NOUS E2 ZigBee PIR Smart Motion Sensor

INSTRUCTION MANUAL
PIR Motion Sensor E2

You will need Nous Smart Home App. Scan the QR code or download it from direct link

PRECAUTIONS

• Read this manual carefully.
• Use the product within the temperature and humidity limits specified in the technical data sheet.
• Do not install the product near heat sources, such as radiators, etc.
• Do not allow the device to fall and be subject to mechanical loads.
• Do not use chemically active and abrasive detergents to clean the product. Use a damp flannel cloth for this.
• Do not disassemble the product yourself - diagnostics and repair of the device must be carried out only in a certified service center.

Know about the Motion Sensor

Button
Reset or enter configuration mode: Press and hold the button for 5 seconds until the blue LED blinks, the device will enter configuration mode

LED
Blinking: The device enters Zigbee network configuration mode(preparing to connect the gateway) OFF: The device is under standby status

Quick Installation Guide

Note: Please make sure the gateway is added and
on-line before the next step

• (If you have installed the NOUS Smart Home on your mobile phone,please go to step 2) Scan QR code or search NOUS Smart Home in APP Store or Google Play to install APP(new user must register account first).
• Open NOUS Smart Home app, on smart gateway homepage, Click: Zigbee Smart Gateway

• Remove the insulation sheet and press the reset button for 5 seconds, till the blue LED blink, then click "LED already blink" on the app.

• Waiting for a few seconds,you can see the this device is shown and you may rename it.

• lnstall the sensor at the place you need, The installation height should be 1.2-2.1 meters. The detect range is 120 degrees.

Replace the battery

• Open the back cover of the device

• Inset the new battery to the battery compartment (Please notice the battery positive and negative)

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Czujnik ruchu PIR E2

Będziesz potrzebować aplikacji Nous Smart Home. Zeskanuj kod QR lub pobierz go z bezpośredniego linku

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

• Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję.
• Używaj produktu w zakresie temperatur i wilgotności podanych w karcie technicznej.
• Nie instaluj produktu w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki itp.
• Nie dopuścić do upadku urządzenia i narażania go na obciążenia mechaniczne.
• Do czyszczenia produktu nie należy używać chemicznie aktywnych i ściernych detergentów. Użyj do tego wilgotnej szmatki flanelowej.
• Nie demontuj produktu samodzielnie – diagnostykę i naprawę urządzenia należy przeprowadzać wyłącznie w certyfikowanym serwisie.

Wiedza o czujniku ruchu

Przycisk
Resetuj lub wejdź w tryb konfiguracji: Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 5 sekund, aż zacznie migać niebieska dioda LED, urządzenie przejdzie do trybu konfiguracji

Dioda LED
miga: Urządzenie wchodzi w tryb konfiguracji sieci Zigbee (przygotowanie do podłączenia bramki) Nie świeci: Urządzenie znajduje się w stanie gotowości

przewodnik szybkiej instalacji

Uwaga: przed następnym krokiem upewnij się, że bramka jest dodana i jest w trybie on-line

• (Jeśli zainstalowałeś NOUS Smart Home na swoim telefonie komórkowym, przejdź do kroku 2) Zeskanuj kod QR lub wyszukaj NOUS Smart Home w sklepie APP Store lub Google Play, aby zainstalować aplikację (nowy użytkownik musi najpierw zarejestrować konto).
• Otwórz aplikację NOUS Smart Home na stronie głównej inteligentnej bramy i kliknij: Zigbee Smart Gateway

• Usuń folię izolacyjną i naciśnij przycisk resetowania przez 5 sekund, aż niebieska dioda LED zacznie migać, a następnie kliknij w aplikacji „LED już miga”.

• Poczekaj kilka sekund, zobaczysz, że to urządzenie jest pokazane i możesz zmienić jego nazwę.

• Zainstaluj czujnik w wymaganym miejscu. Wysokość montażu powinna wynosić 1,2-2,1 metra. Zakres wykrywania wynosi 120 stopni.

Wymień baterię

• Otwórz tylną pokrywę urządzenia

• Włóż nową baterię do komory baterii (zwróć uwagę na dodatni i ujemny akumulator)

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Датчик руху PIR E2

Вам знадобиться додаток Nous Smart Home. Відскануйте QR-код або завантажте його за прямим посиланням

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Уважно прочитайте цей посібник.
• Використовуйте продукт у межах температури та вологості, зазначених у технічному паспорті.
• Не встановлюйте виріб поблизу джерел тепла, таких як радіатори тощо.
• Не допускайте падіння пристрою та механічних навантажень.
• Не використовуйте для чищення виробу хімічно активні та абразивні миючі засоби. Використовуйте для цього вологу фланелеву серветку.
• Не розбирайте виріб самостійно - діагностику і ремонт пристрою необхідно проводити тільки в сертифікованому сервісному центрі.

Знати про датчик руху

Кнопка
«Скинути» або увійти в режим конфігурації: натисніть і утримуйте кнопку протягом 5 секунд, доки не почне блимати синій світлодіод, пристрій увійде в режим конфігурації.

Світлодіод
блимає: пристрій переходить у режим конфігурації мережі Zigbee (підготовка до підключення шлюзу) ВИМКНЕ: пристрій перебуває в режимі очікування

Посібник із швидкого встановлення

Примітка. Будь ласка, переконайтеся, що шлюз додано та
підключено до наступного кроку

• (Якщо ви встановили NOUS Smart Home на свій мобільний телефон, будь ласка, перейдіть до кроку 2) Відскануйте QR-код або здійсніть пошук NOUS Smart Home в APP Store або Google Play, щоб установити APP (новий користувач повинен спочатку зареєструвати обліковий запис).
• Відкрийте програму NOUS Smart Home на головній сторінці розумного шлюзу, натисніть: Zigbee Smart Gateway

• Зніміть ізоляційний лист і натисніть кнопку скидання протягом 5 секунд, доки синій світлодіод не почне блимати, потім натисніть «Світлодіод вже блимає» в додатку.

• Зачекавши кілька секунд, ви побачите, що цей пристрій показано, і ви можете перейменувати його.

• Встановіть датчик у потрібному місці, висота установки повинна бути 1,2-2,1 метра. Діапазон виявлення становить 120 градусів.

Замініть акумулятор

• Відкрийте задню кришку пристрою

• Вставте нову батарею у відсік для батареї (зверніть увагу на позитивний і негативний полюси батареї)

NAUDOJIMO VADOVAS
PIR judesio jutiklis E2

Jums reikės „Nous Smart Home“ programos. Nuskaitykite QR kodą arba atsisiųskite jį iš tiesioginės nuorodos

ATSARGUMO PRIEMONĖS

• Atidžiai perskaitykite šį vadovą.
• Naudokite gaminį laikantis techninių duomenų lape nurodytų temperatūros ir drėgmės ribų.
• Nemontuokite gaminio šalia šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai ir pan.
• Neleiskite įrenginiui nukristi ir būti veikiami mechaninių apkrovų.
• Gaminiui valyti nenaudokite chemiškai aktyvių ir abrazyvinių ploviklių. Tam naudokite drėgną flanelinį audinį.
• Neardykite gaminio patys – prietaiso diagnostika ir remontas turi būti atliekami tik sertifikuotame aptarnavimo centre.

Sužinokite apie judesio jutiklį

Mygtukas
Reset arba įeikite į konfigūracijos režimą: Paspauskite ir palaikykite mygtuką 5 sekundes, kol pradės mirksėti mėlynas šviesos diodas, įrenginys persijungs į konfigūracijos režimą.

Šviesos diodas
mirksi: įrenginys pereina į Zigbee tinklo konfigūracijos režimą (rengiamasi prijungti šliuzą) IŠJUNGTA: įrenginys veikia budėjimo režimu

Greito montavimo vadovas

Pastaba: prieš atlikdami kitą veiksmą įsitikinkite, kad šliuzas yra pridėtas ir
prijungtas

• (Jei mobiliajame telefone įdiegėte NOUS Smart Home, pereikite prie 2 veiksmo) Nuskaitykite QR kodą arba ieškokite NOUS Smart Home APP Store arba Google Play, kad įdiegtumėte APP (naujas vartotojas pirmiausia turi užregistruoti paskyrą).
• Išmaniųjų šliuzų pagrindiniame puslapyje atidarykite programą NOUS Smart Home, spustelėkite: Zigbee Smart Gateway

• Nuimkite izoliacijos lakštą ir 5 sekundes paspauskite atstatymo mygtuką, kol mėlynas šviesos diodas sumirksės, tada programėlėje spustelėkite „LED jau mirksi“.

• Palaukę kelias sekundes pamatysite, kad rodomas šis įrenginys, ir galėsite jį pervardyti.

• Sumontuokite jutiklį jums reikalingoje vietoje, montavimo aukštis turi būti 1,2-2,1 metro. Aptikimo diapazonas yra 120 laipsnių.

Pakeiskite bateriją

• Atidarykite galinį įrenginio dangtelį

• Įdėkite naują bateriją į akumuliatoriaus skyrių (atkreipkite dėmesį į teigiamą ir neigiamą baterijos pusę)

INSTRUKCIJAS ROKASGRĀMATA
PIR kustības sensors E2

Jums būs nepieciešama lietotne Nous Smart Home. Skenējiet QR kodu vai lejupielādējiet to no tiešās saites

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

• Uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.
• Lietojiet produktu tehniskajā datu lapā norādītajās temperatūras un mitruma robežās.
• Neuzstādiet izstrādājumu siltuma avotu tuvumā, piemēram, radiatoriem utt.
• Neļaujiet ierīcei nokrist un tikt pakļauta mehāniskai slodzei.
• Produkta tīrīšanai neizmantojiet ķīmiski aktīvus un abrazīvus mazgāšanas līdzekļus. Šim nolūkam izmantojiet mitru flaneļa drānu.
• Neizjauciet izstrādājumu paši - ierīces diagnostika un remonts jāveic tikai sertificētā servisa centrā.

Uzziniet par kustības sensoru

Poga
Atiestatīt vai ieiet konfigurācijas režīmā: nospiediet un turiet pogu 5 sekundes, līdz mirgo zilā gaismas diode, ierīce pāries konfigurācijas režīmā.

LED
mirgo: ierīce pāriet Zigbee tīkla konfigurācijas režīmā (gatavojas pieslēgt vārteju) IZSLĒGTS: ierīce ir gaidīšanas režīmā.

Ātrās uzstādīšanas rokasgrāmata

Piezīme. Pirms nākamās darbības pārliecinieties, vai vārteja ir pievienota un ir
tiešsaistē

• (Ja savā mobilajā tālrunī esat instalējis NOUS Smart Home, lūdzu, pārejiet uz 2. darbību) Skenējiet QR kodu vai meklējiet NOUS Smart Home APP Store vai Google Play, lai instalētu APP (jaunajam lietotājam vispirms ir jāreģistrē konts).
• Viedās vārtejas sākumlapā atveriet lietotni NOUS Smart Home, noklikšķiniet uz: Zigbee Smart Gateway

• Noņemiet izolācijas loksni un nospiediet atiestatīšanas pogu 5 sekundes, līdz mirgo zilā gaismas diode, pēc tam lietotnē noklikšķiniet uz "LED jau mirgo".

• Uzgaidot dažas sekundes, jūs varat redzēt, ka tiek parādīta šī ierīce, un varat to pārdēvēt.

• Uzstādiet sensoru vajadzīgajā vietā, uzstādīšanas augstumam jābūt 1,2-2,1 metriem. Noteikšanas diapazons ir 120 grādi.

Nomainiet akumulatoru

• Atveriet ierīces aizmugurējo vāciņu

• Ievietojiet jauno akumulatoru bateriju nodalījumā (lūdzu, ievērojiet akumulatora pozitīvo un negatīvo)

KASUTUSJUHEND
PIR liikumisandur E2

Teil on vaja Nous Smart Home rakendust. Skannige QR-kood või laadige see alla otselingilt

ETTEVAATUSABINÕUD

• Lugege see juhend hoolikalt läbi.
• Kasutage toodet tehnilistel andmetelehel märgitud temperatuuri ja niiskuse piirides.
• Ärge paigaldage toodet soojusallikate, näiteks radiaatorite jms lähedusse.
• Ärge laske seadmel kukkuda ja sellele mehaanilist koormust avaldada.
• Ärge kasutage toote puhastamiseks keemiliselt aktiivseid ja abrasiivseid puhastusvahendeid. Kasutage selleks niisket flanelllappi.
• Ärge võtke toodet ise lahti – seadme diagnostika ja remont peab toimuma ainult sertifitseeritud teeninduskeskuses.

Teave liikumisanduri kohta

Nupp
Lähtestamine või konfiguratsioonirežiimi sisenemine: vajutage ja hoidke nuppu 5 sekundit all, kuni sinine LED-tuli vilgub, seade lülitub konfiguratsioonirežiimi

LED
vilgub: seade lülitub Zigbee võrgu konfiguratsioonirežiimi (valmistub lüüsi ühendamiseks) VÄLJAS: seade on ooterežiimis

Kiirpaigaldusjuhend

Märkus. Enne järgmist sammu veenduge, et lüüs on lisatud ja
võrgus

• (Kui olete NOUS Smart Home'i oma mobiiltelefoni installinud, minge 2. sammu juurde) Skaneerige QR-kood või otsige NOUS Smart Home'ist APP Store'ist või Google Playst APP installimiseks (uus kasutaja peab esmalt konto registreerima).
• Avage nutikalüüsi avalehel rakendus NOUS Smart Home, klõpsake: Zigbee Smart Gateway

• Eemaldage isolatsioonileht ja vajutage lähtestamisnuppu 5 sekundit, kuni sinine LED-tuli vilgub, seejärel klõpsake rakenduses "LED juba vilgub".

• Paar sekundit oodates näete, et see seade kuvatakse, ja saate selle ümber nimetada.

• Paigaldage andur soovitud kohta, paigalduskõrgus peaks olema 1,2-2,1 meetrit. Tuvastamisulatus on 120 kraadi.

Vahetage aku

• Avage seadme tagakaas

• Sisestage uus patarei akupesasse (pöörake tähelepanu aku positiivsele ja negatiivsele küljele)

BEDIENUNGSANLEITUNG
PIR Bewegungsmelder E2

Sie benötigen die Nous Smart Home App. Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie ihn über den Direktlink herunter

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch.
• Verwenden Sie das Produkt innerhalb der im technischen Datenblatt angegebenen Temperatur- und Feuchtigkeitsgrenzen.
• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern usw.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen mechanischen Belastungen aus.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine chemisch aktiven und scheuernden Reinigungsmittel. Verwenden Sie hierfür ein feuchtes Flanelltuch.
• Zerlegen Sie das Produkt nicht selbst – Diagnose und Reparatur des Geräts dürfen nur in einem zertifizierten Servicecenter durchgeführt werden.

Erfahren Sie mehr über den Bewegungssensor

Taste
Reset oder Konfigurationsmodus aktivieren: Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED blinkt. Das Gerät wechselt dann in den Konfigurationsmodus.

LED
blinkt: Das Gerät wechselt in den Zigbee-Netzwerkkonfigurationsmodus (bereitet die Verbindung zum Gateway vor). AUS: Das Gerät befindet sich im Standby-Status.

Schnellinstallationsanleitung

Hinweis: Bitte stellen Sie sicher, dass das Gateway hinzugefügt und
online ist, bevor Sie den nächsten Schritt durchführen

• (Wenn Sie NOUS Smart Home auf Ihrem Mobiltelefon installiert haben, gehen Sie bitte zu Schritt 2) Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im APP Store oder bei Google Play nach NOUS Smart Home, um die APP zu installieren (neue Benutzer müssen zuerst ein Konto registrieren).
• Öffnen Sie die NOUS Smart Home-App auf der Smart Gateway-Homepage und klicken Sie auf: Zigbee Smart Gateway

• Entfernen Sie die Isolierfolie und drücken Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang, bis die blaue LED blinkt. Klicken Sie dann in der App auf „LED blinkt bereits“.

• Nach einigen Sekunden wird dieses Gerät angezeigt und Sie können es umbenennen.

• Installieren Sie den Sensor an der gewünschten Stelle. Die Installationshöhe sollte 1,2–2,1 Meter betragen. Der Erfassungsbereich beträgt 120 Grad.

Ersetzen Sie die Batterie

• Öffnen Sie die hintere Abdeckung des Geräts

• Legen Sie die neue Batterie in das Batteriefach ein (bitte beachten Sie den Plus- und Minuspunkt der Batterie).

MANUEL D'INSTRUCTIONS
Capteur de mouvement PIR E2

Vous aurez besoin de l’application Nous Smart Home. Scannez le code QR ou téléchargez-le à partir du lien direct

PRÉCAUTIONS

• Lisez attentivement ce manuel.
• Utiliser le produit dans les limites de température et d'humidité spécifiées dans la fiche technique.
• N'installez pas le produit à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs, etc.
• Ne laissez pas l'appareil tomber et être soumis à des charges mécaniques.
• N'utilisez pas de détergents chimiquement actifs et abrasifs pour nettoyer le produit. Utilisez pour cela un chiffon de flanelle humide.
• Ne démontez pas le produit vous-même - le diagnostic et la réparation de l'appareil doivent être effectués uniquement dans un centre de service certifié.

Connaître le capteur de mouvement

Bouton
Réinitialiser ou entrer en mode de configuration : Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes jusqu'à ce que la LED bleue clignote, l'appareil entrera en mode de configuration

LED
clignotante : l'appareil passe en mode de configuration du réseau Zigbee (préparation à la connexion de la passerelle) ÉTEINT : l'appareil est en état de veille

Guide d'installation rapide

Remarque : Veuillez vous assurer que la passerelle est ajoutée et
en ligne avant l'étape suivante.

• (Si vous avez installé NOUS Smart Home sur votre téléphone mobile, veuillez passer à l'étape 2) Scannez le code QR ou recherchez NOUS Smart Home dans l'APP Store ou Google Play pour installer l'application (le nouvel utilisateur doit d'abord créer un compte).
• Ouvrez l'application NOUS Smart Home, sur la page d'accueil de la passerelle intelligente, cliquez sur : Zigbee Smart Gateway

• Retirez la feuille isolante et appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant 5 secondes, jusqu'à ce que la LED bleue clignote, puis cliquez sur « La LED clignote déjà » sur l'application.

• En attendant quelques secondes, vous pouvez voir cet appareil s'afficher et vous pouvez le renommer.

• Installez le capteur à l'endroit dont vous avez besoin. La hauteur d'installation doit être de 1,2 à 2,1 mètres. La plage de détection est de 120 degrés.

Remplacer la batterie

• Ouvrez le capot arrière de l'appareil

• Insérez la nouvelle batterie dans le compartiment de la batterie (veuillez noter le positif et le négatif de la batterie)

MANUALE DI ISTRUZIONI
Sensore di movimento PIR E2

Avrai bisogno dell'app Nous Smart Home. Scansiona il codice QR o scaricalo dal link diretto

PRECAUZIONI

• Leggere attentamente questo manuale.
• Utilizzare il prodotto entro i limiti di temperatura e umidità specificati nella scheda tecnica.
• Non installare il prodotto vicino a fonti di calore, come radiatori, ecc.
• Non permettere che il dispositivo cada e sia soggetto a carichi meccanici.
• Non utilizzare detergenti chimicamente attivi e abrasivi per pulire il prodotto. A questo scopo utilizzare un panno di flanella umido.
• Non smontare il prodotto da soli: la diagnostica e la riparazione del dispositivo devono essere eseguite solo presso un centro di assistenza certificato.

Conoscere il sensore di movimento

Pulsante
Reset o accesso alla modalità di configurazione: tenere premuto il pulsante per 5 secondi finché il LED blu non lampeggia, il dispositivo entrerà in modalità di configurazione

LED
lampeggiante: il dispositivo entra in modalità di configurazione della rete Zigbee (preparazione alla connessione del gateway) SPENTO: il dispositivo è in stato di standby

Guida all'installazione rapida

Nota: assicurati che il gateway sia aggiunto e
online prima del passaggio successivo

• (Se hai installato NOUS Smart Home sul tuo telefono cellulare, vai al passaggio 2) Scansiona il codice QR o cerca NOUS Smart Home nell'APP Store o Google Play per installare l'APP (il nuovo utente deve prima registrare l'account).
• Apri l'app NOUS Smart Home, sulla home page dello smart gateway, fai clic su: Zigbee Smart Gateway

• Rimuovere il foglio isolante e premere il pulsante di ripristino per 5 secondi, finché il LED blu non lampeggia, quindi fare clic su "Il LED lampeggia già" sull'app.

• Aspettando qualche secondo, puoi vedere che questo dispositivo è mostrato e puoi rinominarlo.

• Installa il sensore nel luogo desiderato. L'altezza di installazione deve essere di 1,2-2,1 metri. L'intervallo di rilevamento è di 120 gradi.

Sostituire la batteria

• Aprire la cover posteriore del dispositivo

• Inserire la nuova batteria nel vano batteria (notare il positivo e il negativo della batteria)

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Sensor de Movimiento PIR E2

Necesitará la aplicación Nous Smart Home. Escanea el código QR o descárgalo desde enlace directo

PRECAUCIONES

• Lea atentamente este manual.
• Utilice el producto dentro de los límites de temperatura y humedad especificados en la ficha técnica.
• No instale el producto cerca de fuentes de calor, como radiadores, etc.
• No permita que el dispositivo se caiga y esté sujeto a cargas mecánicas.
• No utilice detergentes químicamente activos y abrasivos para limpiar el producto. Utilice para ello un paño de franela húmedo.
• No desmonte el producto usted mismo: el diagnóstico y la reparación del dispositivo deben realizarse únicamente en un centro de servicio certificado.

Conozca el sensor de movimiento

Botón
Restablecer o ingresar al modo de configuración: Mantenga presionado el botón durante 5 segundos hasta que el LED azul parpadee, el dispositivo ingresará al modo de configuración

LED
parpadeante: el dispositivo ingresa al modo de configuración de red Zigbee (preparándose para conectar la puerta de enlace) APAGADO: el dispositivo está en estado de espera

Guía de Instalación Rápida

Nota: asegúrese de que la puerta de enlace esté agregada y
en línea antes del siguiente paso.

• (Si ha instalado NOUS Smart Home en su teléfono móvil, vaya al paso 2) Escanee el código QR o busque NOUS Smart Home en APP Store o Google Play para instalar la APLICACIÓN (el nuevo usuario debe registrar la cuenta primero).
• Abra la aplicación NOUS Smart Home, en la página de inicio de la puerta de enlace inteligente, haga clic en: Zigbee Smart Gateway

• Retire la lámina aislante y presione el botón de reinicio durante 5 segundos, hasta que el LED azul parpadee, luego haga clic en "El LED ya parpadea" en la aplicación.

• Al esperar unos segundos, podrá ver que se muestra este dispositivo y podrá cambiarle el nombre.

• Instale el sensor en el lugar que necesite. La altura de instalación debe ser de 1,2 a 2,1 metros. El rango de detección es de 120 grados.

Reemplace la batería

• Abra la tapa trasera del dispositivo.

• Inserte la batería nueva en el compartimiento de la batería (tenga en cuenta el positivo y el negativo de la batería).

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
Senzor de mișcare PIR E2

Veți avea nevoie de aplicația Nous Smart Home. Scanați codul QR sau descărcați-l de pe linkul direct

PRECAUȚII

• Citiți cu atenție acest manual.
• Utilizați produsul în limitele de temperatură și umiditate specificate în fișa tehnică.
• Nu instalați produsul în apropierea surselor de căldură, cum ar fi calorifere etc.
• Nu lăsați dispozitivul să cadă și să fie supus sarcinilor mecanice.
• Nu utilizați detergenți activi chimic și abrazivi pentru curățarea produsului. Utilizați o cârpă umedă de flanel pentru aceasta.
• Nu dezasamblați singur produsul - diagnosticarea și repararea dispozitivului trebuie efectuate numai într-un centru de service autorizat.

Aflați despre senzorul de mișcare

Buton
Resetare sau intrați în modul de configurare: apăsați și mențineți apăsat butonul timp de 5 secunde până când LED-ul albastru clipește, dispozitivul va intra în modul de configurare

LED-
ul clipește: dispozitivul intră în modul de configurare a rețelei Zigbee (se pregătește pentru conectarea gateway-ului) OPRIT: dispozitivul este în starea de așteptare

Ghid de Instalare Rapida

Notă: Vă rugăm să vă asigurați că gateway-ul este adăugat și
online înainte de următorul pas

• (Dacă ați instalat NOUS Smart Home pe telefonul dvs. mobil, vă rugăm să treceți la pasul 2) Scanați codul QR sau căutați NOUS Smart Home în APP Store sau Google Play pentru a instala APP (noul utilizator trebuie să înregistreze mai întâi contul).
• Deschideți aplicația NOUS Smart Home, pe pagina de pornire smart gateway, faceți clic pe: Zigbee Smart Gateway

• Scoateți foaia de izolație și apăsați butonul de resetare timp de 5 secunde, până când LED-ul albastru clipește, apoi faceți clic pe „LED-ul deja intermitent” în aplicație.

• Așteptând câteva secunde, puteți vedea că acest dispozitiv este afișat și îl puteți redenumi.

• Instalați senzorul la locul de care aveți nevoie, Înălțimea de instalare ar trebui să fie de 1,2-2,1 metri. Intervalul de detectare este de 120 de grade.

Înlocuiți bateria

• Deschideți capacul din spate al dispozitivului

• Introduceți noua baterie în compartimentul bateriei (vă rugăm să observați pozitiv și negativ al bateriei)

NÁVOD NA POUŽITIE
PIR pohybový senzor E2

Budete potrebovať aplikáciu Nous Smart Home. Naskenujte QR kód alebo si ho stiahnite z priameho odkazu

PREVENCIA

• Pozorne si prečítajte tento návod.
• Výrobok používajte v rámci teplotných a vlhkostných limitov uvedených v technickom liste.
• Neinštalujte výrobok v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory atď.
• Nedovoľte, aby zariadenie spadlo a nebolo vystavené mechanickému zaťaženiu.
• Na čistenie výrobku nepoužívajte chemicky aktívne a abrazívne čistiace prostriedky. Použite na to vlhkú flanelovú handričku.
• Výrobok sami nerozoberajte - diagnostika a oprava zariadenia sa musí vykonávať iba v certifikovanom servisnom stredisku.

Zistite viac o pohybovom senzore

Tlačidlo
Reset alebo vstup do konfiguračného režimu: Stlačte a podržte tlačidlo na 5 sekúnd, kým modrá LED nezačne blikať, zariadenie prejde do konfiguračného režimu

LED
bliká: Zariadenie vstúpi do režimu konfigurácie siete Zigbee (pripravuje sa na pripojenie brány) VYP: Zariadenie je v pohotovostnom režime

Sprievodca rýchlou inštaláciou

Poznámka: Pred ďalším krokom sa uistite, že je brána pridaná a
online

• (Ak ste si do svojho mobilného telefónu nainštalovali NOUS Smart Home, prejdite na krok 2) Naskenujte QR kód alebo vyhľadajte NOUS Smart Home v APP Store alebo Google Play a nainštalujte si APP (nový používateľ si musí najprv zaregistrovať účet).
• Na domovskej stránke inteligentnej brány otvorte aplikáciu NOUS Smart Home a kliknite na: Zigbee Smart Gateway

• Odstráňte izolačnú fóliu a stlačte tlačidlo reset na 5 sekúnd, kým nezačne blikať modrá LED, potom v aplikácii kliknite na „LED už bliká“.

• Počkajte niekoľko sekúnd a uvidíte, že sa toto zariadenie zobrazí, a môžete ho premenovať.

• Nainštalujte snímač na miesto, ktoré potrebujete, Inštalačná výška by mala byť 1,2-2,1 metra. Detekčný rozsah je 120 stupňov.

Vymeňte batériu

• Otvorte zadný kryt zariadenia

• Vložte novú batériu do priehradky na batériu (všimnite si prosím kladný a záporný pól batérie)

NÁVOD K OBSLUZE
PIR Motion Sensor E2

Budete potřebovat aplikaci Nous Smart Home. Naskenujte QR kód nebo si jej stáhněte z přímého odkazu

OPATŘENÍ

• Přečtěte si pozorně tento návod.
• Výrobek používejte v mezích teploty a vlhkosti uvedených v technickém listu.
• Neinstalujte výrobek v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory atd.
• Nedovolte, aby zařízení spadlo a bylo vystaveno mechanickému zatížení.
• K čištění výrobku nepoužívejte chemicky aktivní a abrazivní čisticí prostředky. Použijte k tomu vlhký flanelový hadřík.
• Výrobek sami nerozebírejte - diagnostika a opravy zařízení musí být prováděny pouze v certifikovaném servisním středisku.

Seznamte se s pohybovým senzorem

Tlačítko
Reset nebo vstup do konfiguračního režimu: Stiskněte a podržte tlačítko po dobu 5 sekund, dokud modrá LED nezačne blikat, zařízení přejde do konfiguračního režimu

LED
Bliká: Zařízení vstoupí do režimu konfigurace sítě Zigbee (připravuje se na připojení brány) VYP: Zařízení je v pohotovostním stavu

Průvodce rychlou instalací

Poznámka: Před dalším krokem se prosím ujistěte, že je brána přidána a
online

• (Pokud jste si na svůj mobilní telefon nainstalovali NOUS Smart Home, přejděte prosím ke kroku 2) Naskenujte QR kód nebo vyhledejte NOUS Smart Home v APP Store nebo Google Play a nainstalujte si APP (nový uživatel si musí nejprve zaregistrovat účet).
• Otevřete aplikaci NOUS Smart Home na domovské stránce chytré brány Klikněte na: Zigbee Smart Gateway

• Odstraňte izolační fólii a stiskněte tlačítko reset na 5 sekund, dokud modrá LED nezačne blikat, poté v aplikaci klikněte na „LED již bliká“.

• Počkejte několik sekund a uvidíte, že se toto zařízení zobrazí, a můžete jej přejmenovat.

• Nainstalujte senzor na místo, které potřebujete. Instalační výška by měla být 1,2-2,1 metru. Detekční rozsah je 120 stupňů.

Vyměňte baterii

• Otevřete zadní kryt zařízení

• Vložte novou baterii do přihrádky na baterie (všimněte si prosím kladných a záporných pólů baterie)