Instruction manual

Smart WiFi Socket Nous A1

You will need Nous Smart Home App. Scan the QR code or download it from direct link

How to add your device to the Nous Smart app

1. Plug in the device 
2. Make sure that indicator is blinking rapidly(if not, hold power button for 5 seconds untill it starts blinking fast)
3. Turn on Bluetooth and Location on your phone(temporarily)
4. Open Nous Smart app
5. Press + and Add device
6. Autoscan will appear and it will suggest you to add new device
7. Confirm connection and your WiFi network data
8. Start pairing
9. After pairing is done, you can rename your device if you wish and its ready to be used
10. If autoscan does not see your device, you can pick it manually from the list and procced to connection from step number 7.

How to connect your device with Alexa

1. You have to have Alexa app on youe smartphone 
2. Go to settings and press "Skill and Games"
3. Search for the Nous Smart Home skill
4. Enable it
5. Link you Nous account with Alexa
6. Ask Alexa to discover new devices

How to connect your device with Google Home

1. You have to have Google Home app on your smartphone
2. Go the the home settings and press "works with google"
3. Search for the Nous Smart Home
4. Link the account with the Google Home
5. All devices from Nous Smart app will appear in Google Home after synchronization

How to disconnect and wipe all data

Instrukcja obsługi
Inteligentne gniazdo WiFi A1

Będziesz potrzebować aplikacji Nous Smart Home. Zeskanuj kod QR lub pobierz go z bezpośredniego linku

W zestawie:

Inteligentne gniazdo WiFi NOUS A1 x 1
Instrukcja obsługi x 1

Opis

1. Przycisk wł./wył.
2. Wskaźnik stanu
3. Przycisk resetowania

Uwaga! Przycisk wł./wył. może być używany jako przycisk przywracania, długie naciśnięcie może zmienić częstotliwość migania i przywrócić inteligentne gniazdo do ustawień fabrycznych. Należy to robić tylko wtedy, gdy jesteś pewien, że chcesz wyczyścić wszystkie ustawienia.

Użytkowanie

1. Pobierz z witryny sklepu Apple App Store lub Google Play Store aplikację „NOUS Smart Home” na urządzenie przenośne.
2. Uruchom aplikację “NOUS SmartLife”.
3. Utwórz nowe konto lub zaloguj się do istniejącego konta.
4. Dotknij „+”, aby dodać urządzenie.
5. Wybierz „Gniazdka” z listy produktów.
6. Podłącz inteligentne gniazdko elektryczne.

EZ Mode (zalecany)

• Upewnij się, że wskaźnik stanu szybko miga.
• Jeśli wskaźnik stanu nie miga: Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez <6 sekund.
  Jeśli wskaźnik stanu miga: Potwierdź w aplikacji.
• Potwierdź sieć Wi-Fi i hasło.
• Wprowadź nazwę urządzenia.

Tryb AP

• Przejdź do „Trybu AP", jeśli połączenie nie powiodło się w „Trybie łatwym" ("EZ Mode"). Tryb można przełączyć w prawym górnym rogu strony „DODAJ URZĄDZENIE". 
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania, aż wskaźnik stanu zacznie wolno migać; 
• Upewnij się, że wskaźnik stanu miga wolno i potwierdź to w aplikacji; 
• Wybierz lokalną sieć WIFI, wprowadź poprawne hasło i naciśnij "Potwierdź"; 
• Kliknij "Połącz teraz", wybierz sieć WIFI, a następnie wróć do "NOUS Smart Home";
• Poczekaj na pomyślną konfigurację I kliknij "Gotowe".

Uwaga: Jeśli połączenie nie działa w trybie AP, należy upewnić się, że router W-Fi jest dwupasmowy. Jeśli jest on dwupasmowy Wi-Fi, należy wejść do ustawień routera, aby rozdzielić Wi-Fi 2,4G i 5G, a następnie podłączyć Wi-Fi 2,4G.

Uwaga: Nazwa urządzenia będzie używana również przez Amazon Alexa i Google Home.

Bezpieczeństwo

• W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie używać urządzenia na zewnątrz.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wody lub wilgoci.
• Nie dotykać urządzenia mokrymi dłoniami.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatką.

.

Korzystanie z Amazon Echo. Krótki przewodnik Czego będziesz potrzebował

• Aplikacja Amazon Alexa APP
• aplikacja NOUS Smart Home APP
• Konto (Wszystkie użytkownicy muszą stworzyć własne konto)
• Wybierz region jako "Stany Zjednoczone"
• Echo, Echo Dot, Tap lub inne urządzenia ze sterowaniem głosowym Amazon.
  Wskazówka: Zmień nazwę urządzenia po udanej konfiguracji. Zaleca się nazwę o łatwej wymowie po angielsku (Amazon Echo tymczasowo obsługiwany jest tylko w j. angielskim)

Zainstaluj asystenta głosowego od Alexa

• Zarejestruj się/zaloguj się na swoje konto Alexa
• Po zalogowaniu się kliknij menu w lewym górnym rogu, a następnie kliknij “Ustawienia” i wybierz “Konfiguruj nowe urządzenie”;
• Wybierz urządzenie (np. Echo).
• Po wyświetleniu kolejnej strony długo naciskaj małą kropkę na pilocie Echo, aż wskaźnik zmieni kolor na żółty.
• Następnie kliknij “Kontynuuj” w aplikacji. (Uwaga: w tej chwili aplikacja nie może działać jednocześnie z programami VPN lub klientami)
• Wybierz użytkowników WIFI i poczekaj kilka minut.
• Po wprowadzającym filmie kliknij następny krok, automatycznie przejdziesz do strony głównej.
• Teraz Echo jest połączone z aplikacją Alexa przez WiFi.

Połącz Nous Smart z Amazon Alexa

• Aby połączyć Nous Smart z Amazon Alexa, musisz już pobrać aplikację Alexa i ukończyć podstawową konfigurację. Na ekranie głównym Alexy przejdź do „Więcej”, a następnie „Umiejętności i gry”. Tutaj możesz wyszukać wszystkie aplikacje innych firm, które są obsługiwane przez Alexę. Przejdź do opcji menu wyszukiwania, aby znaleźć “Nous Smart”.
• Kliknij „Włącz użycie”, aby dodać Nous Smart do zestawu umiejętności Alexa
• Poczekaj kilka sekund, aż umiejętność zostanie włączona, a konta Amazon Alexa i Nous Smart zaczną się łączyć.
• W następnym kroku zostaniesz powitany ekranem, na którym musisz autoryzować połączenie między Nous Smart i Alexa. Pozwala to na łatwe przeniesienie szczegółów konta Nous Smart na zsynchronizowane konto Alexa.
• Po zsynchronizowaniu konta Alexa z Nous Smart zobaczysz następujący ekran wskazujący, że zostało pomyślnie połączone.
• Możesz wyświetlić swoje umiejętności Alexa Smart home, aby sprawdzić, czy dodano Nous Smart.
• Alexa ma tryb wykrywania do wyszukiwania nowych urządzeń. Aby zlokalizować urządzenie Nous Smart, najpierw włącz je, a następnie poszukaj połączenia, co powinno zająć około 45 sekund.
•  

Sterowanie urządzeniem za pomocą głosu

Wykrywanie urządzeń.

• Użytkownik musi najpierw wydać komendę głosową do Echo: "Echo (lub Alexa), znajdź moje urządzenia.“ Echo wyszuka urządzenia dodane do aplikacji NOUS Smart Home. Wyszukiwanie potrwa około 20 sekund. Można też nacisnąć przycisk "Open Devices" w Alexa App i wyświetlą się znalezione urządzenia. Uwaga: “Echo” może być jedną z tych trzech nazw (Ustawienia): Alexa /Echo / Amazon.
• Lista poleceń obsługiwanych przez aplikację użytkownika pozwala na obsługę urządzenia zgodnie z następującymi poleceniami: “Alexa, włącz [urządzenie]”, “Alexa, wyłącz [urządzenie]”

Uwaga: Nazwa urządzenia musi odpowiadać nazwie w aplikacji NOUS Smart Home

Połącz Nous Smart z Google Home

• Po zarejestrowaniu urządzeń w aplikacji Nous Smart Home, chcesz nawiązać połączenie między Nous Smart i Google Home. W tym celu upewnij się, że Twoje konto Google Home jest zarejestrowane, a aplikacja jest otwarta. Wybierz konkretne konto Google Home, które chcesz połączyć z Nous Smart. (Oba używają tego samego adresu e-mail).
• Kliknij przycisk „+” na ekranie głównym aplikacji Google Home, aby skonfigurować nowe urządzenie. W przypadku urządzeń inteligentnych innych niż Google, takich jak urządzenie Nous Smart, należy użyć opcji „Works with Google”.
• W następnym kroku pojawi się ekran „Zarządzaj kontami”, który zawiera ogromną listę inteligentnych urządzeń obsługiwanych przez Google Home. Przejdź do opcji przycisku wyszukiwania, aby zlokalizować Nous Smart.
• Kliknij “Nous Smart” w menu wyników wyszukiwania. Automatycznie przeniesie Cię do następnego ekranu rejestracji platformy IoT w Google.
• Zostaniesz powitany przez ekran z napisem: „Połącz swoje konto Nous Smart z Google”. Daje to pozwolenie na sterowanie urządzeniem Google Home w Nous Smart i poświadczenia konta. Powiązanie jest wymagane tylko raz.
• Trwa proces łączenia obu aplikacji. Musisz upewnić się, że obie aplikacje (jeśli są na różnych telefonach) korzystają z tej samej sieci Wi-Fi, w przeciwnym razie wystąpią błędy połączenia.
• Aby zlokalizować urządzenie Nous Smart do synchronizacji z Google Home, użyj jego funkcji „szukania urządzeń” i zidentyfikuj urządzenie. Jeśli obaj korzystają z tej samej sieci Wi-Fi, powinni połączyć się w mgnieniu oka.
• Po pomyślnym nawiązaniu połączenia powinno być możliwe wyświetlenie odpowiedniego urządzenia Nous Smart w menu „Sterowanie domem” aplikacji Google Home w sekcji „Urządzenia”. Możesz dodać wszystkie swoje inteligentne urządzenia Nous, które przyjmą standardowe instrukcje Asystenta Google.

*to tłumaczenie może być niedokładne, ponieważ zostało wykonane za pomocą usługi tłumacza Google

Uproszczona deklaracja zgodności

My, Nous, jako producent oświadczamy, że produkt NOUS A1 marki NOUS, wyprodukowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami/przepisami CE i przeszedł wszystkie testy. Obejmuje to między innymi dyrektywę w sprawie urządzeń radiowych (RED) 2014/53/UE.
Pełną deklarację zgodności i kartę charakterystyki można znaleźć i pobrać ze strony www.nous.technology.
W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt:
strona internetowa: www.nous.technology
email: support@nous.technology
NOUS jest znakiem towarowym: L-TRADE GROUP SP z.o.o. Aleja Solidarności 117/207 00-140 Warszawa, Polska.

Benutzerhandbuch
Intelligent A1 WiFi Smart Steckdose

Sie benötigen die Nous Smart Home App. Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie ihn über einen direkten Link herunter

Was bekommen Sie

Smart Steckdose A1 x 1
Benutzerhandbuch x 1

1. AN/AUS Knopf
2. Flammfestes Material
3. Netzstecker
4. Steckdosenleistel

Hinweis: An/Aus Knopf kann auch als Wiederherstellungstaste verwendet werden.driicken Sie ihn ca.10 Sekunden, urn die intelligente Steckdose auf die Werkseinstellungen zuriickzusetzen.

Verbinden Sie Ihre Steckdose mit der APP

Einfacher Modus (Die Empfehlung)

• Bitte stellen Sie sicher, dass die Mini-Steckdose am Anfang mit Strom verbunden ist, drOcken Sie lange die Ein-/Aus-Knopf des Gerats ca. 5 Sekunden, bis die Kontrollleuchte schnell blinkt blau
• Offnen Sie die "Nous Smart Home1' App, driicken auf „Gerate hinzufugen" Oder "+" in der oberen rechten Ecke der Seite und wahlen "Steckdose", klicken Sie dann auf "Nachsten Schritt", wenn die Kontrolllampe schnell blinkt.

• Wahlen Sie Ihres WLAN und geben Sie Ihr WLAN-passwort ein.
• Warten Sie auf die erfolgreiche
• Konfiguration, und klicken auf "Fertig".

Kompatibilitatsmodus

• Wechseln Sie in den "Kompatibilitat -smodus", wenn die Verbindung im "Einfachen Modus" fehlgeschlagen ist. Der Kompatibilitatsmodus befindetsich in der oberen rechten Ecke der Seite "Gerate hinzufugen".
• Halten Sie die Schalter ca. 5 Sekunden, bis die Kontrollleuchte schnell blinkt. Halten Sie dann die Schalter erneut, bis die Kontrollleuchte langsam blinkt, und klicken auf "Nachster Schritt".
• Wahlen Sie das lokale WLAN und geben das korrekte Passwort ein und klicken "OK".
• Klicken Sie "Jetzt verbinden", wahlen Sie den WIFI- Hotspot "Smart Life xxx" aus und kehren Sie zur Anwendung Nous Smart zurOck. Warten Sie auf die erfolgreiche Konfiguration, und klicken Sie auf "Fertig".

Anmerkung: Wenn Ihre Verbindung im AP-Modus nicht funktioniert, stellen Sie sicher, dass es sich bei Ihrem WLAN-Router um einen Dualband-Router handelt. Wenn es sich um Dualband-WLAN handelt, rufen Sie die Steuerungsschnittstelle des Routers auf, um 2,4G- und 5G-WLAN zu teilen, und stellen Sie dann eine Verbindung zu 2.4G-WLAN her.

Sicherheitsinformationen

Es wird empfohlen, das Gerät nur in Innenräumen und an einem trockenen Ort zu verwenden. Die Steckdose sollte für den Zweck der Steckdose verwendet werden, wie es in der Anleitung angegeben wurde. Im Fall von Transportschäden wenden Sie sich an Ihren Händler. Schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an und von Kindern fern. Bitte schließen Sie es zur sicheren Verwendung vollständig an. Zerlegen oder montieren Sie die Steckdose nicht, da das Produkt sonst beschädigt oder gefährdet werden kann.

Amazon Echo Eine Kurzanleitung

Was Sie brauchen können
Amazon Alexa APP Anwendung & NOUS Smart Home APP Anwendung & (Benutzer sollen ihr eigenes Konto registrieren und im Region-Feld “USA” auswählen) Echo, Echo Dot, Tar Konto oder andere sprachgesteuerte Geräte von Amazon.
Rat: Benennen Sie das Gerät nach erfolgreicher Konfiguration um. Ein einfacher Name wird empfohlen. (Amazon Echo unterstützt Englisch nur vorübergehend).

Installieren Sie Ihren Echo-Lautsprecher von Alexa APP

• Melden Sie sich mit Ihrem Alexa-Konto und Passwort an
  (wenn Sie nicht registriert sind, registrieren Sie sich zuerst). Klicken Sie nach dem Anmelden auf das Menü in der oberen linken Ecke, klicken Sie auf “Einrichtung” und wählen Sie “Neues Gerät einrichten”.
• Wählen Sie ein Gerät (z. B. Echo). Wenn die nächste Seite angezeigt wird, halten Sie den kleinen Punkt auf dem Echo gedrückt, bis das Licht gelb wird. Klicken Sie dann in der Anwendung auf “Weiter”. Hinweis. Derzeit kann die Anwendung nicht gleichzeitig mit VPN-Programmen oder Klienten arbeiten.
• Wählen Sie WIFI-Benutzer aus und warten Sie einige Minuten.
• Nach dem Einführungsvideo klicken Sie auf den nächsten Schritt, um automatisch zur “Startseite” zu gelangen. Echo ist jetzt über WLAN mit der Alexa APP verbunden

Aktivieren Sie unsere Alexa APP Anwendung

• Wählen Sie “Fähigkeiten” in der Optionsleiste und suchen Sie “NOUS Smart Home” in der Suchleiste. Wählen Sie “NOUS Smart Home” in den Suchergebnissen und klicken Sie dann auf “Aktivieren”.
  
• Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, ie Sie zuvor registriert haben (das Konto wird nur in den USA unterstützt). Wenn das folgende Fenster angezeigt wird, bedeutet dies, dass das Alexa-Konto mit dem NOUS Smart Home-Konto verknüpft ist

Steuergerät per Spracheingabe

Nach dem vorherigen Vorgang können Sie das Gerät mit Echo steuern

• Geräteerkennung: Zunächst sollten Benutzer Echo mitteilen: “Echo (oder Alexa), finde meine Geräte.” Echo beginnt mit der Suche nach Geräten, die der NOUS Smart Home-Anwendung hinzugefügt wurden. Die Anzeige des Ergebnisses dauert ca. 20 Sekunden. Oder Sie können in Alexa APP auf “Geräte öffnen” klicken, um erfolgreich gefundene Geräte anzuzeigen. Hinweis: “Echo” ist einer der Namen der Programmaktivierung. Es kann sich um einen dieser drei Namen handeln (Einstellungen): Alexa /Echo /Amazon.
• Liste der von der Anwendung unterstützten Befehle. Der Benutzer kann die Geräte gemäß den folgenden Anweisungen
  steuern: Alexa, schalte [das gerät] ein
  Alexa, schalte [das gerät] aus

Warnung: Der Gerätename soll mit der Anwendung 'Nous Smart Home' übereinstimmen.

* Diese Übersetzung ist möglicherweise ungenau, da sie mit dem Google Übersetzungsdienst erstellt wurde

Manuel de I'Utilisateur
Prise WiFi intelligente A1

Vous aurez besoin de l'application Nous Smart Home. Scannez le code QR ou téléchargez-le à partir d'un lien direct

II у a dans la boite

Prise de contróle a domicile x1
Manuel de I'Utilisateur x1

1. Bouton marche / arrót
2. Materiau ignifuge
3. Fiche d'alimentation
4. Panneau de prise

Remarque. Le bouton marche I arret peut etre utilise comme un bouton de reinitialisation, un appui long peut changer la vitesse de clignotement et restaurer votre prise intelligente aux paramdtres d'usine. Ne faites cela que si vous etes sur de vouloir effacer tous les parametres.

Connecter votre prise avec l'application

Mode facile (recommande)

• Assurez-vous que la mini-prise est branchee, puis ouvrez l'application "NOUS Smart Home", appuyez sur "AJOUTER UN APPAREIL" ou "+" dans le coin superieur droit de la page et selectionnez "Prise electrique;"
• Appuyez longuement sur le bouton marche / arret de I'appareil pendant 5 secondes, jusqu'a ce que I'indicateur clignote rapidement, allez a la page "Ajouter un appareil" comme ci-dessus;

• Assurez-vous que I'indicateur clignote rapidement et confirmez-le dans l'application;
• Selectionnez le WIFI local et entrez le mot de passe et la confirmation corrects;
• Attendez la configuration reussie et cliquez sur "Termine".

Mode AP

• Veuillez passer en "Mode AP" si la connexion a echoue en "Mode facile". Le mode AP se trouve dans le coin superieur droit de la page "AJOUTER UN APPAREIL".
• Appuyez et maintenez le bouton marche / arret jusqu'a ce que I'indicateur s'eteigne lentement;
• Assurez-vous que I'indicateur clignote lentement et confirmez-le dans l'application;
• Selectionnez le WIFI local et entrez le mot de passe correct et cliquez sur 'Confirmer';
• Cliquez sur" Se connecter maintenant", selectionnez un point d'acces WIFI, puis revenez a "NOUS Smart Home";
• Attendez la configuration reussie et cliquez sur "Termine".

Remarque: si votre connexion ne fonctionne pas en mode AP, assurez-vous que votre routeur W-Fi est bi-bande. Si c'est le routeur bi-bande, entrez dans l'interface de contrôle du routeur pour diviser le Wi-Fi 2.4G et 5G, puis connectez le Wi-Fi 2.4G.

Informations sur la securite

II est recommande d'utiliser I'appareil uniquement a I'interieur et dans un endroit sec; la prise doit etre utilisee conformement a ses instructions. Contactez votre vendeur pour le remplacement en cas de dommages causes par le transport. Branchez la prise correctement et hors de portee des enfants. Veuillez brancher completement la prise pour des raisons de securite. Ne demontez pas et ne reassemblez pas la prise car cela pourrait endommager le produit ou entrainer un danger.

Utilisation d'Amazon Echo Guide

Vous aurez besoin de...
Application et compte Amazon Alexa APP
Application et compte NOUS Smart Home APP (Les utilisateurs doivent enregistrer leur propre compte, selectionnez la region comme “Etats-Unis”)
Echo, Echo Dot, Tap ou d'autres appareils a commande vocale Amazon.

Conseil: Renommer I'appareil apres une configuration róussie. II est recommande d'utiliser une prononciation facile des mots anglais pour le nom de I'appareil. (Amazon Echo ne supporte que I'anglais temporairement)

Configurer votre haut-parleur Echo par l'application Alexa

• Connectez-vous avec votre compte Alexa et votre mot de passe (s'il n'est pas enregistre, inscrivez-vous d'abord); Une fois connects, cliquez sur le menu dans le coin superieur gauche, puis appuyez sur Parametres et selectionnez Configurer un nouvel appareil;
• Selectionnez un appareil (par exemple, Echo). Lorsque la page suivante apparaft, appuyez longuement sur le petit point de votre Echo jusqu'a ce que la lumiere vire au aune. Cliquez ensuite sur Continuer dans l'application
• Selectionnez les utilisateurs WIFI et attendez quelques minutes.
• Apres la video d'introduction, cliquez sur I'etape suivante, vous serez automatiquement redirige vers la «page d'accueil». L'Echo est maintenant connecte a AlexaAPP via WiFi

Activez notre compétence en Application Alexa

• Sélectionnez “Compétences” dans la barre d'options,
  puis recherchez «NOUS Smart Home» dans le recherche;
  Dans les résultats de la recherche, sélectionnez “NOUS Smart Home “puis cliquez sur” Activer”.
• Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour que vous avez déjà enregistré (ne prend pas en charge compte uniquement aux États-Unis); Lorsque la fenêtre suivante apparaît, cela signifie que votre compte Alexa est lié à votre compte NOUS Smart Home

Contrôler l'appareil par la voix

Après l'opération précédente, vous pouvez vérifier avec Echo

• Détection de périphérique: tout d'abord, les utilisateurs
  doivent dites à Echo: “Echo (ou Alexa), trouve mes
  appareils.” Écho commencera à rechercher les appareils
  ajoutés à l'application US Smart Home et cela prendra
  environ 20 secondes pour afficher le résultat. Ou vous
  pouvez cliquer sur le bouton “Ouvrir les appareils” dans
  l'application Alexa, il affichera les appareils trouvés avec succès.
  
  Remarque: “Echo” est l'un des noms d'activation
  application, qui peut être l'un de ces trois noms
  (Paramètres): Alexa / Echo / Amazon.
  
  
• Liste des compétences d'assistance que l'utilisateur
  peut contrôler les appareils en suivant les instructions ci-
  dessous: Alexa, allume [appareil]
  Alexa, éteins [appareil]

Attention: le nom de l'appareil doit correspondre à l'application NOUS Smart Home

* Cette traduction peut être inexacte car elle a été réalisée avec le service google translate

Інструкція користування
Розумна Wi-Fi розетка А1

Вам знадобиться додаток Nous Smart Home. Відскануйте QR-код або завантажте його за прямим посиланням

В коробці

Розетка домашнього управління х 1
Посібник користувача х 1

1. Кнопка вмикання / вимкнення
2. Вогнестійкий матеріал
3. Вилка живлення
4. Панель розетки

Примітка. Кнопка вмикання І вимкнення може використовуватися як кнопка відновлення, тривале натискання може змінити швидкість мигання і відновить вашу смарт-розетку до заводських значень. Робіть це лише в тому випадку, якщо ви впевнені, що хочете стерти всі налаштування.

Підключення розетки до мобільного додатку.

Легкий режим (рекомендуємо)

• Переконайтеся, що міні-розетка підключено до мережі, потім відкрийте додаток "NOUS Smart Home", торкніться пункту "ДОДАТИ ПРИСТРІЙ" або "+" у верхньому правому куті сторінки та виберіть " WiFi Socket;"
• Тривалим натисканням кнопки увімкнення/ вимикання пристрою протягом 5 секунд, поки індикатор швидко не згасне, перейдіть на сторінку "Додати пристрій", як зазначено вище;

• Переконайтесь, що індикатор швидко блимає та підтвердіть його в додатку.
• Виберіть локальний WIFI, введіть правильний пароль та підтвердіть його;
• Дочекайтеся успішної конфіг сніть "Готово".

Режим АР

• Будь ласка, перейдіть на "Режим АР", якщо підключення не вдалося в "Easy Mode". Режим АР знаходиться у правому верхньому куті сторінки "ДОДАТИ ПРИСТРІЙ".
• Довго натискайте кнопку увімкнення / вимикання, поки індикатор не почне повільно згасати;
• Переконайтеся, що індикатор блимає повільно, і підтвердіть його в додатку;
• Виберіть локальний WIFI та введіть правильний пароль та натисніть 'Підтвердити';
• Натисніть "Підключитися зараз", виберіть точку доступу WIFI, а потім поверніться до програми "NOUS Smart Home";
• Дочекайтеся успішної конфігурації та натисніть "Готово".

Примітка: якщо підключення не працює в режимі АР, перевірте, чи ваш маршрутизатор W-Fi дводіапазонний. Якщо це дводіапазонний Wi-Fi, введіть інтерфейс управління маршрутизатором, щоб розділити 2.4G та 5G Wi-Fi , а потім підключіть 2.4G Wi-Fi.

Інформація про безпеку

Пристрій рекомендується використовувати тільки в приміщенні та в сухому місці, розетку слід використовувати за призначенням розетки як зазначено в інструкції. Зверніться до продавця для заміни, якщо є якісь пошкодження, спричинені транспортуванням. Підключіть розетку належним чином та подалі від дітей. Будь ласка, підключіть розетку повністю, для безпечного використання. Не розбирайте та не збирайте розетку наново, інакше це може призвести до пошкодження виробу або призвести до небезпеки.

Використання Amazon Echo

Короткий посібник, що вам потрібно
Додаток Amazon Alexa АРР & додаток NOUS Smart Home АРР & Аккаунт
(Користувачам потрібно зареєструвати свій власний обліковий запис, обрати регіон як “Сполучені Штати”)
Echo, Echo Dot, Тар або інші пристрої з голосовим управлінням Amazon.
Порада: Перейменуйте пристрій після успішної конфігурації. Рекомендується використовувати просте ім'я. (Amazon Echo лише тимчасово підтримує англійську мову).

Встановіть свій спікер Echo від Alexa АРР

• Увійдіть за допомогою облікового запису та пароля Alexa
  (якщо він не зареєстрований, спочатку зареєструйтеся);
  Після входу в систему натисніть меню у верхньому лівому куті, потім натисніть «Налаштування» та виберіть «Налаштувати новий пристрій»;
• Виберіть пристрій (наприклад, Echo). Ко ли з'явиться
  наступна сторінка, довго натискайте маленьку крапку на
  пристрої Echo, поки світло не стане жовтим. Потім натисніть «Продовжити» в додатку.
  Примітка. На даний момент додаток не може працювати одночасно з VPN програмами або клієнтами.
• Оберіть WIFI користувачів та зачекайте кілька хвилин.
• Після вступного відео, натисніть на наступний крок, ви перейдете на “Домашню сторінку” автоматично. Тепер Echo підключений до Alexa АРР через WiFi

Увімкніть наш додаток Alexa АРР

• Виберіть “Навички” на панелі параметрів, а потім на
  панелі пошуку знайдіть “NOUS Smart Home”; У результатах пошуку виберіть “NOUS Smart Home”, а потім натисніть “Увімкнути”.
• Введіть ім'я та пароль користувача, які ви раніше зареєстрували (обліковий запис підтримується тільки у Сполучених Штатах); Коли з'явиться наступне вiкно, це означає, що обліковий запис Alexa пов'язаний з обліковим записом NOUS Smart Home

Керування за допомогою голосу

Після попередньої операції ви можете керувати виробом за допомогою Echo

• Виявлення пристроїв: По-перше, користувачі повинні сказати Echo: “Echo (або Alexa), знайди мої пристрої.” Echo почне шукати пристрої, додані в додатку NOUS Smart Home, на показ результату знадобиться приблизно 20 секунд. Або ви можете натиснути кнопку “Відкрити пристрої” в програмі Alexa АРР, вона відобразить успішно знайдені пристрої.
  Примітка: “Ехо” - це одне з імен активації програми,
  може бути будь-яке із цих трьох імен (Налаштування): Alexa / Echo /Amazon.
• Список команд, які підтримує додаток Користувач
  може керувати пристроями за такими інструкціями, як
  нижче: Alexa, увімкни [назва виробу]
  Alexa, вимнки [назва виробу]

Увага: Назва пристрою повинна відповідати додатку “Nous Smart Home”

* цей переклад може бути неточним, оскільки він був зроблений за допомогою служби перекладу Google

Istruzioni per l'uso
Intelligente Wi-Fi Presa A1

Avrai bisogno dell'app Nous Smart Home. Scansiona il codice QR o scaricalo dal link diretto

Nella confezione

Presa di controllo domestico x 1
Guida per l'utente x 1

1. Pulsante di on/off
2. Materiale resistente al fuoco
3. Spina di alimentazione
4. Pannello della presa

Nota. Il pulsante on/off può essere utilizzato come pulsante di ripristino, una pressione prolungata può modificare la velocità di lampeggiamento e ripristinare le impostazioni di fabbrica della presa intelligente. Si deve farlo solo se uno è sicuro di voler eliminare tutte le impostazioni.

Collegamento della presa all'applicazione mobile

Modalità facile (consigliata)

• Assicurarsi che la mini-presa sia collegata alla rete, dopo di che si deve aprire l'applicazione "NOUS Smart Home", toccare la voce "AGGIUNGI DISPOSITIVO" o "+" nell'angolo in alto a destra della pagina e selezionare "Presa elettrica";
• Tenere premuto il pulsante on/off sul dispositivo per 5 secondi fino a quando la spia luminosa non si spegne rapidamente, andare alla pagina "Aggiungere dispositivo" come descritto sopra;

• Assicurarsi che la spia lampeggi velocemente e confermarlo nell'applicazione.
• Selezionare WIFI locale, inserire la password corretta e confermatela;
• Attendere la configurazione corretta e fare clic su "Pronto".

Modalità AP

• Passare alla "Modalità AP" se la connessione non è riuscita in "Modalità facile". La modalità AP si trova nell'angolo in alto a destra della pagina "AGGIUNGERE DISPOSITIVO".
• Tenere premuto il pulsante di on/off fino a quando la spia si spegne lentamente;
• Assicurarsi che la spia lampeggi lentamente, e confermarlo nell'applicazione;
• Selezionare il WIFI locale e inserire la password corretta e fare clic su "Conferma";
• Fare clic su "Connetti ora", selezionare il punto di accesso WIFI, quindi tornare all'applicazione "NOUS Smart Home";
• Attendere la configurazione corretta e fare clic su "Pronto"

Nota: se la connessione non funziona in modalità AP, assicurati che il proprio router W-Fi sia dual-band. Se router Wi-Fi è dual-band, accedere all'interfaccia di gestione del router per dividere il Wi-Fi 2.4G e 5G, quindi connettere al Wi-Fi 2.4G.

Informazioni sulla sicurezza

Si consiglia di utilizzare il dispositivo solo all'interno e in un luogo asciutto, la presa va utilizzata per lo scopo dell'utilizzo della presa come indicato nelle istruzioni. Contattare il rivenditore per la sostituzione in caso di danni causati dal trasporto. Collegare la presa correttamente e lontano dalla portata dei bambini. Si prega di collegare la presa completamente per un uso sicuro. Non smontare o rimontare la presa, altrimenti il prodotto potrebbe essere danneggiato o creare un pericolo

Utilizzo di Amazon Echo

Una guida rapida di cui ha bisogno
App Amazon Alexa APP e app NOUS Smart Home &
Account (Gli utenti devono registrare il proprio account, selezionare una regione come “Stati Uniti”) Echo, Echo Dot, Tap o altri dispositivi a controllo vocale Amazon.

Suggerimento: Rinominare il dispositivo dopo la configurazione corretta. Si consiglia di utilizzare un nome semplice. (Amazon Echo supporta temporaneamente solo l'inglese).

Installare il suo altoparlante Echo dell'APP Alexa

• Accedere con il suo account Alexa e password (se l'account non è registrato, bisogna registrarsi prima); Dopo aver effettuato l'accesso, fare clic sul menu nell'angolo in alto a sinistra, poi fare clic su “Impostazioni” e selezionare “Configurare un nuovo dispositivo”;
• Selezionare un dispositivo (ad esempio, Echo). Quando viene visualizzata la pagina successiva, tenere premuto il piccolo punto sul dispositivo Echo finché la luce non diventa gialla. Dopo di che fare clic su “Continua” nell'applicazione.
  Nota. In questo momento, l'applicazione non può funzionare contemporaneamente con software o clienti VPN.
• Selezionare gli utenti WIFI e attendere alcuni minuti.
• Dopo il video introduttivo, fare clic sul passaggio successivo, si accederà automaticamente alla “Home page”. Echo è ora connesso all'APP Alexa tramite WiFi

Abilita la nostra APP Alexa

• Seleziona “Competenze” nella barra delle opzioni, quindi trova “NOUS Smart Home” nella barra di ricerca; Nei risultati della ricerca, seleziona “NOUS Smart Home” e quindi fare clic su “Abilita”.
• Immettere il nome utente e la password registrati in precedenza (l'account è supportato solo negli stati Unito); Quando appare la seguente finestra, significa che l'account Alexa è collegato all'account NOUS Smart Home

Gestione del dispositivo con la voce

Dopo l'operazione precedente, puoi controllare la presa con Echo

• Device Discovery: in primo luogo, gli utenti dovrebbero dire a Echo “Echo (o Alexa), trova il mio dispositivi. “Echo inizierà a cercare i dispositivi aggiunti all'applicazione NOUS Smart Home, ci vorranno circa 20 secondi per visualizzare il risultato. Oppure puoi fare clic su “Dispositivi aperti” nell'APP Alexa, verranno visualizzati i dispositivi
  trovati correttamente.
  Nota: “Echo” è uno dei nomi della sveglia, che può essere
  uno di questi tre nomi (Impostazioni): Alexa / Echo / Amazon.
• Elenco dei comandi supportati dall'applicazione L'utente può controllare i dispositivi secondo le seguenti istruzioni:
  Alexa, attiva [nome del dispositivo]
  Alexa, spegni [nome del dispositivo]

Attenzione: il nome del dispositivo deve corrispondere all'applicazione "Nous Smart Home"

* Questa traduzione potrebbe essere imprecisa perché è stata realizzata con il servizio di traduzione di Google

Instrucción de operaciones
Fijador del enchufe Wi-Fi inteligente A1

Necesitará la aplicación Nous Smart Home. Escanee el código QR o descárguelo desde el enlace directo

En la caja

Fijador del enchufe de manejo casero x 1
Manual de usuario x 1

1. Botón de conexión / desconexión
2. Material a prueba de fuego
3. Enchufe eléctrico de alimentación
4. Panel de enchufe eléctrico

Observación. El botón de conexión / desconexión se puede usar como botón de reanudación, al pulsar durante un tiempo prolongado se puede cambiar la velocidad de parpadeo y reanudar su enchufe eléctrico inteligente hasta los valores de fábrica. Hacerlo sólo en caso si está seguro que quiere borar todos los ajustes.

Conexión del fijador del enchufe a la aplicación móvil

Modo fácil (recomendado)

• Convéngase que el minifijador del enchufe esté conectado a la red, luego abra la aplicación “NOUS Smart Home”, pulse el punto “AÑADIR EL DISPOSITIVO” o “+” en la esquina superior derecha de la página y seleccione “Fijador del enchufe eléctrico”;
• Pulse durante largo tiempo el botón conexión / desconexión del dispositivo durante 5 segundos hasta que el indicador se apague rápidamente, pase a la página “Añadir el dispositivo” como está indicado más arriba;

• Convéngase que el indicador parpadee rápidamente y confírmelo en la aplicación.
• Seleccione el WIFI local, introduzca la contraseña correcta y confírmela;
• Espere la configuración exitosa y pulse “Listo”.

Modo AP

• Por favor, pase al “Modo AP” si la conexión no fue exitosa en el “Easy Mode”. El Modo AP está en la esquina superior derecha de la página “AÑADIR EL DISPOSITIVO”.
• Pulse durante largo tiempo el botón conexión / desconexión hasta que el indicador comience a apagarse lentamente;
• Convéngase que el indicador parpadee lentamente y confírmelo en la aplicación;
• Seleccione el WIFI local e introduzca la contraseña correcta y pulse “Confirmar”;
• Pulse “Conectarse ahora”, seleccione el punto de acceso WIFI, y luego vuelva al programa “NOUS Smart Home”;
• Espere la configuración exitosa y pulse “Listo”.

Nota: Si la conexión no funciona en el modo automático, asegúrese de que su enrutador W-Fi sea de doble banda. Si es Wi-Fi de doble banda, ingrese la interfaz de administración del enrutador para dividir el Wi-Fi 2.4G y 5G, y luego conecte el Wi-Fi 2.4G.

Información de la seguridad

El dispositivo se recomienda usar sólo en el local y en un lugar seco, el fijador del enchufe se debe usar según destino del fijador del enchufe, tal como está indicado en la instrucción. Vuelva al comprador para la sustitución si existan algunos daños causados por el transporte. Conecte el fijador del enchufe de manera debida y lejos de los niños. Por favor, conecte el fijador del enchufe por completo, para el uso seguro. No desmonte y no monte el fijador del enchufe otra vez, en caso contrario esto puede llevar al daño de dispositivo o a la falta de seguridad.

Uso de Amazon Echo Manual breve de lo que necesita

La aplicación Amazon Alexa y la aplicación NOUS Smart Home y la cuenta de usuario (los usuarios deben registrar su cuenta de usuario
personal, seleccione la región como “Estados Unidos”)
Echo, Echo Dot, Tap u otros dispositivos con el control Amazon Voice.

Consejo: cambie el nombre del dispositivo después de una configuración exitosa. Se recomienda utilizar un nombre sencillo. (Amazon Echo admite el idioma inglés solo temporalmente).

Instale su speaker Echo de Alexa APP

• Entre con ayuda de cuenta de usuario y la contraseña Alexa (si esta no está registrada, primero Alexa (si esta no está registrada, primero regístrese); Después de entrar en el sistema pulse el menú en la esquina superior izquierda, luego pulse “Ajuste” y seleccione “Ajustar el nuevo dispositivo”;
• Seleccone el dispositivo (por ejemplo, Echo). Cuando aparezca la siguiente página pulse durante largo tiempo un punto pequeño en el dispositivo Echo hasta que la luz se haga amarilla. Luego pulse “Continuar” en la aplicación. Observación. En este momento la aplicación no puede funcionar al mismo tiempo con los programas VPN o con los clientes.
• Seleccione WIFI de usuarios y espere durante varios minutos.
• Después del vídeo de introducción pulse el siguiente paso, Usted pasará a la “Página principal” automáticamente. Ahora Echo está conectado a la Alexa APP a través de WiFi

Conecte su aplicación Alexa

• Seleccione “Hábitos” en la barra de herramientas y luego, en la barra de búsqueda, busque “NOUS Smart Inicio “y luego toque” Conectar “.
• Ingrese el nombre de usuario y la contraseña que registrado previamente (la cuenta de usuario es admitido solo en los Estados Unidos); Cuando aparece la siguiente ventana esto significa que la cuenta El usuario de Alexa está relacionado con la cuenta de usuario Hogar inteligente NOUS

Gestión de dispositivos con voz

Después de la operación anterior puedes manipular el fijador conéctelo con la ayuda de Echo

• Detección de dispositivos: primero, el usuario tiene qué decir Echo: “Echo (o Alexa) encuentra mi dispositivos. “Echo comienza a buscar dispositivos agregado a la aplicación NOUS Smart Home, para mostrar los resultados serán necesarios aproximadamente 20 segundos. O puede presionar el botón “Abrir dispositivos” en el programa de la aplicación Alexa, esto representará el dispositivos encontrados correctamente.
  Observación: “Exo” es uno de los nombres de activación del programa, puede haber cualquiera de estos tres Nombres (configuraciones): Alexa / Echo / Amazon.
• Lista de comandos que admite la aplicación el usuario puede operar los dispositivos como tales instrucciones como sigue: Alexa, conecta [dispositivo]
  Alexa, desconecta [dispositivo]

Atención: el nombre del dispositivo debe estar en cumplimiento de la aplicación “NOUS Smart Home”

* Esta traducción puede ser inexacta porque se realizó con el servicio de traducción de Google

INSTRUKCIJŲ VADOVAS
Išmanusis „WiFi“ lizdas A1

Jums reikės „Nous Smart Home“ programos. Nuskaitykite QR kodą arba atsisiųskite jį iš tiesioginės nuorodos

Kas yra dėžutėje

Namų valdymo išėjimas x 1
Vartotojo vadovas x 1

1. ON / OFF mygtukas 
2. Ugniai atspari medžiaga 
3. Maitinimo kištukas
4. Lizdo skydelis

Pastaba: ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas gali būti naudojamas kaip atkūrimo mygtukas, ilgas paspaudimas gali pakeisti mirksėjimo greitį ir atkurti jūsų išmaniojo lizdo gamyklinius nustatymus. Tai darykite tik tuo atveju, jei esate tikri, kad norite ištrinti visus nustatymus.

Prijunkite savo lizdą su APP

Lengvas režimas (rekomenduoti)

• Pradžioje įsitikinkite, kad mini lizdas prijungtas prie elektros, tada atidarykite „NOUS Smart Home“ programą, viršutiniame dešiniajame puslapio kampe palieskite „ADD DEVICES“ ​​arba „+“ ir pasirinkite „WiFi Socket“
• 5 sekundes ilgai paspauskite prietaiso įjungimo / išjungimo mygtuką, kol greitai mirksės indikatoriaus lemputė, sąsajos puslapis jau pateko į puslapį „Pridėti įrenginį“, kaip nurodyta aukščiau;

• Įsitikinkite, kad indikatoriaus lemputė greitai mirksi, ir patvirtinkite tai APP.
• Pasirinkite savo namų „Wi-Fi“ (įsitikinkite, kad pasirinktas „Wi-Fi“ ryšys yra tas pats ryšys / „Wi-Fi“, kurį naudojote savo telefone / įrenginyje, ir jis turėtų būti 2,4 GHz, o ne 5 GHz). Įveskite teisingą slaptažodį ir patvirtinkite. Jei „Wi-Fi“ yra 5 GHz arba teisingas slaptažodis, tai sukels „ryšio sutrikimą“.
• Palaukite, kol sėkmingai sukonfigūruosite, tada palieskite „Atlikta“

AP režimas

• Jei nepavyko prisijungti naudojant „Easy Mode“, pakeiskite į „AP Mode“. AP režimas yra viršutiniame dešiniajame „ADD DEVICE“ puslapio kampe.
• Ilgai spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką, kol lemputė mirksi lėtai;
• Įsitikinkite, kad indikatoriaus lemputė lėtai mirksi ir patvirtinkite tai programoje;
• Pasirinkite vietinį WIFI, įveskite teisingą slaptažodį ir patvirtinkite;
• Palieskite „Prisijungti dabar“, pasirinkite WIFI viešosios interneto prieigos tašką, tada grįžkite į „NOUS Smart Home“ programą;
• Palaukite, kol sėkmingai sukonfigūruosite, tada palieskite „Atlikta“.

Pastaba: jei nepavyksta prisijungti „AP režimu“, patikrinkite, ar jūsų maršrutizatorius yra dviejų juostų „Wi-Fi“. Jei tai yra dviejų juostų „Wi-Fi“, įveskite maršrutizatoriaus valdymo sąsają, kad padalintumėte „2.4G“ ir „5G Wi-Fi“, tada prijunkite 2,4G „Wi-Fi“

Saugumo informacija

Prietaisą rekomenduojama naudoti uždarose patalpose ir tik sausoje vietoje. Maitinimo lizdas turi būti naudojamas pagal instrukcijose nurodytą lizdo normą. Prašome susisiekti su pardavėju dėl pakeitimo, jei yra kokių nors nuostolių dėl transportavimo. Prijunkite tinkamos būklės lizdą ir atokiau nuo vaikų. Naudodamiesi saugumu, prijunkite visą lizdą. Neišardykite ir neuždėkite lizdo, nes kitaip galite sugadinti gaminį arba kelti pavojų saugumui.

Naudojant „Amazon Echo“ greitąjį vadovą

Ko jums reikės ... „Amazon Alexa“ programa ir paskyra NEŠI „Smart Home“ programa ir paskyra (vartotojai turi užregistruoti savo sąskaitą, regioną pasirinkti kaip „Jungtinės Valstijos“) Aidas, Echo Dot, Tap ar kiti „Amazon“ balso valdomi įrenginiai.

Patarimas: Pervardykite įrenginį sėkmingai sukonfigūravę. Įrenginio pavadinimą rekomenduojama naudoti norint lengvai tarti angliškus žodžius. („Amazon Echo“ laikinai palaiko tik anglų kalbą)

„Alexa APP“ nustatykite savo aido garsiakalbį

• Prisijunkite naudodami „Alexa“ paskyrą ir slaptažodį (jei neužsiregistravote, pirmiausia prisiregistruokite); Po prisijungimo spustelėkite viršuje kairėje esantį meniu, tada spustelėkite „Nustatymai“ ir pasirinkite „Nustatyti naują įrenginį“;
• Pasirinkite įrenginį (pavyzdžiui, „Echo“). Kai pasirodys dešinysis puslapis, ilgai paspauskite mažą tašką ant „Echodevice“, kol lemputė taps geltona. Tada spustelėkite „Tęsti“ „App“.
• Pasirinkite vartotojų WIFI ir palaukite keletą minučių
• Po įvadinio vaizdo įrašo spustelėkite kitą veiksmą, jis automatiškai pereis į „Pagrindinis“ puslapį. Dabar „Echo“ sėkmingai prijungtas prie „Alexa APP“ per „WiFi“.

Įgalinkite mūsų įgūdžius „Alexa APP“

• Parinkčių juostoje pasirinkite „Įgūdžiai“, tada paieškos juostoje ieškokite „NOUS Smart Home“; Paieškos rezultatuose pasirinkite „NOUSSmart Home“, tada spustelėkite „Įgalinti“.
• Įveskite vartotojo vardą ir slaptažodį, kuriuos buvote užregistravę anksčiau (palaikykite tik sąskaitą JAV); Kai pamatysite tinkamą puslapį, tai reiškia, kad „Alexa“ paskyra susieta su „NOUS Smart Home“ paskyra.

Valdykite prietaisą balsu

Po ankstesnės operacijos galite valdyti įrenginį per „Echo“.

• Įrenginių atradimas: Pirma, vartotojai turi pasakyti „Echo“: „Echo (arba Alexa), Atrask mano įrenginius.“ Echo pradės ieškoti įrenginių, kurie yra pridėti prie „NOUS Smart Home“ programos, užtruks apie 20 sekundžių, kol bus parodyti rezultatai . Arba „Alexa APP“ galite spustelėti „Atrasti įrenginius“, jame bus rodomi įrenginiai, kurie buvo sėkmingai rasti. „Amazon“.
• Palaikymo įgūdžių sąrašasVartotojas gali valdyti įrenginius vadovaudamasis toliau pateiktomis instrukcijomis:
  Alexa, įjunkite [device]
  Alexa, išjunkite [device]

Dėmesio: Įrenginio pavadinimas turi atitikti pridėtą „NOUS Smart Home APP“.

*Šiame vertime gali būti netikslumų dėl to, kad jis buvo padarytas padedant „Google“ vertėjui

* šis vertimas gali būti netikslus, nes jis buvo padarytas naudojant „Google“ vertimo paslaugą

INSTRUKCIJAS
Viedā WiFi ligzda A1

Jums būs nepieciešama lietotne Nous Smart Home. Skenējiet QR kodu vai lejupielādējiet to no tiešās saites

Kas ir kastē

Mājas vadības izeja x 1
Lietotāja rokasgrāmata x 1

1. ON / OFF poga 
2. Ugunsdrošs materiāls 
3. Strāvas kontaktdakša 
4. Kontaktligzdas panelis

Piezīme: Ieslēgšanas / izslēgšanas pogu var izmantot kā atjaunošanas pogu, ilgi nospiežot, var mainīt mirgošanas ātrumu un viedajā kontaktligzdā tiks atjaunoti rūpnīcas iestatījumi. Dariet to tikai tad, ja esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst visus iestatījumus.

Socket savienošana ar APP

Vienkāršais režīms (ieteikt)

• Lūdzu, sākumā pārliecinieties, vai mini kontaktligzda ir savienota ar elektrību, pēc tam atveriet lietotni "NOUS Smart Home", lapas augšējā labajā stūrī pieskarieties "ADD DEVICES" vai "+" un atlasiet "WiFi Socket"
• 5 sekundes ilgi nospiediet ierīces ieslēgšanas / izslēgšanas pogu, līdz ātri mirgo indikatora gaisma, saskarnes lapa jau ir iekļuvusi lapā "Pievienot ierīci", kā norādīts iepriekš;

• Pārliecinieties, vai indikators ātri mirgo, un apstipriniet to APP.
• Izvēlieties mājas Wi-Fi (pārliecinieties, vai izvēlētais Wi-Fi savienojums ir tāds pats savienojums / Wi-Fi, kādu izmantojāt tālrunī / ierīcē, un tam jābūt 2,4 GHz, nevis 5 GHz). Ievadiet pareizo paroli un apstipriniet. Ja Wi-Fi ir 5 GHz vai parole ir pareiza, tas novedīs pie "savienojuma kļūmes".
• Pagaidiet, lai veiksmīgi konfigurētu, pēc tam pieskarieties vienumam Gatavs

AP režīms

• Lūdzu, nomainiet uz AP režīmu, ja savienojums neizdevās izveidot režīmā "Vienkāršais režīms". AP režīms atrodas lapas "ADD DEVICE" augšējā labajā stūrī.
• Ilgi nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas pogu, līdz indikators lēnām mirgo;
• Pārliecinieties, vai indikators lēnām mirgo, un apstipriniet to lietotnē;
• Izvēlieties vietējo WIFI un ievadiet pareizo paroli un apstipriniet;
• Pieskarieties “Savienot tūlīt”, izvēlieties WIFI tīklāju ar nosaukumu un pēc tam atgriezieties lietojumprogrammā “NOUS Smart Home”;
• Pagaidiet veiksmīgu konfigurēšanu un pēc tam pieskarieties “Gatavs”.

Piezīme: ja savienojums neizdodas "AP režīmā", lūdzu, pārbaudiet, vai jūsu maršrutētājā ir divjoslu Wi-Fi. Ja tas ir divjoslu Wi-Fi, lūdzu, ievadiet maršrutētāja pārvaldības saskarni, lai sadalītu 2.4G un 5G Wi-Fi, un pēc tam pievienojiet 2.4G Wi-Fi

Informācija par drošību

Ierīci ieteicams lietot telpās un tikai sausā vietā, strāvas kontaktligzdu izmanto atbilstoši norādītajam kontaktligzdas vērtējumam instrukcijās. Lūdzu, sazinieties ar pārdevēju, lai nomainītu, ja transportēšanas dēļ ir bojājumi. Lūdzu, pievienojiet kontaktligzdu pareizā stāvoklī un prom no bērniem. Lūdzu, pievienojiet kontaktligzdu pilnībā, kamēr izmantojat drošības apsvērumu dēļ. Lūdzu, neizjauciet un neuzstādiet kontaktligzdu, pretējā gadījumā tas var izraisīt produkta bojājumus vai drošības riskus.

Izmantojot Amazon Echo ātro ceļvedi

Kas jums būs nepieciešams ... Amazon Alexa APP & AccountNOUS Smart Home APP & Account (Lietotājiem jāreģistrē savs konts, reģionu atlasiet kā “Amerikas Savienotās Valstis”) Echo, Echo Dot, Tap vai citas Amazon balss darbināmas ierīces.

Padoms. Pārdēvējiet ierīci pēc veiksmīgas konfigurēšanas. Ierīces nosaukums ir ieteicams, lai viegli izrunātu angļu vārdus. (Amazon Echo īslaicīgi atbalsta tikai angļu valodu)

Alexa APP iestatiet savu atbalss skaļruni

• Pierakstieties ar Alexa kontu un paroli (ja neesat reģistrējies, vispirms reģistrējieties); Pēc pieteikšanās noklikšķiniet uz izvēlnes augšējā kreisajā stūrī, noklikšķiniet uz "Iestatījumi" un izvēlieties "Iestatīt jaunu ierīci";
• Izvēlieties ierīci (piemēram, Echo). Kad parādās labā lapa, ilgi nospiediet Echodevice mazo punktu, līdz gaisma kļūst dzeltena. Pēc tam noklikšķiniet uz "Turpināt" App.
• Izvēlieties lietotāju WIFI un pagaidiet dažas minūtes
• Pēc ievada videoklipa noklikšķiniet uz nākamās darbības, tā automātiski pāriet uz “Mājas” lapu. Tagad Echo ir veiksmīgi savienots ar Alexa APP, izmantojot WiFi.

Iespējojiet mūsu prasmes Alexa APP

• Opciju joslā izvēlieties "Prasmes" un pēc tam meklēšanas joslā meklējiet "NOUS Smart Home"; Meklēšanas rezultātos atlasiet “NOUSSmart Home” un pēc tam noklikšķiniet uz “Iespējot”.
• Ievadiet iepriekš reģistrēto lietotājvārdu un paroli (atbalstiet kontu tikai Amerikas Savienotajās Valstīs); Kad redzat pareizo lapu, tas nozīmē, ka Alexa konts ir saistīts ar NOUS Smart Home kontu.

Vadīt ierīci ar balsi

Pēc iepriekšējās darbības ierīci var kontrolēt, izmantojot Echo.

• Ierīču atklāšana: Pirmkārt, lietotājiem Echo jāsaka: "Echo (vai Alexa), Discover my devices." Echo sāks atrast ierīces, kas pievienotas NOUS Smart Home APP, rezultātu parādīšana prasīs apmēram 20 sekundes. . Vai arī Alexa APP varat noklikšķināt uz “Atrast ierīces”, tajā tiks parādītas veiksmīgi atrastās ierīces. Piezīme: “Echo” ir viens no pamodināšanas nosaukumiem, kas var būt labs no šiem trim nosaukumiem (Iestatījumi): Amazon.
• Lietotāju var vadīt ierīces, izpildot tālāk norādītās instrukcijas:
  Alexa, ieslēdziet [device]
  Alexa, izslēdziet [device]

Uzmanību: ierīces nosaukumam jābūt saskaņotam ar NOUS Smart Home APP pievienošanu.

* šis tulkojums var būt neprecīzs, jo tas tika veikts ar google tulkošanas pakalpojumu

KASUTUSJUHEND
Nutikas WiFi-pistikupesa A1

e vajate nutika kodu rakendust Nous. Skannige QR-kood või laadige see  otselingilt alla

Mis on karbis

Kodukontrolli pistikupesa x 1
Kasutusjuhend x 1

1. Nupp ON / OFF 
2. Leegikindel materjal 
3. Toitepistik 
4. Pistikupaneel

Märkus: nuppu ON / OFF saab kasutada taastamisnupuna, pikalt vajutades saab vilkumiskiirust muuta ja teie nutipesa taastatakse tehaseseadetele. Tehke seda ainult siis, kui olete kindel, et soovite kõik oma seaded kustutada.

Pistikupesa ühendamine rakendusega APP

Lihtne režiim (soovitada)

• Veenduge, et mini-pistikupesa oleks alguses elektriga ühendatud, seejärel avage rakendus "NOUS Smart Home", puudutage lehe paremas ülanurgas olevat "ADD DEVICES" või "+" ja valige "WiFi Socket"
• Vajutage seadme sisse / välja nuppu pikalt 5 sekundit, kuni indikaatortuli vilkus kiiresti, liidese leht astus juba ülaltoodud lehele "Lisa seade";

• Veenduge, et märgutuli vilgub kiiresti, ja kinnitage see rakenduses APP.
• Valige oma kodune WiFi (veenduge, et valitud WiFi-ühendus oleks sama ühendus / WiFi, mida kasutasite oma telefonis / seadmes ja see peaks olema 2,4 GHz, mitte 5 GHz). Sisestage õige parool ja kinnitage. Kui Wi-Fi on 5 GHz või parool on õige, toob see kaasa "ühenduse katkemise".
• Oodake konfigureerimine edukalt, seejärel puudutage valikut „Valmis” 

AP-režiim

• Kui ühenduse loomine ebaõnnestus režiimis „Lihtne režiim”, muutke režiimi „AP-režiim”. AP-režiim asub lehe "LISA SEADE" paremas ülanurgas. Mode is at the upper right corner of the "ADD DEVICE" page. 
• Vajutage pikka aega sisse / välja nuppu, kuni märgutuli vilgub aeglaselt;
• Veenduge, et märgutuli vilguks aeglaselt ja kinnitage see rakenduses;
• Valige kohalik WIFI, sisestage õige parool ja kinnitage;
• Puudutage nuppu "Ühenda kohe", valige WIFI leviala nimega ja seejärel tagasi rakendusse "NOUS Smart Home";
• Oodake edukalt seadistamist ja puudutage seejärel valikut „Valmis“.

Märkus: kui ühendus "AP-režiimis" ebaõnnestub, kontrollige, kas teie ruuteris on kaheribaline WiFi. Kui see on kaheribaline WiFi, sisestage ruuteri haldamise liides, et jagada 2.4G ja 5G Wi-Fi ning seejärel ühendage 2.4G Wi-Fi

Ohutusalane teave

Seadet on soovitatav kasutada siseruumides ja ainult kuivades kohtades, tuleb vooluvõrku kasutada vastavalt juhistes avaldatud väljalaskeavale. Transpordist põhjustatud kahjustuste korral pöörduge müüja poole. Ühendage pistikupesa õiges seisukorras ja lastele eemal. Turvalisuse huvides ühendage see pesa kasutamise ajal täielikult. Ärge võtke pistikupesa lahti ega paigaldage, vastasel juhul võib see põhjustada toote kahjustusi või turvariske.

Amazon Echo kiirjuhendi kasutamine

Mida vajate ... Amazon Alexa rakendus ja kontoNOUS nutika kodu rakendus ja konto (kasutajad peavad registreerima oma konto, valima piirkonna nimeks „Ameerika Ühendriigid”) Kaja, kajapunkt, koputus või muud Amazoni hääljuhitavad seadmed
Nõuanne: pärast edukat seadistamist nimetage seade ümber. Ingliskeelsete sõnade hõlpsaks hääldamiseks on soovitatav seadme nimi. (Amazon Echo toetab ajutiselt ainult inglise keelt)

Valige oma kajakõlar Alexa APP poolt

• Logi sisse Alexa konto ja parooliga (kui pole registreeritud, registreeruge kõigepealt); Pärast sisselogimist klõpsake vasakus ülanurgas oleval menüül, klõpsake nuppu "Seaded" ja valige "Uue seadme seadistamine";
• Valige seade (näiteks Echo). Kui ilmub parempoolne leht, vajutage pikalt Echodevice'i väikest punkti, kuni tuli muutub kollaseks. Seejärel klõpsake rakenduses nuppu "Jätka".
• Valige kasutajate WIFI ja oodake mõni minut.
• Pärast tutvustusvideot klõpsake järgmisel sammul ja see pöördub automaatselt avalehele. Nüüd on Echo edukalt WiFi kaudu Alexa APP-ga ühendatud.

Luba meie oskus Alexa APP-s

• Valige suvandiribal "Oskused" ja otsige seejärel otsinguribalt "NOUS Smart Home"; Valige otsingutulemites "NOUSSmart Home" ja seejärel klõpsake nuppu "Luba".
• Sisestage varem registreeritud kasutajanimi ja parool (toetage ainult kontot Ameerika Ühendriikides); Kui näete õiget lehte, tähendab see, et Alexa konto on lingitud NOUS Smart Home kontoga

Seadme juhtimine hääle abil

Pärast eelmist toimingut saate seadet juhtida Echo kaudu.

• Seadmete avastamine: Esiteks peavad kasutajad Echole ütlema: "Kaja (või Alexa), avastage minu seadmed." Kaja hakkab leidma seadmeid, mis on lisatud rakendusse NOUS Smart Home, tulemuse kuvamiseks kulub umbes 20 sekundit . Või võite Alexa APP-s klõpsata nuppu "Avasta seadmed", see näitab edukalt leitud seadmeid. Märkus: "Kaja" on üks äratusnimedest, mis võib olla nende kolme nime (seaded) hüüdnimi: Alexa / Echo / Amazon.
• Kasutaja saab seadmeid juhtida järgmiste juhiste abil:
  Alexa, lülitage sisse [seade]
  Alexa, lülitage [seade] välja

Tähelepanu: seadme nimi peab olema kooskõlas NOUS Smart Home APP lisamisega.

* Esta traducción puede ser inexacta porque se realizó con el servicio de traducción de Google

MANUAL DE INSTRUCTIUNI
Soclu WiFi inteligent A1

Veți avea nevoie de aplicația Nous Smart Home. Scanați codul QR sau descărcați-l de la linkul direct

Ce e in cutie

Ieșire control casă x 1
Manual de utilizare x 1

1. Butonul ON / OFF
2. Material rezistent la flacără
3. Mufă de alimentare
4. Panou soclu

Notă: butonul PORNIT / OPRIT poate fi folosit ca buton de restaurare, apăsarea lungă poate schimba viteza de intermitent și va restabili priza inteligentă la valorile implicite din fabrică. Faceți acest lucru numai dacă sunteți sigur că doriți să ștergeți toate setările.

Conectarea soclului dvs. cu APP

Mod ușor (recomandat)

• Vă rugăm să vă asigurați că mini soclul s-a conectat la electricitate la început, apoi deschideți aplicația „NOUS Smart Home”, atingeți „ADAUGĂ DISPOZITIVE” sau „+” în colțul din dreapta sus al paginii și selectați „Soclu WiFi”
• Apăsați lung butonul de pornire / oprire al dispozitivului timp de 5 secunde până când indicatorul luminos intermitent rapid, pagina de interfață a intrat deja în pagina „Adăugare dispozitiv” ca mai sus;

• Asigurați-vă că indicatorul luminos clipește rapid și confirmați-l în APP.
• Alegeți-vă Wi-Fi de acasă (asigurați-vă că conexiunea Wi-Fi pe care o alegeți este aceeași conexiune / Wi-Fi pe care ați folosit-o pe telefon / dispozitiv și ar trebui să fie de 2,4 Ghz, nu de 5 Ghz). Introduceți parola corectă și confirmați.
  Dacă Wi-Fi este de 5 Ghz sau parola este corectă, va duce la „eșecul conexiunii”.
• Așteptați pentru a configura cu succes, apoi atingeți „Terminat”
  
  

Mod AP

• Vă rugăm să treceți la „Mod AP” dacă conectarea a eșuat în „Mod ușor”. Modul AP se află în colțul din dreapta sus al paginii „ADAUGĂ DISPOZITIV”.
• Apăsați lung butonul de pornire / oprire până când indicatorul luminos clipește lent;
• Asigurați-vă că indicatorul luminos clipește încet și confirmați-l în aplicație;
• Alegeți WIFI local și introduceți parola corectă și confirmați;
• Atingeți „Conectați-vă acum”, alegeți hotspot-ul WIFI numit, apoi înapoi la aplicația „NOUS Smart Home”;
• Așteptați configurarea cu succes, apoi atingeți „Terminat”.

Notă: dacă conexiunea nu reușește în „Mod AP”, vă rugăm să verificați dacă routerul dvs. este Wi-Fi dual-band. Dacă este Wi-Fi dual-band, vă rugăm să introduceți interfața de gestionare a routerului pentru a împărți Wi-Fi 2.4G și 5G, apoi conectați Wi-Fi 2.4G

Note: if the connection fails in "AP Mode", please check if your router is dual-band Wi-Fi. If it is dual-band Wi-Fi, please enter the router management interface to split 2.4G and 5G Wi-Fi, and then connect 2.4G Wi-Fi

Informații de siguranță

Dispozitivul este recomandat pentru utilizare în interior și numai într-un loc uscat, priza de curent va fi utilizată în conformitate cu instrucțiunile sale.
Vă rugăm să contactați vânzătorul pentru înlocuire dacă există daune cauzate de transport.
Vă rugăm să conectați priza în stare adecvată și departe de copii.
Vă rugăm să conectați priza complet în timp ce utilizați din motive de siguranță.
Vă rugăm să nu dezasamblați sau să instalați soclul, în caz contrar ar putea cauza deteriorarea produsului sau riscuri de securitate.

Utilizarea ghidului rapid Amazon Echo

De ce veți avea nevoie ...
APP și cont Amazon Alexa
Aplicație și cont NOUS Smart Home (Utilizatorii trebuie să vă înregistreze propriul cont, selectați regiunea ca „Statele Unite”)
Echo, Echo Dot, Tap sau alte dispozitive vocale Amazon..

Sfat: Redenumiți dispozitivul după configurarea cu succes. Se recomandă denumirea dispozitivului pentru a utiliza pronunția ușoară a cuvintelor în limba engleză.
(Amazon Echo acceptă doar engleza temporar)

Setați difuzorul dvs. Echo prin Alexa APP

• Conectați-vă cu contul Alexa și parola (Dacă nu sunteți înregistrat,
  înscrieți-vă mai întâi); După autentificare, faceți clic pe meniul din stânga sus, apoi
  faceți clic pe „Setări” și alegeți „Configurați un dispozitiv nou”;
• Alegeți un dispozitiv (de exemplu, Echo). Când dreapta
  apare pagina, apăsați lung punctul mic de pe Echo
  dispozitiv până când lumina devine galbenă.
  Apoi faceți clic pe „Continuați” din aplicație.
• Alegeți WIFI-ul utilizatorilor și așteptați câteva minute.
  După un videoclip de introducere, faceți clic pe pasul următor, se va transforma în
  Pagina „Acasă” în mod automat. Acum Echo este conectat la
  Alexa APP prin WiFi cu succes.
  
  

Activați abilitățile noastre în aplicația Alexa

• Alegeți „Abilități” în bara de opțiuni, apoi căutați
  „NOUS Smart Home” în bara de căutare; Selectați „NOUS
  Smart Home ”în rezultatele căutării, apoi faceți clic pe„ Activați ”.

   

• Introduceți numele de utilizator și parola pe care le-ați înregistrat anterior (Sprijiniți contul numai în Statele Unite); Când vedeți pagina potrivită, înseamnă că contul Alexa este conectat la contul NOUS Smart Home.

Dispozitivul de control prin voce

După operația anterioară, puteți controla dispozitivul prin Echo.

• Descoperirea dispozitivelor: În primul rând, utilizatorii trebuie să-i spună lui Echo: „Echo (sau Alexa), Descoperă dispozitivele mele”.
  Echo va începe să găsească dispozitivele care sunt adăugate în aplicația NOUS Smart Home, va dura aproximativ 20 de secunde pentru a afișa rezultatul. Sau puteți face clic pe „Descoperiți dispozitivele” din Alexa APP, acesta va afișa dispozitivele care au fost găsite cu succes.
  Notă: „Echo” este unul dintre numele de trezire, care poate fi
  oricare dintre aceste trei nume (Setări): Alexa / Echo / Amazon.
• Lista de abilități de asistență
  Utilizatorul poate controla dispozitivele prin instrucțiuni de mai jos:
  Alexa, pornește [dispozitivul]
  Alexa, oprește [dispozitivul]

Atenție: numele dispozitivului trebuie să fie în concordanță cu adăugarea aplicației NOUS Smart Home.

* Această traducere poate fi inexactă, deoarece a fost realizată cu serviciul de traducere Google

NÁVOD NA POUŽITIE
Inteligentná WiFi zásuvka A1

Budete potrebovať aplikáciu Nous Smart Home. Naskenujte QR kód alebo si ho stiahnite z priameho odkazu

Čo je v krabici

Zásuvka na ovládanie domácnosti x 1
Používateľská príručka x 1

1. Tlačidlo ON/OFF
2. Materiál odolný voči ohňu
3. Napájacia zástrčka
4. Zásuvkový panel

Poznámka: Tlačidlo ON/OFF je možné použiť ako tlačidlo obnovenia, dlhým stlačením môžete zmeniť rýchlosť blikania a obnoviť vašu inteligentnú zásuvku na výrobné nastavenia. Urobte to iba vtedy, ak ste si istí, že chcete vymazať všetky svoje nastavenia.

Pripojenie vašej zásuvky k aplikácii

Jednoduchý režim (odporúčané)

• Uistite sa, že mini zásuvka je na začiatku pripojená k elektrickej energii, potom otvorte aplikáciu „NOUS Smart Home“, klepnite na „PRIDAŤ ZARIADENIA“ alebo „+“ v pravom hornom rohu stránky a vyberte „WiFi zásuvka“
• Dlho stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia zariadenia na 5 sekúnd, kým kontrolka rýchlo nezačne blikať, stránka rozhrania už vstúpila na stránku „Pridať zariadenie“ ako vyššie;

• Uistite sa, že kontrolka rýchlo bliká, a potvrďte to v APP.
• Vyberte si domácu Wi-Fi (uistite sa, že zvolené pripojenie Wi-Fi je rovnaké/Wi-Fi ako v telefóne/zariadení a malo by byť 2,4 GHz, nie 5 GHz). Zadajte správne heslo a potvrďte.
  Ak je Wi-Fi 5 GHz alebo heslo je správne, povedie to k „zlyhaniu pripojenia“.
• Počkajte na úspešnú konfiguráciu a potom klepnite na „Hotovo“

Režim AP

• Ak pripojenie zlyhalo v „jednoduchom režime“, zmeňte ho na „Režim AP“. Režim AP je v pravom hornom rohu stránky „PRIDAŤ ZARIADENIE“.
• Dlho stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia, kým kontrolka pomaly nebliká;
• Uistite sa, že kontrolka pomaly bliká, a potvrďte to v aplikácii;
• Vyberte lokálne WIFI a zadajte správne heslo a potvrďte;
• Klepnite na „Pripojiť teraz“, vyberte hotspot WIFI s názvom a potom sa vráťte do aplikácie „NOUS Smart Home“;
• Počkajte na úspešné nakonfigurovanie a potom klepnite na „Hotovo“.

Poznámka: ak pripojenie zlyhá v „režime AP“, skontrolujte, či je váš smerovač dvojpásmové Wi-Fi. Ak ide o dvojpásmové Wi-Fi, zadajte rozhranie na správu smerovača, aby ste rozdelili 2,4G a 5G Wi-Fi, a potom pripojte 2,4G Wi-Fi

Bezpečnostné informácie

Zariadenie sa odporúča používať iba v interiéri a na suchom mieste, elektrická zásuvka sa musí používať v súlade s publikovaným hodnotením zásuvky v pokynoch.
V prípade poškodenia spôsobeného prepravou sa obráťte na predajcu.
Zapojte zásuvku v správnom stave a mimo dosahu detí.
Pri použití z bezpečnostných dôvodov úplne zapojte zásuvku.
Zásuvku nerozoberajte ani neinštalujte, pretože v opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu výrobku alebo k bezpečnostným rizikám.

Použitie stručného sprievodcu Amazon Echo

Čo budete potrebovať ...
APLIKÁCIA A ÚČET Amazon Alexa
NOUS APLIKÁCIA A ÚČET Smart Home (Používatelia si musia zaregistrovať vlastný účet, vyberte región ako „Spojené štáty“)
Echo, Echo Dot, Tap alebo iné zariadenia ovládané hlasom Amazon.

Tip: Po úspešnej konfigurácii premenujte zariadenie. V názve zariadenia sa odporúča používať jednoduchú výslovnosť anglických slov.
(Amazon Echo podporuje iba dočasne angličtinu)

Nastavte si reproduktor Echo od Alexa APP

• Prihláste sa pomocou účtu Alexa a hesla (ak nie ste zaregistrovaní,
  najskôr sa zaregistrujte); Po prihlásení kliknite na ponuku vľavo hore a potom na
  kliknite na „Nastavenia“ a zvoľte „Nastaviť nové zariadenie“;

• Vyberte zariadenie (napríklad Echo). Keď vpravo
  Zobrazí sa stránka, dlho stlačte malú bodku na ozvene
  zariadenie, kým svetlo nezačne žltnúť.
  Potom v aplikácii kliknite na „Pokračovať“.

• Vyberte používateľské WIFI a počkajte niekoľko minút.

• Po úvodnom videu kliknite na ďalší krok, ktorý sa zmení na
  „Domovská stránka“ automaticky. Teraz je Echo pripojené k
  Alexa APP cez WiFi úspešne.

Povoľte naše schopnosti v aplikácii Alexa

• Na paneli možností vyberte „Dovednosti“ a potom hľadajte
  „NOUS Smart Home“ vo vyhľadávacom paneli; Vyberte „NOUS
  Smart Home “vo výsledkoch vyhľadávania a potom kliknite na„ Povoliť “.

• Zadajte používateľské meno a heslo, ktoré ste si predtým zaregistrovali (podpora účtu iba v USA); Keď vidíte správnu stránku, znamená to, že účet Alexa je prepojený s účtom NOUS Smart Home.

Ovládajte zariadenie hlasom

Po predchádzajúcej operácii môžete zariadenie ovládať cez Echo.

• Objavovanie zariadení: Po prvé, používatelia musia spoločnosti Echo povedať: „Echo (alebo Alexa), Objavte moje zariadenia“.
  Echo začne vyhľadávať zariadenia, ktoré boli pridané do aplikácie NOUS Smart Home APP, trvá asi 20 sekúnd, kým sa zobrazí výsledok. Alebo môžete v aplikácii Alexa APP kliknúť na „Objaviť zariadenia“, zobrazí sa zariadenia, ktoré sa úspešne našli.
  Poznámka: „Echo“ je jedným z názvov prebudení, ktoré môžu byť
  ktorýkoľvek z týchto troch názvov (Nastavenia): Alexa/Echo/Amazon.
• Zoznam zručností podpory
  Užívateľ môže ovládať zariadenia podľa nasledujúcich pokynov:
  Alexa, zapni [zariadenie]
  Alexa, vypni [zariadenie]

Upozornenie: Názov zariadenia musí byť v súlade s pridaním aplikácie NOUS Smart Home.

*Tento preklad môže byť nepresný, pretože bol vytvorený pomocou služby Google Translate

NÁVOD K OBSLUZE
Smart WiFi Socket A1

Budete potřebovat aplikaci Nous Smart Home. Naskenujte QR kód nebo si jej stáhněte z přímého odkazu

Co je v  krabici

Home Control Outlet x 1
Uživatelská příručka x 1

1. Tlačítko ON/OFF
2. Materiál odolný proti ohni
3. Zástrčka
4. Panel zásuvky

Poznámka: Tlačítko ON/OFF lze použít jako tlačítko obnovení, dlouhým stisknutím lze změnit rychlost blikání a obnovit vaši chytrou zásuvku na výchozí tovární nastavení. Udělejte to pouze v případě, že jste si jisti, že chcete vymazat všechna nastavení.

Propojení vaší zásuvky s APP

Snadný režim (doporučeno)

• Na začátku se prosím ujistěte, že je mini zásuvka připojena k elektřině, poté otevřete APP „NOUS Smart Home“, klepněte na „PŘIDAT ZAŘÍZENÍ“ nebo „+“ v pravém horním rohu stránky a vyberte „WiFi zásuvka“
• Dlouze stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí zařízení po dobu 5 sekund, dokud kontrolka rychle nezačne blikat, stránka rozhraní již vstoupila na stránku „Přidat zařízení“ jako výše;

• Ujistěte se, že kontrolka rychle bliká a potvrďte to v APP.
• Vyberte si domácí Wi-Fi (ujistěte se, že zvolené Wi-Fi připojení je stejné připojení/Wi-Fi, jaké jste použili na svém telefonu/zařízení, a mělo by být 2,4 GHz, nikoli 5 GHz). Zadejte správné heslo a potvrďte.
  Pokud je Wi-Fi 5 GHz nebo je heslo správné, povede to k „selhání připojení“.
• Počkejte na úspěšnou konfiguraci a poté klepněte na „Hotovo“

Režim AP

• Pokud připojení selhalo v režimu "Easy Mode", změňte jej na "AP Mode". Režim AP je v pravém horním rohu stránky „ADD DEVICE“. 
• Dlouze stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí, dokud kontrolka pomalu nezačne blikat; 
• Ujistěte se, že kontrolka pomalu bliká, a potvrďte to v aplikaci;
• Vyberte místní WIFI a zadejte správné heslo a potvrďte; 
• Klepněte na „Připojit nyní“, vyberte WIFI hotspot s názvem a poté se vraťte do aplikace „NOUS Smart Home“; 
• Počkejte na úspěšnou konfiguraci a poté klepněte na „Hotovo“.

Poznámka: Pokud se připojení nezdaří v „režimu AP“, zkontrolujte, zda je váš router dvoupásmovou Wi-Fi. Pokud se jedná o dvoupásmovou Wi-Fi, vstupte do rozhraní správy routeru pro rozdělení 2,4G a 5G Wi-Fi a poté připojte 2,4G Wi-Fi

Bezpečná informace

Zařízení se doporučuje používat pouze ve vnitřních prostorách a na suchém místě, elektrická zásuvka by měla být používána v rámci jmenovitého výkonu zásuvky publikovaného v návodu.
Pokud dojde k poškození způsobenému přepravou, kontaktujte prodejce ohledně výměny.
Zapojte zásuvku ve správném stavu a mimo dosah dětí.
Z bezpečnostních důvodů při používání zcela zapojte zásuvku.
Zásuvku prosím nerozebírejte ani neinstalujte, jinak může dojít k poškození produktu nebo bezpečnostním rizikům.

Používání rychlého průvodce Amazon Echo

Co budete potřebovat...
APP a účet Amazon Alexa NOUS APP a účet pro
chytrou domácnost (Uživatelé si musí zaregistrovat svůj vlastní účet, vybrat region jako „Spojené státy“)
Echo, Echo Dot, Tap nebo jiná zařízení ovládaná hlasem Amazon.

Tip: Po úspěšné konfiguraci zařízení přejmenujte. Název zařízení se doporučuje používat pro snadnou výslovnost anglických slov.
(Amazon Echo podporuje angličtinu pouze dočasně)

Nastavte si reproduktor Echo pomocí aplikace Alexa

• Přihlaste se pomocí účtu a hesla Alexa (Pokud nejste zaregistrováni,
  nejprve se zaregistrujte); Po přihlášení klikněte na nabídku vlevo nahoře, poté
  klikněte na „Nastavení“ a vyberte „Nastavit nové zařízení“;
• Vyberte zařízení (například Echo). Když se
  zobrazí správná stránka, dlouze stiskněte malou tečku na
  zařízení Echo, dokud se světlo nerozsvítí žlutě.
  Poté klikněte na „Pokračovat“ v aplikaci.
• Vyberte WIFI uživatele a počkejte několik minut.
• Po úvodním videu klikněte na další krok, automaticky se přepne na
  „domovskou“ stránku. Nyní je Echo připojeno k
  Alexa APP přes WiFi úspěšně.

Povolte naši dovednost v aplikaci Alexa

• V pruhu voleb vyberte „Skills“ a poté vyhledejte
  „NOUS Smart Home“ ve vyhledávacím pruhu; Ve výsledcích vyhledávání vyberte „NOUS
  Smart Home“ a poté klikněte na „Povolit“.
• Zadejte uživatelské jméno a heslo, které jste si dříve zaregistrovali (podporujte pouze účet ve Spojených státech amerických); Když uvidíte správnou stránku, znamená to, že účet Alexa je propojen s účtem NOUS Smart Home.

Ovládání zařízení hlasem

Po předchozí operaci můžete zařízení ovládat přes Echo.

• Objevování zařízení: Za prvé, uživatelé musí říct Echo: "Echo (nebo Alexa), Discover my devices."
  Echo začne vyhledávat zařízení, která jsou přidána do NOUS Smart Home APP, bude trvat asi 20 sekund, než se zobrazí výsledek. Nebo můžete kliknout na „Objevit zařízení“ v aplikaci Alexa, zobrazí se zařízení, která byla úspěšně nalezena.
  Poznámka: „Echo“ je jedním z názvů probuzení, což může být
  kterékoli z těchto tří názvů (Nastavení): Alexa/Echo/Amazon.
• Seznam dovedností podpory
  Uživatel může ovládat zařízení podle následujících pokynů:
  Alexa, zapněte [zařízení]
  Alexa, vypněte [zařízení]

Upozornění: Název zařízení musí být v souladu s přidáním NOUS Smart Home APP.

* Tento překlad může být nepřesný, protože byl vytvořen pomocí služby Google Translate