NOUS L5 Smart WiFi Controller IR

INSTRUCTION MANUAL
WiFi Smart Remote IR Controller L5

You will need Nous Smart Home App. Scan the QR code or download it from direct link

Product Introduction

Users can make the smart application scene of ordinary appliances in home by adding a smart remote controller.

Using Device

Connect the device to the power source while ensuring that the phone is connected to the 2.4GHz band WiFi.

Add the device

• Open the "Nous Smart Home" app and click on "Add Device" or "+";
• Select "Remote Controller" in the "Device List" and add device

Network Reset (Default mode)

• Press and hold the reset button for more than 5s until the network indicator flashes. Follow the APP instructions to add device;
• Go to the "Add Device" page and click the "Confirm indicator is flashing" button; enter WI-FI password;
• Connect the device (the device cannot be interrupted when connected), click "End" button after the device is successfully added;
• The device can be found in the My Home list once the device has been successfully added.

Add a fixed remote control

Adding fixed-class electrical remote control such as airconditioning remote control, TV remote control, set-top box remote control, etc, based on the existing classification, this method of adding remote control is simple and fast, but limited by the code database data.
It can not guarantee that the electrical appliance can be 100% controlled by the infrared remote control. The appliance may not be able to support control.

Network reset (Compatibility mode)

• Press and hold the reset button for more than 5s, the indicator light flashes blue and enter the flashing state;
• press and hold the reset button for more than 5s to enter the slow flash mode, and follow the APP instructions to add equipment;
• Go to the "Add Device" page and click the "Confirm indicator is flashing" button; enter WI-FI password;
• Connect the device (the device cannot be interrupted when connected), click "End" button after the device is successfully added;
• The device can be found in the My Home list once the device has been successfully added.

DIY Function

If you can't find the remote control for controlling the appliance through the above two methods, you can use the learning function (DIY) to get the smart remote control ability to control the appliance.

• When the infrared is emitted, the indicator light flashes to indicate normal operation.
• The infrared launch tube is in the area above the indicator light. Please point the device remote control 3cm away at the indicator area when learning (DIY).

* This translation may be inaccurate because it was made with google translate service

INSTRUKCJA OBSŁUGI
WiFi Smart Remote Kontroler na podczerwień L5

Będziesz potrzebować aplikacji Nous Smart Home. Zeskanuj kod QR lub pobierz go z bezpośredniego linku

Wprowadzenie produktów

Użytkownicy mogą stworzyć inteligentną scenę aplikacji zwykłych urządzeń domowych, dodając inteligentny pilot zdalnego sterowania.

Korzystanie z urządzenia

Podłącz urządzenie do źródła zasilania, upewniając się, że telefon jest połączony z siecią WiFi w paśmie 2,4 GHz

Dodaj urządzenie

• Otwórz aplikację „Nous Smart Home” i kliknij „Dodaj urządzenie” lub „+”;
• Wybierz "Remote Controller" w "Device List" i dodaj urządzenie Reset sieci (tryb domyślny)

Reset sieci (tryb domyślny)

• PNaciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez ponad 5 sekund, aż zacznie migać wskaźnik sieci. Postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby dodać urządzenie;
• Przejdź do strony „Dodaj urządzenie” i kliknij przycisk „Sprawdź, czy wskaźnik miga”; wprowadź hasło WI-FI;
• Podłącz urządzenie (nie można przerwać podłączania urządzenia), kliknij przycisk „Zakończ” po pomyślnym dodaniu urządzenia;
• Urządzenie można znaleźć na liście My Home po pomyślnym dodaniu urządzenia.

Dodaj stały pilot

Dodając pilota elektrycznego o stałej klasie, takiego jak pilot do klimatyzacji, pilot do telewizora, pilot do dekodera itp., W oparciu o istniejącą klasyfikację, ta metoda dodawania pilota jest prosta i szybka, ale ograniczona przez dane z bazy danych kodów .
Nie można zagwarantować, że urządzenie elektryczne będzie w 100% sterowane za pomocą pilota na podczerwień. Urządzenie może nie obsługiwać sterowania.

Reset sieci (tryb zgodności)

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez ponad 5 sekund, lampka kontrolna miga na niebiesko i przechodzi w stan migania;
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk resetowania przez ponad 5 sekund, aby przejść do trybu wolnego migania i postępuj zgodnie z instrukcjami aplikacji, aby dodać sprzęt;
• Przejdź do strony „Dodaj urządzenie” i kliknij przycisk „Sprawdź, czy wskaźnik miga”; wprowadź hasło WI-FI;
• Podłącz urządzenie (nie można przerwać podłączania urządzenia), kliknij przycisk „Zakończ” po pomyślnym dodaniu urządzenia;
• Urządzenie można znaleźć na liście My Home po pomyślnym dodaniu urządzenia.

Funkcja DIY

Jeśli nie możesz znaleźć pilota do sterowania urządzeniem za pomocą powyższych dwóch metod, możesz użyć funkcji uczenia się (DIY), aby uzyskać możliwość inteligentnego pilota do sterowania urządzeniem.

• Kiedy emitowana jest podczerwień, lampka wskaźnika miga, wskazując normalne działanie.
• Wyrzutnia na podczerwień znajduje się w obszarze nad lampką kontrolną. Podczas nauki (zrób to sam) skieruj pilota urządzenia w odległości 3 cm od obszaru wskaźnika.

* to tłumaczenie może być niedokładne, ponieważ zostało wykonane za pomocą usługi tłumacza Google

BEDIENUNGSANLEITUNG
WiFi Smart Remote IR Controller L5

Sie benötigen die Nous Smart Home App. Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie ihn über einen direkten Link herunter

Produkteinführung

Benutzer können die Smart-Application-Szene gewöhnlicher Appliances zu Hause erstellen, indem sie eine Smart-Fernbedienung hinzufügen.

Gerät verwenden

Schließen Sie das Gerät an die Stromquelle an und stellen Sie sicher, dass das Telefon mit dem 2,4-GHz-Band-WLAN verbunden ist.

Fügen Sie das Gerät hinzu

• Öffnen Sie die App "Nous Smart Home" und klicken Sie auf "Gerät hinzufügen" oder "+".
• Wählen Sie "Fernbedienung" in der "Geräteliste" und fügen Sie das Gerät hinzu

Netzwerk zurücksetzen (Standardmodus)

• Halten Sie die Reset-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, bis die Netzwerkanzeige blinkt. Befolgen Sie die APP-Anweisungen, um das Gerät hinzuzufügen.
• Gehen Sie zur Seite "Gerät hinzufügen" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Bestätigen, dass die Anzeige blinkt". Geben Sie das WI-FI-Passwort ein.
• Schließen Sie das Gerät an (das Gerät kann beim Anschließen nicht unterbrochen werden). Klicken Sie auf die Schaltfläche "Beenden", nachdem das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.
• Das Gerät befindet sich in der Liste Mein Zuhause, sobald das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.

Fügen Sie eine feste Fernbedienung hinzu

Diese Methode zum Hinzufügen einer Fernbedienung ist einfach und schnell, jedoch durch die Codedatenbankdaten begrenzt, da sie eine elektrische Fernbedienung der festen Klasse wie Klimaanlagenfernbedienung, TV-Fernbedienung, Set-Top-Box-Fernbedienung usw. hinzufügt .
Es kann nicht garantiert werden, dass das Elektrogerät zu 100% von der Infrarot-Fernbedienung gesteuert werden kann.
Die Appliance kann die Steuerung möglicherweise nicht unterstützen.

Netzwerk-Reset (Kompatibilitätsmodus)

• Halten Sie die Reset-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt. Die Anzeigelampe blinkt blau und wechselt in den Blinkzustand.
• Halten Sie die Reset-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um in den Slow Flash-Modus zu wechseln, und befolgen Sie die APP-Anweisungen, um Geräte hinzuzufügen.
• Gehen Sie zur Seite "Gerät hinzufügen" und klicken Sie auf die Schaltfläche "Bestätigen, dass die Anzeige blinkt". Geben Sie das WI-FI-Passwort ein.
• Schließen Sie das Gerät an (das Gerät kann beim Anschließen nicht unterbrochen werden). Klicken Sie auf die Schaltfläche "Beenden", nachdem das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.
• Das Gerät befindet sich in der Liste Mein Zuhause, sobald das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.

DIY-Funktion

Wenn Sie die Fernbedienung zur Steuerung des Geräts mit den beiden oben genannten Methoden nicht finden können, können Sie mithilfe der Lernfunktion (DIY) die intelligente Fernbedienung zur Steuerung des Geräts verwenden.

• Wenn das Infrarot ausgestrahlt wird, blinkt die Anzeigelampe, um den normalen Betrieb anzuzeigen.
• Die Infrarot-Startröhre befindet sich im Bereich über der Anzeigelampe. Bitte richten Sie die 3 cm entfernte Gerätefernbedienung beim Lernen (DIY) auf den Anzeigebereich.

* Diese Übersetzung ist möglicherweise ungenau, da sie mit dem Google Übersetzungsdienst erstellt wurde

MANUEL D'INSTRUCTIONS
Contrôleur infrarouge intelligent WiFi L5

Vous aurez besoin de l'application Nous Smart Home. Scannez le code QR ou téléchargez-le à partir d'un lien direct

Présentation du produit

Les utilisateurs peuvent créer la scène d'application intelligente des appareils ménagers ordinaires en ajoutant une télécommande intelligente.

Utilisation de l'appareil

Connectez l'appareil à la source d'alimentation tout en vous assurant que le téléphone est connecté à la bande WiFi 2,4 GHz.

Ajouter l'appareil

• Ouvrez l'application "Nous Smart Home" et cliquez sur "Ajouter un appareil" ou "+";
• Sélectionnez "Remote Controller" dans la "Device List" et ajoutez un périphérique

Réinitialisation du réseau (mode par défaut)

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce que le voyant réseau clignote. Suivez les instructions de l'application pour ajouter un appareil;
• Allez sur la page "Ajouter un appareil" et cliquez sur le bouton "Confirmer que l'indicateur clignote"; entrez le mot de passe WI-FI;
• Connectez l'appareil (l'appareil ne peut pas être interrompu lorsqu'il est connecté), cliquez sur le bouton «Fin» une fois que l'appareil est ajouté avec succès;
• L'appareil peut être trouvé dans la liste Ma maison une fois que l'appareil a été ajouté avec succès.

Ajouter une télécommande fixe

L'ajout d'une télécommande électrique de classe fixe telle qu'une télécommande de climatisation, une télécommande de télévision, une télécommande de décodeur, etc., basée sur la classification existante, cette méthode d'ajout de télécommande est simple et rapide, mais limitée par les données de la base de données de codes .
Il ne peut garantir que l'appareil électrique puisse être contrôlé à 100% par la télécommande infrarouge.
L'appareil peut ne pas être en mesure de prendre en charge le contrôle.

Réinitialisation du réseau (mode de compatibilité)

• Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes, le voyant clignote en bleu et passe à l'état clignotant;
• Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes pour entrer en mode flash lent et suivez les instructions de l'application pour ajouter de l'équipement;
• Allez sur la page "Ajouter un appareil" et cliquez sur le bouton "Confirmer que l'indicateur clignote"; entrez le mot de passe WI-FI;
• Connectez l'appareil (l'appareil ne peut pas être interrompu lorsqu'il est connecté), cliquez sur le bouton «Fin» une fois que l'appareil est ajouté avec succès;
• L'appareil peut être trouvé dans la liste Ma maison une fois que l'appareil a été ajouté avec succès.

Fonction de bricolage

Si vous ne trouvez pas la télécommande pour contrôler l'appareil via les deux méthodes ci-dessus, vous pouvez utiliser la fonction d'apprentissage (bricolage) pour obtenir la capacité de télécommande intelligente de contrôler l'appareil.

• Lorsque l'infrarouge est émis, le voyant lumineux clignote pour indiquer un fonctionnement normal.
• Le tube de lancement infrarouge se trouve dans la zone située au-dessus du voyant lumineux. Veuillez pointer la télécommande de l'appareil à 3 cm de la zone de l'indicateur lors de l'apprentissage (bricolage).

* Cette traduction peut être inexacte car elle a été réalisée avec le service google translate

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Інтелектуальний пульт дистанційного керування Wi-Fi L5

Вам знадобиться додаток Nous Smart Home. Відскануйте QR-код або завантажте його за прямим посиланням

Введення продукту

Користувачі можуть створити розумну сцену звичайних побутових приладів удома, додавши розумний пульт дистанційного керування.

Використання пристрою

Підключіть пристрій до джерела живлення, переконавшись, що телефон підключений до Wi-Fi діапазону 2,4 ГГц.

Додайте пристрій

• Відкрийте програму «Nous Smart Home» та натисніть «Додати пристрій» або «+»;
• Виберіть "Пульт дистанційного керування" у "Списку пристроїв" та додайте пристрій

Скидання мережі (режим за замовчуванням)

• Натисніть і утримуйте кнопку скидання більше 5 секунд, доки мерехтить індикатор мережі. Дотримуйтесь інструкцій програми, щоб додати пристрій;
• Перейдіть на сторінку "Додати пристрій" і натисніть кнопку "Підтвердити, що блимає індикатор"; введіть пароль WI-FI;
• Підключіть пристрій (пристрій не можна перервати при підключенні), натисніть кнопку "Кінець" після успішного додавання пристрою;
• Пристрій можна знайти у списку My Home після успішного додавання пристрою.

Додайте фіксований пульт дистанційного керування

Додаючи електричний пульт дистанційного керування фіксованого класу, такий як пульт дистанційного керування від кондиціонера, пульт дистанційного керування телевізором, пульт дистанційного керування телевізором тощо, на основі існуючої класифікації, цей спосіб додавання пульта дистанційного керування простий і швидкий, але обмежений даними бази даних коду .
Це не може гарантувати, що електричним приладом можна на 100% керувати за допомогою інфрачервоного пульта дистанційного керування. Прилад може не підтримувати управління.

Скидання мережі (режим сумісності)

• Натисніть і утримуйте кнопку скидання більше 5 секунд, індикатор блимає синім кольором і переходить у блимаючий стан;
• Натисніть і утримуйте кнопку скидання більше 5 секунд, щоб увійти в режим повільного спалаху, і дотримуйтесь інструкцій програми, щоб додати обладнання;
• Перейдіть на сторінку "Додати пристрій" і натисніть кнопку "Підтвердити, що блимає індикатор"; введіть пароль WI-FI;
• Підключіть пристрій (пристрій не можна перервати при підключенні), натисніть кнопку "Кінець" після успішного додавання пристрою;
• Пристрій можна знайти у списку My Home після успішного додавання пристрою.

Функція "зроби сам"

Якщо ви не можете знайти пульт дистанційного керування для керування приладом за допомогою вищезазначених двох методів, ви можете скористатися функцією навчання (DIY), щоб надати можливість розумному пульту дистанційно керувати приладом.

• Коли випромінюється інфрачервоне випромінювання, індикатор блимає, вказуючи на нормальну роботу.
• Інфрачервона пускова трубка знаходиться в області над світловим індикатором. Будь ласка, спрямовуйте пульт дистанційного керування пристроєм на відстані 3 см в область індикатора під час навчання («зроби сам»).

* цей переклад може бути неточним, оскільки він був зроблений за допомогою служби перекладу Google

MANUALE DI ISTRUZIONI
Controller IR WiFi Smart Remote L5

Avrai bisogno dell'app Nous Smart Home. Scansiona il codice QR o scaricalo dal link diretto

Introduzione al prodotto

Gli utenti possono creare la scena dell'applicazione intelligente di normali elettrodomestici in casa aggiungendo un telecomando intelligente.

Utilizzo del dispositivo

Collega il dispositivo alla fonte di alimentazione assicurandoti che il telefono sia connesso alla banda WiFi a 2,4 GHz.

Aggiungi il dispositivo

• Apri l'app "Nous Smart Home" e fai clic su "Aggiungi dispositivo" o "+"; 
• Selezionare "Remote Controller" in "Device List" e aggiungere il dispositivo

Ripristino della rete (modalità predefinita)

• Tenere premuto il pulsante di ripristino per più di 5 secondi finché l'indicatore di rete non lampeggia. Segui le istruzioni dell'APP per aggiungere il dispositivo;
• Vai alla pagina "Aggiungi dispositivo" e fai clic sul pulsante "L'indicatore di conferma lampeggia"; inserire la password WI-FI;
• Connetti il ​​dispositivo (il dispositivo non può essere interrotto quando è connesso), fai clic sul pulsante "Fine" dopo che il dispositivo è stato aggiunto con successo;
• Il dispositivo può essere trovato nell'elenco Casa mia una volta che il dispositivo è stato aggiunto con successo.

Aggiungi un telecomando fissol

Aggiungendo un telecomando elettrico di classe fissa come il telecomando dell'aria condizionata, il telecomando della TV, il telecomando del set-top box, ecc.,
In base alla classificazione esistente, questo metodo di aggiunta del telecomando è semplice e veloce, ma limitato dai dati del database del codice . Non è possibile garantire che l'elettrodomestico possa essere controllato al 100% dal telecomando a infrarossi. L'appliance potrebbe non essere in grado di supportare il controllo.

Ripristino della rete (modalità di compatibilità)

• Tenere premuto il pulsante di ripristino per più di 5 secondi, la spia lampeggia in blu ed entra nello stato lampeggiante;
• Tenere premuto il pulsante di ripristino per più di 5 secondi per accedere alla modalità di flash lento e seguire le istruzioni dell'APP per aggiungere l'attrezzatura;
• Vai alla pagina "Aggiungi dispositivo" e fai clic sul pulsante "L'indicatore di conferma lampeggia"; inserire la password WI-FI;
• Connetti il ​​dispositivo (il dispositivo non può essere interrotto quando è connesso), fai clic sul pulsante "Fine" dopo che il dispositivo è stato aggiunto con successo;
• Il dispositivo può essere trovato nell'elenco Casa mia una volta che il dispositivo è stato aggiunto con successo.

Funzione fai da te

Se non riesci a trovare il telecomando per controllare l'elettrodomestico tramite i due metodi precedenti, puoi utilizzare la funzione di apprendimento (fai da te) per ottenere la capacità di controllo remoto intelligente per controllare l'apparecchio.

• Quando viene emesso l'infrarosso, la spia lampeggia per indicare il normale funzionamento.
• Il tubo di lancio a infrarossi si trova nell'area sopra la spia. Puntare il telecomando del dispositivo a 3 cm di distanza dall'area dell'indicatore durante l'apprendimento (fai da te).

* Questa traduzione potrebbe essere imprecisa perché è stata realizzata con il servizio di traduzione di Google

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Controlador IR remoto inteligente WiFi L5

Necesitará la aplicación Nous Smart Home. Escanee el código QR o descárguelo desde el enlace directo

Introducción del producto

Los usuarios pueden crear la escena de la aplicación inteligente de los electrodomésticos comunes en el hogar agregando un control remoto inteligente.

Usando dispositivo

Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación mientras se asegura de que el teléfono esté conectado a la banda WiFi de 2,4 GHz.

Agregar el dispositivo

• Abra la aplicación "Nous Smart Home" y haga clic en "Agregar dispositivo" o "+";
• Seleccione "Control remoto" en la "Lista de dispositivos" y agregue el dispositivo

Reinicio de red (modo predeterminado)

• Mantenga presionado el botón de reinicio durante más de 5 segundos hasta que el indicador de red parpadee. Siga las instrucciones de la APLICACIÓN para agregar el dispositivo;
• Vaya a la página "Agregar dispositivo" y haga clic en el botón "Confirmar que el indicador parpadea"; ingrese la contraseña de WI-FI;
• Conecte el dispositivo (el dispositivo no se puede interrumpir cuando está conectado), haga clic en el botón "Finalizar" después de que el dispositivo se haya agregado correctamente;
• El dispositivo se puede encontrar en la lista Mi casa una vez que se haya agregado correctamente.

Agregar un control remoto fijo

Al agregar control remoto eléctrico de clase fija, como control remoto de aire acondicionado, control remoto de TV, control remoto de decodificador, etc., según la clasificación existente, este método de agregar control remoto es simple y rápido, pero limitado por los datos de la base de datos de códigos . No puede garantizar que el aparato eléctrico pueda ser controlado al 100% por el mando a distancia por infrarrojos.
Es posible que el aparato no sea compatible con el control.

Restablecimiento de la red (modo de compatibilidad)

• Mantenga presionado el botón de reinicio durante más de 5 segundos, la luz indicadora parpadea en azul y entra en el estado parpadeante;
• Mantenga presionado el botón de reinicio durante más de 5 segundos para ingresar al modo de flash lento y siga las instrucciones de la APLICACIÓN para agregar equipo;
• Vaya a la página "Agregar dispositivo" y haga clic en el botón "Confirmar que el indicador parpadea"; ingrese la contraseña de WI-FI;
• Conecte el dispositivo (el dispositivo no se puede interrumpir cuando está conectado), haga clic en el botón "Finalizar" después de que el dispositivo se haya agregado correctamente;
• El dispositivo se puede encontrar en la lista Mi casa una vez que se haya agregado correctamente.

Función de bricolaje

Si no puede encontrar el control remoto para controlar el aparato a través de los dos métodos anteriores, puede usar la función de aprendizaje (DIY) para obtener la capacidad de control remoto inteligente para controlar el aparato.

• Cuando se emite infrarrojo, la luz indicadora parpadea para indicar un funcionamiento normal.
• El tubo de lanzamiento de infrarrojos está en el área por encima de la luz indicadora. Apunte el control remoto del dispositivo a 3 cm de distancia en el área del indicador cuando aprenda (bricolaje).

* Esta traducción puede ser inexacta porque se realizó con el servicio de traducción de Google

INSTRUKCIJŲ VADOVAS
„WiFi Smart“ nuotolinis IR valdiklis L5

Jums reikės „Nous Smart Home“ programos. Nuskaitykite QR kodą arba atsisiųskite jį iš tiesioginės nuorodos

Produkto pristatymas

Pridėdami išmanųjį nuotolinio valdymo pultą, vartotojai gali išmaniųjų namų aplinką sukurti namuose.

Naudojant įrenginį

Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio, tuo pačiu užtikrindami, kad telefonas būtų prijungtas prie 2,4 GHz dažnių juostos „WiFi“.

Pridėkite įrenginį

• Atidarykite programą „Nous Smart Home“ ir spustelėkite „Pridėti įrenginį“ arba „+“;
• „Įrenginių sąraše“ pasirinkite „Nuotolinis valdiklis“ ir pridėkite įrenginį

Tinklo nustatymas iš naujo (numatytasis režimas)

• Palaikykite nuspaudę atstatymo mygtuką ilgiau nei 5 sekundes, kol mirksi tinklo indikatorius. Vykdykite APP instrukcijas, kad pridėtumėte įrenginį;
• Eikite į puslapį "Pridėti įrenginį" ir spustelėkite mygtuką "Patvirtinti indikatoriaus mirksi"; įveskite WI-FI slaptažodį;
• Prijunkite įrenginį (prijungus įrenginio negalima nutraukti), po to, kai įrenginys sėkmingai pridėtas, spustelėkite mygtuką "Baigti";
• Įrenginį galima rasti Mano namų sąraše, kai įrenginys bus sėkmingai pridėtas.

Pridėkite fiksuotą nuotolinio valdymo pultą

Pridedant fiksuotos klasės elektrinį nuotolinio valdymo pultą, pvz., Oro kondicionavimo nuotolinio valdymo pultą, televizoriaus nuotolinio valdymo pultą, televizoriaus nuotolinio valdymo pultą ir kt., Remiantis esama klasifikacija, šis nuotolinio valdymo pulto pridėjimo būdas yra paprastas ir greitas, tačiau apribotas kodų duomenų bazės duomenimis .
Tai negali garantuoti, kad elektros prietaisą galima 100% valdyti infraraudonųjų spindulių nuotolinio valdymo pultu.
Gali būti, kad prietaisas nepalaiko valdymo.

Tinklo atstatymas (suderinamumo režimas)

• Palaikykite nuspaudę atstatymo mygtuką ilgiau nei 5 sekundes, indikatoriaus lemputė mirksi mėlynai ir įsijungia;
• Norėdami įjungti lėtosios blykstės režimą, palaikykite nuspaudę atstatymo mygtuką ilgiau nei 5 sekundes ir laikykitės APP nurodymų, kad pridėtumėte įrangą;
• Eikite į puslapį "Pridėti įrenginį" ir spustelėkite mygtuką "Patvirtinti indikatoriaus mirksi"; įveskite WI-FI slaptažodį;
• Prijunkite įrenginį (prijungus įrenginio negalima nutraukti), po to, kai įrenginys sėkmingai pridėtas, spustelėkite mygtuką "Baigti"; = Įrenginį galima rasti Mano namų sąraše, kai įrenginys bus sėkmingai pridėtas.

Pasidaryk pats funkcija

Jei nerandate nuotolinio valdymo pulto, kuriuo galite valdyti prietaisą naudodamiesi dviem aukščiau nurodytais būdais, galite naudoti mokymosi funkciją („pasidaryk pats“), kad gautumėte išmaniojo nuotolinio valdymo galimybę valdyti prietaisą. 

Kai skleidžiamas infraraudonųjų spindulių ryšys, indikatoriaus lemputė mirksi, kad būtų rodomas normalus veikimas. 

Infraraudonųjų spindulių paleidimo vamzdis yra srityje virš indikatoriaus lemputės. Mokydamiesi („pasidaryk pats“), nukreipkite prietaiso nuotolinio valdymo pultą 3 cm atstumu į indikatoriaus sritį.

* šis vertimas gali būti netikslus, nes jis buvo padarytas naudojant „Google“ vertimo paslaugą

INSTRUKCIJAS
WiFi viedais tālvadības IR kontrolieris L5

Jums būs nepieciešama lietotne Nous Smart Home. Skenējiet QR kodu vai lejupielādējiet to no tiešās saites

Produkta ievads

Lietotāji var padarīt parasto ierīču viedo lietojumu ainu mājās, pievienojot viedo tālvadības pulti.

Izmantojot ierīci

Pievienojiet ierīci strāvas avotam, vienlaikus pārliecinoties, ka tālrunis ir savienots ar 2,4 GHz joslas WiFi.

Pievienojiet ierīci

• Atveriet lietotni "Nous Smart Home" un noklikšķiniet uz "Pievienot ierīci" vai "+";
• Ierīču sarakstā atlasiet "Tālvadības pults" un pievienojiet ierīci

Tīkla atiestatīšana (noklusējuma režīms)

• Nospiediet un turiet atiestatīšanas pogu ilgāk par 5 sekundēm, līdz mirgo tīkla indikators. Izpildiet APP norādījumus, lai pievienotu ierīci;
• Dodieties uz lapu "Pievienot ierīci" un noklikšķiniet uz pogas "Apstiprināt indikatora mirgo"; ievadiet WI-FI paroli;
• Pievienojiet ierīci (ierīci nevar pārtraukt, kad tā ir pievienota), pēc ierīces veiksmīgas pievienošanas noklikšķiniet uz pogas "Beigt";
• Ierīci var atrast sarakstā Mana māja, tiklīdz ierīce ir veiksmīgi pievienota.

Pievienojiet fiksētu tālvadības pulti

Tīkla atiestatīšana (saderības režīms)

• Nospiediet un turiet atiestatīšanas pogu ilgāk par 5 sekundēm, indikators mirgo zilā krāsā un nonāk mirgojošā stāvoklī;
• Nospiediet un turiet atiestatīšanas pogu ilgāk par 5 sekundēm, lai pārietu uz lēnas zibspuldzes režīmu, un, lai pievienotu aprīkojumu, izpildiet APP norādījumus;
• Dodieties uz lapu "Pievienot ierīci" un noklikšķiniet uz pogas "Apstiprināt indikatora mirgo"; ievadiet WI-FI paroli;
• Pievienojiet ierīci (ierīci nevar pārtraukt, kad tā ir pievienota), pēc ierīces veiksmīgas pievienošanas noklikšķiniet uz pogas "Beigt";
• Ierīci var atrast sarakstā Mana māja, tiklīdz ierīce ir veiksmīgi pievienota.

DIY funkcija

Ja nevarat atrast tālvadības pulti ierīces kontrolei, izmantojot iepriekš minētās divas metodes, varat izmantot mācību funkciju (DIY), lai iegūtu viedās tālvadības pults iespēju vadīt ierīci.

Kad izstaro infrasarkano staru, indikators mirgo, lai norādītu uz normālu darbību.

Infrasarkanās palaišanas caurule atrodas apgabalā virs indikatora gaismas. Mācoties, lūdzu, norādiet ierīces tālvadības pulti 3 cm attālumā uz indikatora laukumu (DIY).

* šis tulkojums var būt neprecīzs, jo tas tika veikts ar google tulkošanas pakalpojumu

KASUTUSJUHEND
WiFi nutikas kaugjuhtimispult L5

Te vajate nutikat kodu rakendust Nous. Skannige QR-kood või laadige see alla otselingilt

Toote tutvustus

Kasutajad saavad kodus nutiseadmete nutika rakenduse stseeni luua, lisades nutika kaugjuhtimispuldi.

Seadme kasutamine

Ühendage seade toiteallikaga, tagades samal ajal, et telefon oleks ühendatud 2,4 GHz sagedusribaga WiFi-ga.

Lisage seade

• Avage rakendus "Nous Smart Home" ja klõpsake nuppu "Lisa seade" või "+";
• Valige "Seadmete loendist" "kaugjuhtimispult" ja lisage seade

Võrgu lähtestamine (vaikerežiim)

• Hoidke lähtestusnuppu kauem kui 5 sekundit all, kuni võrguindikaator vilgub. Seadme lisamiseks järgige APP juhiseid;
• Minge lehele "Lisa seade" ja klõpsake nuppu "Kinnita, et indikaator vilgub"; sisestage WI-FI parool;
• Ühendage seade (seadet ei saa ühenduse loomisel katkestada), kui seade on edukalt lisatud, klõpsake nuppu "Lõpeta";
• Seadme leiate loendist Minu kodu, kui seade on edukalt lisatud.

Lisage fikseeritud kaugjuhtimispult

Fikseeritud klassi elektrilise kaugjuhtimispuldi, näiteks kliimaseadme kaugjuhtimispuldi, teleri kaugjuhtimispuldi, digiboksi kaugjuhtimispuldi jms lisamine, lähtudes olemasolevast klassifikatsioonist, on see kaugjuhtimispuldi lisamise meetod lihtne ja kiire, kuid piiratud koodide andmebaasi andmetega . See ei saa garanteerida, et elektriseadet saab infrapuna kaugjuhtimispuldi abil 100% juhtida. Seade ei pruugi juhtimist toetada.

Võrgu lähtestamine (ühilduvusrežiim)

• Vajutage ja hoidke lähtestusnuppu all rohkem kui 5 sekundit, märgutuli vilgub siniselt ja siseneb vilkuma;
• Hoidke lähtestusnuppu kauem kui 5 sekundit all, et siseneda aeglase välgurežiimi, ja järgige seadme lisamiseks APP juhiseid;
• Minge lehele "Lisa seade" ja klõpsake nuppu "Kinnita, et indikaator vilgub"; sisestage WI-FI parool;
• Ühendage seade (seadet ei saa ühenduse loomisel katkestada), kui seade on edukalt lisatud, klõpsake nuppu "Lõpeta";
• Seadme leiate loendist Minu kodu, kui seade on edukalt lisatud.

Isetegemise funktsioon

Kui te ei leia kaugjuhtimispulti seadme juhtimiseks ülaltoodud kahe meetodi abil, saate nutifunktsiooni abil seadme juhtimiseks kasutada õppefunktsiooni (DIY).

Kui infrapuna kiirgub, vilgub märgutuli, mis näitab normaalset toimimist.

Infrapuna starditoru on märgutule kohal. Õppimise ajal suunake seadme kaugjuhtimispult 3 cm kaugusele indikaatorpiirkonnale (isetegemine).

* šis tulkojums var būt neprecīzs, jo tas tika veikts ar google tulkošanas pakalpojumu

MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Controler WiFi Smart Remote IR L5

Veți avea nevoie de aplicația Nous Smart Home. Scanați codul QR sau descărcați-l de pe linkul direct

Introducerea Produsului

Utilizatorii pot crea scena aplicației inteligente a aparatelor obișnuite de acasă, adăugând o telecomandă inteligentă.

Utilizarea dispozitivului

Conectați dispozitivul la sursa de alimentare, asigurându-vă în același timp că telefonul este conectat la banda WiFi de 2,4 GHz.

Adăugați dispozitivul

• Deschideți aplicația „Nous Smart Home” și faceți clic pe „Adăugați dispozitiv” sau „+”;
• Selectați „Remote Controller” în „Device List” și adăugați dispozitivul

Resetare rețea (mod implicit)

• Apăsați și mențineți apăsat butonul de resetare mai mult de 5 secunde până când indicatorul de rețea clipește. Urmați instrucțiunile APP pentru a adăuga dispozitiv;
• Accesați pagina „Adăugați dispozitiv” și faceți clic pe butonul „Confirmați că indicatorul clipește”; introduceți parola WI-FI;
• Conectați dispozitivul (dispozitivul nu poate fi întrerupt atunci când este conectat), faceți clic pe butonul „End” după ce dispozitivul este adăugat cu succes;
• Dispozitivul poate fi găsit în lista My Home odată ce dispozitivul a fost adăugat cu succes.

Adăugați o telecomandă fixă

Adăugând telecomandă electrică de clasă fixă, cum ar fi telecomandă pentru aer condiționat, telecomandă TV, telecomandă set-top box etc., pe baza clasificării existente, această metodă de adăugare a telecomenzii este simplă și rapidă, dar limitată de datele codului bazei de date .
Nu poate garanta că aparatul electric poate fi controlat 100% de telecomanda cu infraroșu. Este posibil ca aparatul să nu poată suporta controlul.

Resetarea rețelei (modul de compatibilitate)

• Apăsați și mențineți apăsat butonul de resetare mai mult de 5 secunde, indicatorul luminos clipește albastru și intră în starea intermitent;
• apăsați și mențineți apăsat butonul de resetare mai mult de 5 secunde pentru a intra în modul bliț lent și urmați instrucțiunile APP pentru a adăuga echipament;
• Accesați pagina „Adăugați dispozitiv” și faceți clic pe butonul „Confirmați că indicatorul clipește”; introduceți parola WI-FI;
• Conectați dispozitivul (dispozitivul nu poate fi întrerupt atunci când este conectat), faceți clic pe butonul „End” după ce dispozitivul este adăugat cu succes;
• Dispozitivul poate fi găsit în lista My Home odată ce dispozitivul a fost adăugat cu succes.

Funcția DIY

Dacă nu puteți găsi telecomanda pentru controlul aparatului prin cele două metode de mai sus, puteți utiliza funcția de învățare (DIY) pentru a obține capacitatea de telecomandă inteligentă de a controla aparatul.

• Când este emis infraroșu, indicatorul luminos clipește pentru a indica funcționarea normală.
• Tubul de lansare cu infraroșu se află în zona de deasupra indicatorului luminos. Vă rugăm să îndreptați telecomanda dispozitivului la 3 cm distanță către zona indicatoare când învățați (DIY).

* Această traducere poate fi inexactă deoarece a fost făcută cu serviciul de traducere Google

NÁVOD NA POUŽITIE WiFi Smart Remote IR ovládač L5

Budete potrebovať aplikáciu Nous Smart Home. Naskenujte QR kód alebo si ho stiahnite z priameho odkazu

Predstavenie výrobku

Používatelia môžu vytvoriť scénu inteligentnej aplikácie bežných domácich spotrebičov pridaním inteligentného diaľkového ovládača.

Používanie zariadenia

Pripojte zariadenie k zdroju napájania a uistite sa, že je telefón pripojený k WiFi v pásme 2,4 GHz.

Pridajte zariadenie

• Otvorte aplikáciu „Nous Smart Home“ a kliknite na „Pridať zariadenie“ alebo „+“;
• Vyberte "Diaľkový ovládač" v "Zoznam zariadení" a pridajte zariadenie

Obnovenie siete (predvolený režim)

• Stlačte a podržte tlačidlo reset na viac ako 5 sekúnd, kým nezačne blikať indikátor siete. Postupujte podľa pokynov APP na pridanie zariadenia;
• Prejdite na stránku „Pridať zariadenie“ a kliknite na tlačidlo „Potvrdiť, že indikátor bliká“; zadajte heslo WI-FI;
• Pripojte zariadenie (zariadenie sa pri pripojení nedá prerušiť), po úspešnom pridaní zariadenia kliknite na tlačidlo „Koniec“;
• Po úspešnom pridaní zariadenia nájdete zariadenie v zozname Môj domov.

Pridajte pevné diaľkové ovládanie

Pridaním elektrického diaľkového ovládania pevnej triedy, ako je diaľkové ovládanie klimatizácie, diaľkové ovládanie televízora, diaľkové ovládanie set-top boxu atď., Na základe existujúcej klasifikácie je tento spôsob pridávania diaľkového ovládania jednoduchý a rýchly, ale obmedzený údajmi databázy kódov. .
Nemôže zaručiť, že elektrický spotrebič bude možné 100% ovládať infračerveným diaľkovým ovládačom. Spotrebič nemusí podporovať ovládanie.

Obnovenie siete (režim kompatibility)

• Stlačte a podržte tlačidlo reset na viac ako 5 s, kontrolka začne blikať na modro a prepne sa do blikajúceho stavu;
• stlačte a podržte tlačidlo reset na viac ako 5 sekúnd, aby ste vstúpili do režimu pomalého blesku, a podľa pokynov APP pridajte vybavenie;
• Prejdite na stránku „Pridať zariadenie“ a kliknite na tlačidlo „Potvrdiť, že indikátor bliká“; zadajte heslo WI-FI;
• Pripojte zariadenie (zariadenie sa pri pripojení nedá prerušiť), po úspešnom pridaní zariadenia kliknite na tlačidlo „Koniec“;
• Po úspešnom pridaní zariadenia nájdete zariadenie v zozname Môj domov.

Funkcia DIY

Ak nemôžete nájsť diaľkový ovládač na ovládanie spotrebiča pomocou vyššie uvedených dvoch spôsobov, môžete použiť funkciu učenia (DIY), aby ste získali schopnosť inteligentného diaľkového ovládača ovládať spotrebič.

• Keď je vyžarované infračervené svetlo, kontrolka bliká, čím signalizuje normálnu prevádzku.
• Infračervená odpaľovacia trubica je v oblasti nad kontrolkou. Pri učení (DIY) nasmerujte diaľkové ovládanie zariadenia 3 cm na oblasť indikátora.

* Tento preklad môže byť nepresný, pretože bol vytvorený pomocou služby prekladača Google

NÁVOD K OBSLUZE WiFi Smart Remote IR Controller L5

Budete potřebovat aplikaci Nous Smart Home. Naskenujte QR kód nebo si jej stáhněte z přímého odkazu

Představení produktu

Uživatelé mohou vytvořit scénu chytrých aplikací běžných domácích spotřebičů přidáním chytrého dálkového ovladače.

Pomocí zařízení

Připojte zařízení ke zdroji napájení a ujistěte se, že je telefon připojen k WiFi v pásmu 2,4 GHz.

Přidejte zařízení

• Otevřete aplikaci „Nous Smart Home“ a klikněte na „Přidat zařízení“ nebo „+“;
• Vyberte "Dálkový ovladač" v "Seznamu zařízení" a přidejte zařízení

Obnovení sítě (výchozí režim)

• Stiskněte a podržte resetovací tlačítko déle než 5 s, dokud nezačne blikat indikátor sítě. Postupujte podle pokynů APP pro přidání zařízení;
• Přejděte na stránku "Přidat zařízení" a klikněte na tlačítko "Potvrdit, že indikátor bliká"; zadejte heslo WI-FI;
• Připojte zařízení (zařízení nelze při připojení přerušit), po úspěšném přidání zařízení klikněte na tlačítko "Ukončit";
• Po úspěšném přidání zařízení lze zařízení nalézt v seznamu Můj domov.

Přidejte pevné dálkové ovládání

Přidání elektrického dálkového ovládání pevné třídy, jako je dálkové ovládání klimatizace, dálkové ovládání televizoru, dálkové ovládání set-top boxu atd., Na základě stávající klasifikace je tento způsob přidání dálkového ovládání jednoduchý a rychlý, ale omezený daty databáze kódů .
Nemůže zaručit, že elektrický spotřebič lze 100% ovládat infračerveným dálkovým ovladačem. Spotřebič nemusí podporovat ovládání.

Reset sítě (režim kompatibility)

• Stiskněte a podržte resetovací tlačítko déle než 5s, kontrolka zabliká modře a přejde do blikajícího stavu;
• stiskněte a podržte tlačítko reset po dobu delší než 5 s, abyste vstoupili do režimu pomalého blesku, a podle pokynů APP přidejte vybavení;
• Přejděte na stránku "Přidat zařízení" a klikněte na tlačítko "Potvrdit, že indikátor bliká"; zadejte heslo WI-FI;
• Připojte zařízení (zařízení nelze při připojení přerušit), po úspěšném přidání zařízení klikněte na tlačítko "Ukončit";
• Po úspěšném přidání zařízení lze zařízení nalézt v seznamu Můj domov.

Funkce DIY

Pokud nemůžete najít dálkový ovladač pro ovládání spotřebiče výše uvedenými dvěma způsoby, můžete použít funkci učení (DIY), abyste získali možnost chytrého dálkového ovládání ovládat spotřebič.

• Když je vysíláno infračervené světlo, kontrolka bliká, aby signalizovala normální provoz.
• Infračervená odpalovací trubice je v oblasti nad kontrolkou. Při učení (DIY) nasměrujte dálkový ovladač zařízení 3 cm na oblast indikátoru.

* Tento překlad může být nepřesný, protože byl vytvořen pomocí služby Google Translate