phone or tablet must have access to App Store Google Play.
• Your router is MAC-open

User Guide

• Start with "Nous Smart Home" APP.
• Register an Nous Smart Home If your have Nous Smart Home just log in.
• Open Nous Smart Home app, on smart gateway homepage (your ZigBee Hub has to be connected to the app already),
  Click: Zigbee Smart Gateway

• Press + and Add device

• Power on
• ON/OFF operating principle: The connected appliances work/stop throught live wire power on/off.

Note: The ZigBee Switch must be powered up by N and L wires

• Press the reset button for 5 seconds, till the blue LED blink, then click “LED already blink” on the app.

• Waiting for a few seconds,you can see the this device is shown and you may rename it.

How to connect your device with Alexa

1. You have to have Alexa app on youe smartphone 
2. Go to settings and press "Skill and Games"
3. Search for the Nous Smart Home skill
4. Enable it
5. Link you Nous account with Alexa
6. Ask Alexa to discover new devices

How to connect your device with Google Home

1. You have to have Google Home app on your smartphone
2. Go the the home settings and press "works with google"
3. Search for the Nous Smart Home
4. Link the account with the Google Home
5. All devices from Nous Smart app will appear in Google Home after synchronization

Troubleshooting

Q1: How to set indicator light as rapid flashing?

• Power on device. Power off after 10s and then power on.
• Hold the reset button for 5s.
• Confirm indicator light is now rapidlyflashing

Q2: How to set indicator light as slow flashing?

• Power on device. Power off after 10s and then power on.
• Hold the reset button for 5s
• Confirm indicator light is now rapidly flashing.
• Hold reset button for 5s until indicator light is slowly flashing.

Naujam pridėtam įrenginiui reikia 1 min., kad prisijungtų prie tinklų ir interneto, jei jis ilgą laiką neprisijungęs, įvertinkite problemą pagal tinklų LED būseną. Тetworks LED greitai mirksi kartą per sekundę;

* Šis vertimas gali būti netikslus, nes buvo atliktas naudojant „Google“ vertėjo paslaugą

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Smart ZigBee Curtain Module L12Z

Вам знадобиться додаток Nous Smart Home. Відскануйте QR-код або завантажте його за прямим посиланням

і вам знадобиться Nous E1 або інший шлюз/концентратор ZigBee, сумісний з Tuya

Контрольний список перед використанням пристрою:

• Ваш смартфон або планшет підключився до Wi-Fi з Інтернетом.
• У вас правильний WiFi PWD
• Ваш смартфон або планшет повинен мати доступ до App Store Google Play.
• Ваш маршрутизатор відкрито за MAC-адресою

Керівництво користувача

• Почніть із ДОДАТКУ «Nous Smart Home».
• Зареєструйте Nous Smart Home Якщо у вас є Nous Smart Home, просто увійдіть.
• Відкрийте програму Nous Smart Home на домашній сторінці розумного шлюзу ( ваш ZigBee Hub уже має бути підключений до програми ),
  натисніть: Zigbee Smart Gateway

• Натисніть + і Додати пристрій

• Увімкніть живлення
• Принцип роботи ON/OFF: підключені прилади працюють/зупиняються через увімкнення/вимкнення живлення проводу під напругою.

Примітка. Живлення комутатора ZigBee має здійснюватися за допомогою проводів N і L

• Натисніть кнопку скидання протягом 5 секунд, доки синій світлодіод не почне блимати, а потім натисніть «Світлодіод вже блимає» в програмі.

• Зачекавши кілька секунд, ви побачите, що цей пристрій показано, і ви можете перейменувати його.

Як підключити свій пристрій до Alexa

1. Ви повинні мати додаток Alexa на своєму смартфоні 
2. Зайдіть в налаштування і натисніть «Навички та ігри»
3. Знайдіть навичку Nous Smart Home
4. Увімкніть це
5. Пов’яжіть свій обліковий запис Nous із Alexa
6. Попросіть Alexa відкрити нові пристрої

Як підключити свій пристрій до Google Home

1. Ви повинні мати додаток Google Home на своєму смартфоні
2. Перейдіть у домашні налаштування та натисніть "працює з Google"
3. Знайдіть Nous Smart Home
4. Зв’яжіть обліковий запис із Google Home
5. Усі пристрої з програми Nous Smart після синхронізації з’являться в Google Home

Вирішення проблем

Q1: Як налаштувати індикатор на швидке блимання?

• Увімкніть пристрій. Через 10 секунд вимкніть, а потім увімкніть.
• Утримуйте кнопку скидання протягом 5 секунд.
• Індикатор підтвердження тепер швидко блимає

Q2: Як налаштувати індикатор на повільне блимання?

• Увімкніть пристрій. Через 10 секунд вимкніть, а потім увімкніть.
• Утримуйте кнопку скидання протягом 5 секунд
• Індикатор підтвердження тепер швидко блимає.
• Утримуйте кнопку скидання протягом 5 секунд, поки індикатор не почне повільно блимати.

Новому доданому пристрою потрібна 1 хвилина для підключення до мережі та Інтернету, якщо він залишається в автономному режимі протягом тривалого часу, судіть про проблему за станом світлодіода мережі. Тetworks світлодіод швидко блимає один раз кожну секунду;

* Цей переклад може бути неточним, оскільки його було зроблено за допомогою служби Google Translate

MANUALE DI ISTRUZIONI

Modulo Smart ZigBee Curtain L12Z

Avrai bisogno dell'app Nous Smart Home. Scansiona il codice QR o scaricalo dal link diretto

e avrai bisogno di Nous E1 o di un altro ZigBee Gateway/Hub compatibile con Tuya

Lista di controllo prima di utilizzare il dispositivo:

• Il tuo smartphone o tablet è connesso a una rete Wi-Fi con Internet.
• Hai il WiFi PWD corretto
• Il tuo smartphone o tablet deve avere accesso all'App Store Google Play.
• Il tuo router è aperto al MAC

Guida utente

• Inizia con l'APP "Nous Smart Home".
• Registra una Nous Smart Home Se hai Nous Smart Home, accedi.
• Apri l'app Nous Smart Home, sulla home page dello smart gateway ( il tuo ZigBee Hub deve essere già connesso all'app ),
  fai clic su: Zigbee Smart Gateway

• Premi + e Aggiungi dispositivo

• Accensione
• Principio di funzionamento ON/OFF: Gli apparecchi collegati funzionano/si arrestano tramite accensione/spegnimento sotto tensione.

Nota: lo ZigBee Switch deve essere alimentato dai fili N e L

• Premere il pulsante di ripristino per 5 secondi, finché il LED blu non lampeggia, quindi fare clic su "LED già lampeggiante" sull'app.

• Aspettando qualche secondo, puoi vedere che questo dispositivo è mostrato e puoi rinominarlo.

Come connettere il tuo dispositivo con Alexa

1. Devi avere l'app Alexa sul tuo smartphone 
2. Vai alle impostazioni e premi "Abilità e giochi"
3. Cerca l'abilità Nous Smart Home
4. Abilitalo
5. Collega il tuo account Nous con Alexa
6. Chiedi ad Alexa di scoprire nuovi dispositivi

Come connettere il tuo dispositivo a Google Home

1. Devi avere l'app Google Home sul tuo smartphone
2. Vai alle impostazioni di casa e premi "funziona con google"
3. Cerca la Nous Smart Home
4. Collega l'account a Google Home
5. Tutti i dispositivi dell'app Nous Smart appariranno in Google Home dopo la sincronizzazione

Risoluzione dei problemi

D1: Come impostare la spia come lampeggiamento rapido?

• Accendi il dispositivo. Spegnere dopo 10 secondi e poi riaccendere.
• Tieni premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi.
• Verificare che la spia ora lampeggi rapidamente

D2: Come impostare la spia come lampeggiamento lento?

• Accendi il dispositivo. Spegnere dopo 10 secondi e poi riaccendere.
• Tieni premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi
• La spia di conferma ora sta lampeggiando rapidamente.
• Tenere premuto il pulsante di ripristino per 5 secondi finché la spia non lampeggia lentamente.

Il nuovo dispositivo aggiunto ha bisogno di 1 minuto per connettersi alle reti e a Internet se rimane offline per lungo tempo, giudicare il problema dallo stato del LED della rete. Il LED di rete lampeggia rapidamente una volta al secondo;

* Questa traduzione potrebbe essere imprecisa perché è stata fatta con il servizio di traduzione di Google

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Módulo de Cortina Smart ZigBee L12Z

Necesitará la aplicación Nous Smart Home. Escanee el código QR o descárguelo desde el enlace directo

y necesitará Nous E1 u otro ZigBee Gateway/Hub compatible con Tuya

Lista de verificación antes de usar el dispositivo:

• Su teléfono inteligente o tableta se ha conectado a un WiFi con internet.
• Tienes la WiFi PWD correcta
• Su teléfono inteligente o tableta debe tener acceso a App Store Google Play.
• Su enrutador está abierto a MAC

Guía del usuario

• Comience con la aplicación "Nous Smart Home".
• Registre un Nous Smart Home Si tiene Nous Smart Home, simplemente inicie sesión.
• Abra la aplicación Nous Smart Home, en la página de inicio de la puerta de enlace inteligente ( su ZigBee Hub ya debe estar conectado a la aplicación ),
  haga clic en: Zigbee Smart Gateway

• Presione + y Agregar dispositivo

• Encendido
• Principio de funcionamiento ON/OFF: Los aparatos conectados funcionan/se detienen a través del encendido/apagado del cable vivo.

Nota: El interruptor ZigBee debe estar alimentado por cables N y L

• Presione el botón de reinicio durante 5 segundos, hasta que el LED azul parpadee, luego haga clic en "El LED ya parpadea" en la aplicación.

• Esperando unos segundos, puede ver que se muestra este dispositivo y puede cambiarle el nombre.

Cómo conectar tu dispositivo con Alexa

1. Tienes que tener la aplicación Alexa en tu teléfono inteligente 
2. Ve a la configuración y presiona "Habilidad y Juegos"
3. Busca la skill Nous Smart Home
4. Permitirle
5. Vincula tu cuenta de Nous con Alexa
6. Pídele a Alexa que descubra nuevos dispositivos

Cómo conectar tu dispositivo con Google Home

1. Tienes que tener la aplicación Google Home en tu smartphone
2. Vaya a la configuración de inicio y presione "funciona con google"
3. Busca la Casa Inteligente Nous
4. Vincular la cuenta con Google Home
5. Todos los dispositivos de la aplicación Nous Smart aparecerán en Google Home después de la sincronización

Solución de problemas

P1: ¿Cómo configurar la luz indicadora como parpadeo rápido?

• Encienda el dispositivo. Apague después de 10 segundos y luego encienda.
• Mantenga presionado el botón de reinicio durante 5 segundos.
• Confirme que la luz indicadora ahora está parpadeando rápidamente

P2: ¿Cómo configurar la luz indicadora como parpadeo lento?

• Encienda el dispositivo. Apague después de 10 segundos y luego encienda.
• Mantenga presionado el botón de reinicio durante 5 segundos
• Confirme que la luz indicadora ahora parpadea rápidamente.
• Mantenga presionado el botón de reinicio durante 5 segundos hasta que la luz indicadora parpadee lentamente.

El nuevo dispositivo agregado necesita 1 minuto para conectarse a las redes e Internet. Si permanece desconectado durante mucho tiempo, juzgue el problema por el estado del LED de las redes. El LED de redes parpadea rápidamente una vez cada segundo;

* Esta traducción puede ser inexacta porque se realizó con el servicio de traducción de Google.

INSTRUKCIJAS ROKASGRĀMATA

Smart ZigBee aizkaru modulis L12Z

Jums būs nepieciešama lietotne Nous Smart Home. Skenējiet QR kodu vai lejupielādējiet to no tiešās saites

un jums būs nepieciešams Nous E1 vai cits Tuya ar cm saderīgs ZigBee Gateway/Hub

Kontrolsaraksts pirms ierīces lietošanas:

• Jūsu viedtālrunis vai planšetdators ir savienots ar WiFi ar internetu.
• Jums ir pareizais WiFi PWD
• Jūsu viedtālrunim vai planšetdatoram ir jābūt piekļuvei App Store Google Play.
• Jūsu maršrutētājs ir atvērts MAC

Lietotāja rokasgrāmata

• Sāciet ar lietotni Nous Smart Home.
• Reģistrējiet Nous Smart Home Ja jums ir Nous Smart Home, vienkārši piesakieties.
• Atveriet lietotni Nous Smart Home viedās vārtejas mājaslapā ( jūsu ZigBee Hub jau ir jābūt savienotam ar lietotni ),
  noklikšķiniet uz: Zigbee Smart Gateway

• Nospiediet + un pievienojiet ierīci

• Ieslēdziet barošanu
• IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS darbības princips: pieslēgtās ierīces darbojas/apstājas, ieslēdzot/izslēdzot strāvu vadu.

Piezīme: ZigBee slēdzim ir jābūt darbinātam ar N un L vadiem

• Nospiediet atiestatīšanas pogu 5 sekundes, līdz mirgo zilā gaismas diode, pēc tam lietotnē noklikšķiniet uz “LED jau mirgo”.

• Uzgaidot dažas sekundes, jūs varat redzēt, ka tiek parādīta šī ierīce, un varat to pārdēvēt.

Kā savienot ierīci ar Alexa

1. Viedtālrunī ir jābūt lietotnei Alexa 
2. Dodieties uz iestatījumiem un nospiediet "Prasme un spēles"
3. Meklējiet prasmi Nous Smart Home
4. Iespējojiet to
5. Saistiet savu Nous kontu ar Alexa
6. Lūdziet Alexa atklāt jaunas ierīces

Kā savienot ierīci ar Google sākumlapu

1. Viedtālrunī ir jābūt lietotnei Google Home
2. Atveriet mājas iestatījumus un nospiediet "darbojas ar Google"
3. Meklējiet Nous Smart Home
4. Saistiet kontu ar Google sākumlapu
5. Visas ierīces no lietotnes Nous Smart pēc sinhronizācijas parādīsies pakalpojumā Google Home

Problēmu novēršana

Q1: Kā iestatīt indikatora gaismu kā ātri mirgojošu?

• Ieslēdziet ierīci. Izslēdziet ierīci pēc 10 sekundēm un pēc tam ieslēdziet.
• Turiet nospiestu atiestatīšanas pogu 5 s.
• Apstipriniet, ka indikators tagad ātri mirgo

Q2: Kā iestatīt indikatora gaismu kā lēnu mirgojošu?

• Ieslēdziet ierīci. Izslēdziet ierīci pēc 10 sekundēm un pēc tam ieslēdziet.
• Turiet nospiestu atiestatīšanas pogu 5 s
• Apstipriniet, ka indikators tagad ātri mirgo.
• Turiet atiestatīšanas pogu 5 s, līdz indikators lēnām mirgo.

Jaunajai pievienotajai ierīcei ir nepieciešama 1 minūte, lai izveidotu savienojumu ar tīkliem un internetu, ja tā ilgu laiku ir bezsaistē, lūdzu, novērtējiet problēmu pēc tīkla LED statusa. Тetworks LED ātri mirgo vienu reizi sekundē;

* Šis tulkojums var būt neprecīzs, jo tas tika veikts, izmantojot Google tulkotāja pakalpojumu

MANUEL D'INSTRUCTIONS

Smart ZigBee Rideau Module L12Z

Vous aurez besoin de l'application Nous Smart Home. Scannez le code QR ou téléchargez-le à partir du lien direct

et vous aurez besoin de Nous E1 ou d'une autre passerelle/Hub ZigBee compatible Tuya

Liste de contrôle avant d'utiliser l'appareil :

• Votre smartphone ou votre tablette s'est connecté à un réseau Wi-Fi avec Internet.
• Vous avez le bon WiFi PWD
• Votre smartphone ou tablette doit avoir accès à App Store Google Play.
• Votre routeur est MAC-open

Mode d'emploi

• Commencez avec l'application "Nous Smart Home".
• Enregistrez une maison intelligente Nous Si vous possédez une maison intelligente Nous, connectez-vous.
• Ouvrez l'application Nous Smart Home, sur la page d'accueil de la passerelle intelligente ( votre hub ZigBee doit déjà être connecté à l'application ),
  cliquez sur : Zigbee Smart Gateway

• Appuyez sur + et Ajouter un appareil

• Allumer
• Principe de fonctionnement ON/OFF : Les appareils connectés fonctionnent/s'arrêtent grâce à la mise sous/hors tension du fil sous tension.

Remarque : le ZigBee Switch doit être alimenté par les fils N et L

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes, jusqu'à ce que la LED bleue clignote, puis cliquez sur « La LED clignote déjà » sur l'application.

• En attendant quelques secondes, vous pouvez voir que cet appareil est affiché et vous pouvez le renommer.

Comment connecter votre appareil avec Alexa

1. Vous devez avoir l'application Alexa sur votre smartphone 
2. Allez dans les paramètres et appuyez sur "Compétences et jeux"
3. Rechercher la compétence Nous Smart Home
4. Activez-le
5. Associez votre compte Nous à Alexa
6. Demandez à Alexa de découvrir de nouveaux appareils

Comment connecter votre appareil à Google Home

1. Vous devez avoir l'application Google Home sur votre smartphone
2. Allez dans les paramètres d'accueil et appuyez sur "fonctionne avec google"
3. Rechercher la maison intelligente Nous
4. Associez le compte à Google Home
5. Tous les appareils de l'application Nous Smart apparaîtront dans Google Home après la synchronisation

Dépannage

Q1 : Comment régler le voyant comme clignotement rapide ?

• Allumez l'appareil. Éteignez après 10 secondes, puis rallumez.
• Maintenez le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes.
• Confirmer que le voyant lumineux clignote maintenant rapidement

Q2 : Comment définir le voyant comme clignotant lent ?

• Allumez l'appareil. Éteignez après 10 secondes, puis rallumez.
• Maintenez le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes
• Le voyant de confirmation clignote maintenant rapidement.
• Maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote lentement.

Le nouvel appareil ajouté a besoin de 1 minute pour se connecter aux réseaux et à Internet s'il reste hors ligne pendant une longue période, veuillez juger du problème par l'état de la LED des réseaux. La LED Тetworks clignote rapidement une fois par seconde ;

* Cette traduction peut être inexacte car elle a été réalisée avec le service de traduction Google

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Moduł inteligentnej kurtyny ZigBee L12Z

Będziesz potrzebować aplikacji Nous Smart Home. Zeskanuj kod QR lub pobierz go z bezpośredniego linku

i będziesz potrzebować Nous E1 lub innego kompatybilnego z Tuya ZigBee Gateway/Hub

Lista kontrolna przed użyciem urządzenia:

• Twój smartfon lub tablet połączył się z Wi-Fi z Internetem.
• Masz poprawne PWD Wi-Fi
• Twój smartfon lub tablet musi mieć dostęp do App Store Google Play.
• Twój router jest otwarty na MAC

Podręcznik użytkownika

• Zacznij od aplikacji „Nous Smart Home”.
• Zarejestruj Nous Smart Home Jeśli posiadasz Nous Smart Home, po prostu się zaloguj.
• Otwórz aplikację Nous Smart Home na stronie głównej inteligentnej bramki ( Twój koncentrator ZigBee musi być już połączony z aplikacją ),
  kliknij: Zigbee Smart Gateway

• Naciśnij + i Dodaj urządzenie

• Zasilanie włączone
• Zasada działania ON/OFF: podłączone urządzenia działają/zatrzymują się poprzez włączanie/wyłączanie przewodu pod napięciem.

Uwaga: Przełącznik ZigBee musi być zasilany przewodami N i L

• Naciśnij przycisk resetowania przez 5 sekund, aż zacznie migać niebieska dioda LED, a następnie kliknij „Dioda LED już miga” w aplikacji.

• Poczekając kilka sekund, możesz zobaczyć to urządzenie i możesz zmienić jego nazwę.

Jak połączyć swoje urządzenie z Alexą

1. Musisz mieć aplikację Alexa na swoim smartfonie 
2. Przejdź do ustawień i naciśnij „Umiejętności i gry”
3. Wyszukaj umiejętność Nous Smart Home
4. Odblokuj to
5. Połącz swoje konto Nous z Alexą
6. Poproś Alexę o odkrycie nowych urządzeń

Jak połączyć swoje urządzenie z Google Home

1. Musisz mieć aplikację Google Home na swoim smartfonie
2. Przejdź do ustawień domowych i naciśnij „działa z Google”
3. Wyszukaj inteligentny dom Nous
4. Połącz konto z Google Home
5. Wszystkie urządzenia z aplikacji Nous Smart pojawią się w Google Home po synchronizacji

Rozwiązywanie problemów

P1: Jak ustawić lampkę kontrolną jako szybko migającą?

• Włącz urządzenie. Wyłącz po 10 sekundach, a następnie włącz.
• Przytrzymaj przycisk resetowania przez 5 sekund.
• Kontrolka potwierdzenia teraz szybko miga

Q2: Jak ustawić lampkę kontrolną jako wolno migającą?

• Włącz urządzenie. Wyłącz po 10 sekundach, a następnie włącz.
• Przytrzymaj przycisk resetowania przez 5 sekund
• Kontrolka potwierdzenia teraz szybko miga.
• Przytrzymaj przycisk resetowania przez 5 sekund, aż kontrolka zacznie powoli migać.

Nowo dodane urządzenie potrzebuje 1 minuty, aby połączyć się z sieciami i Internetem, jeśli pozostaje w trybie offline przez długi czas, oceń problem na podstawie stanu diod LED sieci. Dioda LED sieci szybko miga raz na sekundę;

* To tłumaczenie może być niedokładne, ponieważ zostało wykonane za pomocą usługi tłumacza Google

BEDIENUNGSANLEITUNG

Smart ZigBee Vorhangmodul L12Z

Sie benötigen die Nous Smart Home App. Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie ihn über den direkten Link herunter

und Sie benötigen Nous E1 oder einen anderen Tuya-kompatiblen ZigBee Gateway/Hub

Checkliste vor der Verwendung des Geräts:

• Ihr Smartphone oder Tablet ist mit einem WLAN mit Internet verbunden.
• Sie haben die richtige WLAN-PWD
• Ihr Smartphone oder Tablet muss Zugriff auf den App Store Google Play haben.
• Ihr Router ist MAC-offen

Benutzerhandbuch

• Beginnen Sie mit der „Nous Smart Home“-APP.
• Registrieren Sie ein Nous Smart Home Wenn Sie ein Nous Smart Home haben, melden Sie sich einfach an.
• Öffnen Sie die Nous Smart Home App auf der Smart Gateway Homepage ( Ihr ZigBee Hub muss bereits mit der App verbunden sein ),
  klicken Sie auf: Zigbee Smart Gateway

• Drücken Sie + und Gerät hinzufügen

• Ein
• EIN/AUS-Funktionsprinzip: Die angeschlossenen Geräte arbeiten/stoppen durch Ein-/Ausschalten des Stromkabels.

Hinweis: Der ZigBee Switch muss über N- und L-Kabel mit Strom versorgt werden

• Drücken Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang, bis die blaue LED blinkt, und klicken Sie dann in der App auf „LED blinkt bereits“.

• Wenn Sie einige Sekunden warten, können Sie sehen, dass dieses Gerät angezeigt wird, und Sie können es umbenennen.

So verbinden Sie Ihr Gerät mit Alexa

1. Sie müssen die Alexa-App auf Ihrem Smartphone haben 
2. Gehen Sie zu den Einstellungen und drücken Sie "Skill and Games"
3. Suchen Sie nach dem Skill Nous Smart Home
4. Aktivieren Sie es
5. Verknüpfen Sie Ihr Nous-Konto mit Alexa
6. Bitten Sie Alexa, neue Geräte zu entdecken

So verbinden Sie Ihr Gerät mit Google Home

1. Sie müssen die Google Home-App auf Ihrem Smartphone haben
2. Gehen Sie zu den Home-Einstellungen und drücken Sie "Works with Google"
3. Suchen Sie nach dem Nous Smart Home
4. Verknüpfen Sie das Konto mit Google Home
5. Alle Geräte der Nous Smart App werden nach der Synchronisierung in Google Home angezeigt

Fehlerbehebung

Q1: Wie stellt man die Anzeigeleuchte auf schnelles Blinken ein?

• Gerät einschalten. Nach 10s ausschalten und wieder einschalten.
• Halten Sie die Reset-Taste für 5 Sekunden gedrückt.
• Die Bestätigungsanzeige blinkt jetzt schnell

Q2: Wie stellt man die Kontrollleuchte auf langsames Blinken ein?

• Gerät einschalten. Nach 10s ausschalten und wieder einschalten.
• Halten Sie die Reset-Taste für 5 Sekunden gedrückt
• Bestätigen Sie, dass die Kontrollleuchte jetzt schnell blinkt.
• Halten Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigelampe langsam blinkt.

Das neu hinzugefügte Gerät benötigt 1 Minute, um sich mit Netzwerken und dem Internet zu verbinden, wenn es längere Zeit offline bleibt, beurteilen Sie das Problem bitte anhand des Netzwerk-LED-Status. Die Netzwerk-LED blinkt schnell einmal pro Sekunde;

* Diese Übersetzung kann ungenau sein, da sie mit dem Google-Übersetzungsdienst erstellt wurde

KASUTUSJUHEND

Smart ZigBee kardinamoodul L12Z

Teil on vaja Nous Smart Home rakendust. Skannige QR-kood või laadige see alla otselingilt

ja teil on vaja Nous E1 või muud Tuya cm-ühilduvat ZigBee Gateway/Hubi

Kontrollnimekiri enne seadme kasutamist:

• Teie nutitelefon või tahvelarvuti on ühendatud Internetiga WiFi-võrguga.
• Teil on õige WiFi PWD
• Teie nutitelefonil või tahvelarvutil peab olema juurdepääs App Store'ile Google Play.
• Teie ruuter on MAC-avatud

Kasutusjuhend

• Alustage rakendusega "Nous Smart Home".
• Registreerige Nous Smart Home Kui teil on Nous Smart Home, logige lihtsalt sisse.
• Avage nutikalüüsi avalehel rakendus Nous Smart Home ( teie ZigBee Hub peab olema juba rakendusega ühendatud ),
  klõpsake: Zigbee Smart Gateway

• Vajutage + ja Lisa seade

• Toide sisse
• SISSE/VÄLJAS tööpõhimõte: Ühendatud seadmed töötavad/peatuvad pingestatud juhtme sisse-/väljalülitamisel.

Märkus. ZigBee Switch peab olema toiteallikana N- ja L-juhtmetega

• Vajutage lähtestamisnuppu 5 sekundit, kuni sinine LED-tuli vilgub, seejärel klõpsake rakenduses nuppu "LED juba vilgub".

• Paar sekundit oodates näete, et see seade kuvatakse, ja saate selle ümber nimetada.

Kuidas ühendada oma seade Alexaga

1. Teie nutitelefonis peab olema Alexa rakendus 
2. Minge seadetesse ja vajutage "Oskused ja mängud"
3. Otsige Nous Smart Home oskust
4. Luba see
5. Linkige oma Nousi konto Alexaga
6. Paluge Alexal uusi seadmeid avastada

Seadme ühendamine Google Home'iga

1. Teie nutitelefonis peab olema rakendus Google Home
2. Avage koduseaded ja klõpsake nuppu "Töötab Google'iga"
3. Otsige üles Nous Smart Home
4. Linkige konto Google Home'iga
5. Kõik rakenduse Nous Smart seadmed kuvatakse pärast sünkroonimist Google Home'is

Veaotsing

Q1: Kuidas seada märgutuli kiiresti vilkuvaks?

• Lülitage seade sisse. Lülitage 10 sekundi pärast välja ja seejärel sisse.
• Hoidke lähtestamisnuppu 5 sekundit all.
• Kinnitage, et märgutuli vilgub nüüd kiiresti

Q2: Kuidas määrata märgutuli aeglaseks vilkumiseks?

• Lülitage seade sisse. Lülitage 10 sekundi pärast välja ja seejärel sisse.
• Hoidke lähtestamisnuppu 5 sekundit all
• Kinnitage, et märgutuli vilgub nüüd kiiresti.
• Hoidke lähtestusnuppu 5 sekundit all, kuni märgutuli hakkab aeglaselt vilkuma.

Uus lisatud seade vajab võrkude ja Internetiga ühenduse loomiseks 1 minutit, kui see on pikka aega võrguühenduseta, hinnake probleemi võrgu LED-oleku järgi. Тetworks LED vilgub kiiresti üks kord sekundis;

* See tõlge võib olla ebatäpne, kuna see tehti Google'i tõlke teenusega

NÁVOD NA POUŽITIE

Modul Smart ZigBee Curtain L12Z

Budete potrebovať aplikáciu Nous Smart Home. Naskenujte QR kód alebo si ho stiahnite z priameho odkazu

a budete potrebovať Nous E1 alebo iný ZigBee Gateway/Hub kompatibilný s Tuya

Kontrolný zoznam pred použitím zariadenia:

• Váš chytrý telefón alebo tablet je pripojený k WiFi s internetom.
• Máte správne WiFi PWD
• Váš smartfón alebo tablet musí mať prístup do App Store Google Play.
• Váš smerovač je otvorený pre MAC

Užívateľská príručka

• Začnite s APP "Nous Smart Home".
• Zaregistrujte si Nous Smart Home Ak máte Nous Smart Home, stačí sa prihlásiť.
• Otvorte aplikáciu Nous Smart Home na domovskej stránke inteligentnej brány ( váš ZigBee Hub už musí byť pripojený k aplikácii ),
  kliknite: Zigbee Smart Gateway

• Stlačte + a Pridať zariadenie

• Zapnutie
• Princíp činnosti ON/OFF: Pripojené spotrebiče fungujú/zastavujú sa zapnutím/vypnutím napájacieho kábla pod napätím.

Poznámka: ZigBee Switch musí byť napájaný N a L vodičmi

• Stlačte tlačidlo reset na 5 sekúnd, kým nezačne blikať modrá LED, a potom v aplikácii kliknite na „LED už bliká“.

• Počkajte niekoľko sekúnd a uvidíte, že sa toto zariadenie zobrazí, a môžete ho premenovať.

Ako pripojiť vaše zariadenie k Alexa

1. Na svojom smartfóne musíte mať aplikáciu Alexa 
2. Prejdite do nastavení a stlačte "Skill and Games"
3. Vyhľadajte zručnosť Nous Smart Home
4. Povoľte to
5. Prepojte svoj účet Nous s Alexou
6. Požiadajte Alexu, aby objavila nové zariadenia

Ako pripojiť zariadenie k domovskej stránke Google

1. Vo svojom smartfóne musíte mať aplikáciu Google Home
2. Prejdite do nastavení domácnosti a stlačte „funguje s google“
3. Vyhľadajte inteligentný dom Nous
4. Prepojte účet so zariadením Google Home
5. Všetky zariadenia z aplikácie Nous Smart sa po synchronizácii zobrazia v Google Home

Riešenie problémov

Q1: Ako nastaviť kontrolku na rýchle blikanie?

• Zapnite zariadenie. Vypnite po 10 sekundách a potom zapnite.
• Podržte tlačidlo reset na 5 sekúnd.
• Skontrolujte, či kontrolka teraz rýchlo bliká

Q2: Ako nastaviť kontrolku na pomalé blikanie?

• Zapnite zariadenie. Vypnite po 10 sekundách a potom zapnite.
• Podržte tlačidlo reset na 5 sekúnd
• Skontrolujte, či kontrolka teraz rýchlo bliká.
• Podržte resetovacie tlačidlo na 5 sekúnd, kým kontrolka pomaly nezačne blikať.

Nové pridané zariadenie potrebuje 1 minútu na pripojenie k sieťam a internetu, ak zostane offline dlhší čas, posúďte problém podľa stavu LED siete. LED Тetworks rýchlo zabliká raz za sekundu;

* Tento preklad môže byť nepresný, pretože bol vytvorený pomocou služby prekladača Google

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Modul Smart ZigBee Cortina L12Z

Veți avea nevoie de aplicația Nous Smart Home. Scanați codul QR sau descărcați-l de pe linkul direct

și veți avea nevoie de Nous E1 sau alt Gateway/Hub ZigBee compatibil cu Tuya

Lista de verificare înainte de a utiliza dispozitivul:

• Telefonul sau tableta dvs. inteligentă s-au conectat la un WiFi cu internet.
• Aveți PWD WiFi corect
• Your smart phone or tablet must have access to App Store Google Play.
• Your router is MAC-open

User Guide

• Start with "Nous Smart Home" APP.
• Register an Nous Smart Home If your have Nous Smart Home just log in.
• Open Nous Smart Home app, on smart gateway homepage (your ZigBee Hub has to be connected to the app already),
  Click: Zigbee Smart Gateway

• Press + and Add device

• Power on
• ON/OFF operating principle: The connected appliances work/stop throught live wire power on/off.

Note: The ZigBee Switch must be powered up by N and L wires

• Press the reset button for 5 seconds, till the blue LED blink, then click “LED already blink” on the app.

• Waiting for a few seconds,you can see the this device is shown and you may rename it.

How to connect your device with Alexa

1. You have to have Alexa app on youe smartphone 
2. Go to settings and press "Skill and Games"
3. Search for the Nous Smart Home skill
4. Enable it
5. Link you Nous account with Alexa
6. Ask Alexa to discover new devices

How to connect your device with Google Home

1. You have to have Google Home app on your smartphone
2. Go the the home settings and press "works with google"
3. Search for the Nous Smart Home
4. Link the account with the Google Home
5. All devices from Nous Smart app will appear in Google Home after synchronization

Troubleshooting

Q1: How to set indicator light as rapid flashing?

• Power on device. Power off after 10s and then power on.
• Hold the reset button for 5s.
• Confirm indicator light is now rapidlyflashing

Q2: How to set indicator light as slow flashing?

• Power on device. Power off after 10s and then power on.
• Hold the reset button for 5s
• Confirm indicator light is now rapidly flashing.
• Hold reset button for 5s until indicator light is slowly flashing.

Noul dispozitiv adăugat are nevoie de 1 minut pentru a se conecta la rețele și la internet dacă rămâne offline pentru o perioadă lungă de timp, vă rugăm să judecați problema după starea LED-ului rețelei. LED-ul Тetworks clipește rapid o dată în fiecare secundă;

* Această traducere poate fi inexactă deoarece a fost făcută cu serviciul de traducere Google

NÁVOD K OBSLUZE

Smart ZigBee Curtain Module L12Z

Budete potřebovat aplikaci Nous Smart Home. Naskenujte QR kód nebo si jej stáhněte z přímého odkazu

a budete potřebovat Nous E1 nebo jiný ZigBee Gateway/Hub kompatibilní s Tuya

Kontrolní seznam před použitím zařízení:

• Váš chytrý telefon nebo tablet se připojil k WiFi s internetem.
• Máte správné WiFi PWD
• Váš chytrý telefon nebo tablet musí mít přístup do App Store Google Play.
• Váš router je otevřený pro MAC

Uživatelská příručka

• Začněte s aplikací "Nous Smart Home".
• Zaregistrujte si Nous Smart Home Pokud máte Nous Smart Home, stačí se přihlásit.
• Otevřete aplikaci Nous Smart Home na domovské stránce chytré brány ( váš ZigBee Hub již musí být připojen k aplikaci ),
  Klikněte na: Zigbee Smart Gateway

• Stiskněte + a Přidat zařízení

• Zapnutí
• Princip činnosti ON/OFF: Připojené spotřebiče fungují/zastavují se zapnutím/vypnutím napájení pod proudem.

Poznámka: ZigBee Switch musí být napájen N a L vodiči

• Stiskněte resetovací tlačítko po dobu 5 sekund, dokud modrá LED nezačne blikat, a poté v aplikaci klikněte na „LED již bliká“.

• Počkejte několik sekund a uvidíte, že se toto zařízení zobrazí, a můžete jej přejmenovat.

Jak propojit zařízení s Alexou

1. Na svém smartphonu musíte mít aplikaci Alexa 
2. Přejděte do nastavení a stiskněte "Skill and Games"
3. Hledejte dovednost Nous Smart Home
4. Povolte to
5. Propojte svůj účet Nous s Alexou
6. Požádejte Alexu, aby objevila nová zařízení

Jak připojit zařízení k domovské stránce Google

1. Na svém smartphonu musíte mít aplikaci Google Home
2. Přejděte do nastavení domácnosti a stiskněte „funguje s google“
3. Hledejte Nous Smart Home
4. Propojte účet se zařízením Google Home
5. Všechna zařízení z aplikace Nous Smart se po synchronizaci objeví v Google Home

Odstraňování problémů

Q1: Jak nastavit kontrolku na rychlé blikání?

• Zapněte zařízení. Po 10 s vypněte a poté zapněte.
• Podržte resetovací tlačítko po dobu 5s.
• Potvrďte, že kontrolka nyní rychle bliká

Q2: Jak nastavit kontrolku na pomalé blikání?

• Zapněte zařízení. Po 10 s vypněte a poté zapněte.
• Podržte resetovací tlačítko po dobu 5s
• Potvrďte, že kontrolka nyní rychle bliká.
• Podržte resetovací tlačítko po dobu 5 s, dokud kontrolka pomalu nezačne blikat.

Nově přidané zařízení potřebuje 1 minutu na připojení k sítím a internetu, pokud zůstane offline po dlouhou dobu, posuďte problém podle stavu LED sítě. LED Тetworks rychle zabliká jednou za sekundu;

* Tento překlad může být nepřesný, protože byl vytvořen pomocí služby Google Translate